ON
← Nazaj na pregled
Sektor za tujce na udaru: ali uradniki 'nočejo' govoriti angleško? »Nismo se dolžni klanjati tujcem«
Slovenia🏛️ PolitikaSredinapred 6 urami

Sektor za tujce na udaru: ali uradniki 'nočejo' govoriti angleško? »Nismo se dolžni klanjati tujcem«

Nek uporabnik je na spletu poudaril težave, s katerimi se soočajo tujci, ki se ukvarjajo s sektorjem tujcev v upravni enoti v Ljubljani, in trdil, da javni uslužbenci nočejo komunicirati v angleškem jeziku. V objavi so navedli britanske in avstralske državljane, ki se srečujejo s to težavo v EU. Drugi komentator je potrdil podobne izkušnje iz preteklih let, pri čemer je opozoril, da so morali spremljati svojega britanskega partnerja v upravno enoto, ker osebje ni želelo govoriti angleško. To je sprožilo vročo razpravo o vlogi slovenskega jezika kot uradnega jezika, pravnih omejitvah in stališčih do tujih delavcev. Mnogi so trdili, da je slovenski uradni jezik in da bi tujci morali najeti ali prilagoditi tolmače. Nekateri so opozorili, da se v državah, kot sta Španija in Belgija, upravni postopki izvajajo izključno v uradnem jeziku, ne glede na to, ali uradniki osebno poznajo angleščino.

Nedavna spletna objava je sprožila vročo razpravo o jezikovnih ovirah, s katerimi se srečujejo tuji državljani, ki iščejo upravne storitve v sektorju za tujce v upravni enoti Ljubljane. Uporabnica, ki se je opredelila kot državljanka, je poudarila težave, s katerimi se srečujejo tujci pri krmarjenju po birokratskih postopkih zaradi zaznanega obotavljanja uradnikov, da komunicirajo v angleščini.

Druga komentatorka je potrdila svojo izkušnjo, ko je dejala, da je prej morala prilagoditi dokumente partnerja iz Združenega kraljestva, ker so uradniki zavrnili govorjenje v angleščini.

Nekateri uporabniki so delili osebne izkušnje iz tujine in opozorili, da se v državah, kot sta Španija in Belgija, upravni postopki izvajajo izključno v uradnem jeziku, ne glede na to, ali uradniki osebno poznajo druge jezike.

Eden od komentatorjev je izrazil zaskrbljenost zaradi širših posledic tega vprašanja in poudaril, da Slovenija kritično pomanjkuje usposobljenega dela v različnih sektorjih, vključno z gradbenjem, prevozom, gostinstvom in tehnologijo.

Ta prispevalec je vprašal, ali Slovenija res pozna izzive, s katerimi se srečujejo ti posamezniki, ki potujejo na tisoče kilometrov stran od družine in od njih pričakujejo, da se morajo spopasti s kompleksnimi upravnimi postopki v jeziku, ki ga morda ne razumejo v celoti. Ta določba posameznikom omogoča, da pri manj zahtevnih upravnih nalogah s seboj pripeljejo usposobljeno osebo, s čimer se izognejo visokim stroškom in dolgim čakanjem na strokovne tolmače. Vendar pa mnogi trdijo, da ta ukrep ne obravnava temeljne težave dostopnosti jezika v vsakodnevnih interakcijah.

V odgovoru na spor je upravna enota v Ljubljani izdala uradno izjavo, v kateri je pojasnila svoje stališče. Ponovno je poudarila, da morajo biti vsi upravni postopki izvedeni v slovenskem jeziku, kot je določeno z zakonom, in da uradniki niso dolžni zagotavljati prevajanja zunaj formalnih pravnih kontekstov.

2 poročil

Slovenske novice logoSlovenske noviceNeodvisenSredinaDejstva 75Objektivnost 60predvčerajšnjim
Sektor za tujce na udaru: ali uradniki 'nočejo' govoriti angleško? »Nismo se dolžni klanjati tujcem«

Nek uporabnik je na spletu poudaril težave, s katerimi se soočajo tujci, ki se ukvarjajo s sektorjem tujcev v upravni enoti v Ljubljani, in trdil, da javni uslužbenci nočejo komunicirati v angleškem jeziku. V objavi so navedli britanske in avstralske državljane, ki se srečujejo s to težavo v EU. Drugi komentator je potrdil podobne izkušnje iz preteklih let, pri čemer je opozoril, da so morali spremljati svojega britanskega partnerja v upravno enoto, ker osebje ni želelo govoriti angleško. To je sprožilo vročo razpravo o vlogi slovenskega jezika kot uradnega jezika, pravnih omejitvah in stališčih do tujih delavcev. Mnogi so trdili, da je slovenski uradni jezik in da bi tujci morali najeti ali prilagoditi tolmače. Nekateri so opozorili, da se v državah, kot sta Španija in Belgija, upravni postopki izvajajo izključno v uradnem jeziku, ne glede na to, ali uradniki osebno poznajo angleščino.

Ocena pristranskosti (Sredina): V članku so predstavljeni oba stališča v razpravi - nekateri trdijo, da bi moral biti slovenski edini jezik, ki se uporablja v uradnih postopkih, drugi pa predlagajo, da bi bilo treba pričakovati znanje angleščine med administrativnim osebjem.

Zakaj dejstva (75): The article reports on a public complaint from a user regarding difficulties foreigners face when communicating with officials at the Immigration Sector in Ljubljana. It cites specific examples of British and Australian citizens encountering refusal to communicate in English. The article also reflec

Zakaj objektivnost (60): The article presents a subjective account of public opinion and includes emotionally charged statements such as 'Uradni jezik je slovenščina' and 'Nismo se dolžni klanjati tujcem.' While it reports on differing viewpoints, it leans toward emphasizing the perspective of some commenters who view the b

Delo logoDeloNeodvisen🔒Sredinapred 6 urami
Tujci na upravnih enotah: ali morajo uradniki govoriti angleško?

V članku se obravnava vprašanje komunikacije med uradniki in tujci v upravnih enotah v Sloveniji. V članku je navedeno, da se upravni postopki izvajajo v slovenskem jeziku, čeprav so na nekaterih območjih zaradi lokalnih skupnosti italijanski in madžarski jeziki.

Ocena pristranskosti (Sredina): V članku so predstavljene informacije tako z vidika bralca kot tudi z uradnega stališča upravne enote.

Kako je poročala vsaka stran

Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.

Kako je poročala vsaka stran

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Poročanje po svetu

Isti dogodek, kot so ga poročali v drugih državah.

Poročanje po svetu

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Preverjanje trditev

Ključne dejanske trditve in koliko virov jih potrjuje oz. zavrača.

Preverjanje trditev

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe