CroatiaJelena Bačić Alimpić, srbska pisateljica, je zavrnila sodelovanje s hrvaško založniško hišo, ker je želela, da bi njene knjige ostale napisane v jeziku, ne da bi se prilagajale jeziku. V oddaji 'Kulturno na Tanjugu' je pojasnila, da je odšla brez vprašanja avtorske integritete, in da nikoli ni pristala na kompromis proti svojim prepričanjem.
Ocena pristranskosti (Progresivno): V članku se vprašanje nanaša na kulturno identiteto in jezikovno celovitost, v skladu z levičarskimi pogledi, ki poudarjajo pravice manjšin in odpor proti prevladujočim kulturnim normam.
