Predin o Arsenu: 'Poklical je sredi noči, vedno je govoril, kar je mislil, skoraj fizično ni znal lagati'

Arsen Dedić, eden najbolj slavnih hrvaških pesnikov in glasbenikov, še naprej živi skozi svoje delo več kot enajst let po njegovi smrti. Njegova zapuščina traja ne le na straneh njegove poezije ali v notah njegove glasbe, ampak v spominih tistih, ki so ga najbolje poznali, med njimi Zoran Predin, tesen prijatelj in sodelavec več desetletij.

Predin je Dedića opisal kot nekoga, ki je lahko brez oklevanja govoril svoje misli, pogosto pa je uporabljal ostrost in nefiltrirano iskrenost, da bi prerezal družbeno pretvarjanje. "Poklical me je sredi noči", se je spomnil Predin, "včasih, da bi delil misli o trenutnem dogodku, ki ga je zabaval ali razjezil". Njihovo sodelovanje je presegnilo osebno prijateljstvo na profesionalno področje.

Predin se je počutil prisiljenega, da časti delo svojega prijatelja, tako da oživi nekatere njegove pesmi z novo glasbeno interpretacijo. Rezultat projekta, Zoran pjeva Arsena, je videl Predina, kako izvaja Dedićeve verze v slogu, ki meša tradicionalne ljudske elemente s sodobnimi ritmi.

Predin je poudaril, da Dedić ni bil samo pesnik ali glasbenik, temveč človek integritete, ki je svojo iskrenost razširil tudi na svoje najbližje odnose. "Skoraj fizično ni mogel lagati", je pojasnil Predin. "Če bi imel mnenje, bi ga izrekel odkrito". Ta lastnost, čeprav je bila včasih abrazivna, je bila tudi tisto, kar ga je naredilo tako prepričljivo osebnost v hrvaški kulturi.

"Njegova poezija se je dobro starala", je opazil Predin. "Govori o univerzalnih temah in njena kakovost ostaja sveža. "Njegov trajni vpliv je v njegovi sposobnosti, da zmeša pesniško globino z dostopnim jezikom in ustvarja delo, ki odmeva skozi generacije. Njegov humor, ironija in lirska natančnost ostajajo tako presenetljivi danes kot kdajkoli prej, kar zagotavlja, da bo njegov glas še naprej odmeval v srcih poslušalcev. Za Predina je bila izkušnja oživljanja dela Dedića tako poklon, kot razodetje. "V čast mi je, da lahko pojem njegove pesmi", je dejal.