Nova analiza o političnih in izobraževalnih strategijah, opisanih v poročilu Komisije Gaeltachta iz leta 1926, je pokazala, da so nekateri zgrešili priložnost za vzpostavitev bolj celovitega političnega okvira za irski jezik in kulturo.
Vlada je priznala pomen irskega jezika v državi, še posebej med tistimi, ki so bili v preteklem obdobju vplivni v upravljanju države. V mnogih primerih so bili člani komisije motivirani z željo, da bi jezik spodbudili z izobraževanjem in kulturnimi pobudami. Končno poročilo, objavljeno avgusta 1926, je vključevalo več kot 130 priporočil, pri čemer je bilo približno 40% izvedenih po mnenju dr. Johna Walsheja, profesorja irskega na NUI Galway in avtorja prihajajoče knjige o ugotovitvah komisije.
Med njimi sta bila dva znana osebnost, oče Sean Ó Cuinneagán iz okrožja Donegal in Laurence Moriarty, vodja Ministrstva za zemljišča in ribištvo, ključnega pomena pri zagovarjanju stalne institucije, namenjene Gaeltachu.
Po mnenju Walsheja je bila ta odločitev ena izmed najpomembnejših lekcij iz poročila komisije. Walshe je poudaril, da je za učinkovito jezikovno politiko potrebna ustrezna strukturna temelja. Opozoril je, da je bila priložnost, ki je bila predstavljena leta 1926, največja priložnost za izvajanje takšne politike, vendar je bila v veliki meri spregledana. Zavrnitev predloga je bila pripisana pomanjkanju zmogljivosti in razumevanja jezikovnih in kulturnih vprašanj, ki obkrožajo Gaeltacht. Poročilo je predlagalo tudi celovito strategijo, katere cilj je obrniti upad irskega jezika s spodbujanjem migracije iz urbanih območij v podeželska območja Gaeltacht.
Ta načrt je bila takratna vlada, glede na prevladujoče gospodarske razmere in nezaželenost uprave, da bi namenila znatna sredstva za pobudo, preveč ambiciozna. Kot kaže zgodovina, shema ni pridobila vlečne moči in je sčasoma propadla zaradi vzpona Fine Gaela in ustanovitve Gaeltown Rath Cairn leta 1930. Poleg predlaganih institucionalnih struktur je komisija poudarila potrebo po širši družbeni in gospodarski preobrazbi za ohranitev irskega jezika.
Kljub tem spoznanjem se je uresničevanje takšne vizije izkazalo za neizogibno in je Gaeltacht pustil samostojno voditi svojo prihodnost. Danes zapuščina poročila iz leta 1926 še naprej vpliva na razprave o ohranjanju in spodbujanju irskega jezika.
★
Ohranimo novice poštene.
ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.
Postani podpornik
Ireland
