Za multikulturne skupnosti v Avstraliji je popis več kot le štetje ljudi, je ključno orodje, ki oblikuje zagotavljanje bistvenih storitev. Nedavna skrb za točnost in popolnost podatkov iz popisa prebivalstva je poudarila, kako kritična je za zagotavljanje pravične obravnave, zlasti med neanglijsko govorečimi in kulturno raznolikimi skupinami.
Njena zgodba je postala simbol izzivov, s katerimi se soočajo migranti in begunci pri dostopu do pravočasne in ustrezne zdravstvene oskrbe. 32-letna Gia Lam je rodila dečka leta 2019. Tri dni kasneje so jo našli mrtvo v njenem domu.
Priyanka Rai, izvršna direktorica Avstralske večkulturne zdravstvene kolaboracije, je poudarila, da takšni primeri niso izolirani. Navedla je številne podobne primere, ko je jezikovna ovira vodila do napačnega komuniciranja in v nekaterih primerih do smrtnih posledic. "V komunikaciji je bila vrzel", je pojasnila Rai, ki je opozorila, da je Lam poskušala izraziti svoj nelagodje, vendar tega ni mogla učinkovito storiti brez pravilnega tolmačenja.
To poudarja pomembnost točnih podatkov o popisu prebivalstva pri ugotavljanju potrebe po prevajalskih in tolmaških storitvah, ki so ključnega pomena v zdravstvenih okoljih. Prihodnji popis prebivalstva, predviden za torek, 11. avgust, ima za cilj pridobiti podrobne demografske informacije, vključno s predniki, državo rojstva in jezikom, ki se govori doma.
Navkljub svojemu pomenu je obrazec za popis prebivalstva pogosto obravnavan kot zapleten, še posebej za posameznike, ki niso seznanjeni z angleščino. Abbas Raza Alvi, predsednik Indijske polmesečne družbe v Avstraliji, je poudaril, da obrazec vključuje do 66 vprašanj, od katerih nekateri vsebujejo terminologijo, ki jo je morda težko razumeti za določene skupine.
Vpliv na odločitve, povezane z jezikovno podporo, programi naselitve, načrtovanje prevoza, razdelitev šol, zagotavljanje zdravstvenega varstva, razvoj infrastrukture in poslovne strategije. Letos bo popis uvedel dve novi izbirni vprašanji za posameznike, stare 16 let ali več, ki sprašujejo o spolni identiteti in spolni usmerjenosti.
Raziskovalci se močno zanašajo tudi na podatke iz popisa prebivalstva, da bi analizirali demografske trende, gospodarske spremembe in družbeno dinamiko.
★
Ohranimo novice poštene.
ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.
Postani podpornik
Australia
