Rebecca Zlotowski: "Vprašanje ni, zakaj sem hotela Jodie Foster. Vprašanje je, zakaj je pristala."

Rebecca Zlotowski, francoska režiserka poljskega in marokanskega porekla, je odkrito govorila o svoji odločitvi, da bo Jodie Foster v svojem najnovejšem filmu Vie privée (Drama: zasebno življenje), ki je bil premierno prikazan na filmskem festivalu v Cannesu lani. "Vprašanje ni, zakaj sem želela Jodie Foster", je dejala.

Zlotowski je poudaril, da je Foster, čeprav je Američanka, odraščala v gospodinjstvu, ki je bilo prežeto s francosko kulturo, njena mati pa je bila frankofilka, ki je svojo hčer vpisala v francosko šolo v Los Angelesu. Ta kulturna dvojnost, je trdila Zlotowski, je Fosterja naredila edinstveno primernega za vlogo Lillian Steiner, psihoterapevtke v Parizu, katere lik je tako ameriški kot francoski po identiteti.

Film združuje elemente Hitchcockove napetosti, romantike, črne komedije in psihološkega spusta v podzavest, kar ustvarja zapleteno pripoved, ki izziva tradicionalne žanrske meje.

Dve ženski sta se spoznali prek skupnih agentov in Foster je prebral scenarij, preden se je strinjal z vlogo. Po Zlotowskijem je bil postopek preprost. Vendar je priznala, da so bili za usklajevanjem njunih karier osnovni razlogi. Predlagal je, da je na Fosterjevo odločitev, da bo delala z njo, morda vplivala trenutna klima v Združenih državah, kjer mnogi umetniki doživljajo neko obliko kulturnega izgnanstva.

Zlotowski meni, da Fosterjeva izbira ne odraža le osebnega okusa, temveč širše industrijske trende. Poudarila je, da se igralka v Ameriki pogosto bori, da bi našla vloge, ki ustrezajo njeni starosti in izkušnjam, zlasti po 40 ali 50. letih.

Zlotowski je priznala, da je bila ideja, da bi vprašala lastno strokovno znanje, težka, vendar se je nagnila k drugi možnosti. Razmišljala je tudi o naravi filma, ki ga opisuje kot nekakšen skriti svet, poln duhov in spominov. "Zamisli si kraj, kjer so duhovi in mrtvi starši", je dejala. "Za Zlotowskiego je dejanje ustvarjanja globoko osebno, ki ga poganja potreba po raziskovanju neznanega ozemlja in izpodbijanju običajnega pripovedovanja.