ON
← Nazaj na pregled
Državni uslužbenec priznava, da je "spravil napake" pri petih vladnih službah.
United Kingdom🏛️ PolitikaSredinapred 16 urami

Državni uslužbenec priznava, da je "spravil napake" pri petih vladnih službah.

Kashim Chowdhury, 55-letni državni uslužbenec, je na sodišču v Southwarku obtožen devetih goljufij, ker naj bi zaslužil več kot 284.000 funtov, medtem ko je imel pet delovnih mest v javnem sektorju. Med pričanjem je Chowdhury priznal, da je delal napake zaradi stresa in PTSM-ja, pri čemer je trdil, da ni imel kriminalnih namenov in da je na položaje gledal kot na finančno reševanje, medtem ko je skrbel za svojo bolno mamo. Tožilstvo trdi, da je ta prekrivajoča se vloge prikril pred delodajalci, kot sta Defra in Home Office, tako da je delal na daljavo, kar je povzročilo pogodbeno delovno obremenitev 183 ur na teden. Medtem ko je odvetnik za obrambo poudaril njegove težave z duševnim zdravjem in družinskimi obveznostmi, so nekdanji voditelji pričevali, da je bil njegov nastop slab in da je pogosto zamujal. Chowdhury je zanikal vse obtožbe o nepoštenosti in zavrnil kritike glede svojega poklicnega vedenja.

55-letni državni uslužbenec je obtožen izkoriščanja javnih denarnic za skoraj 284.000 funtov, saj je hkrati imel pet vladnih delovnih mest, medtem ko ni razkril svojih drugih zaposlitev. Kashim Chowdhury, iz vzhodnega Londona, se sooča z devetimi obtožbami goljufije na sodišču Southwark Crown, zanikajoč tako nepošteno namero kot cilj nepošteno pridobitve. Tožilci trdijo, da je izkoristil prehod na delo na daljavo po pandemiji, da bi ohranil prekrivajoče se pogodbe z različnimi oddelki, vključno z notranjim ministrstvom, oddelkom za okolje, hrano in podeželje ter oddelkom za zdravje in socialno oskrbo.

Na vrhuncu domnevne sheme spomladi leta 2023 je bil Chowdhury pogodbenik, da bo delal 183 ur na teden, kar je skupno več kot razpoložljive ure v sedmih dneh. Kljub temu nemogočemu urniku je za vsako vlogo prejemal plačo na polni delovni čas, podatki pa kažejo, da je v letu 2023 v enem mesecu zaslužil 11.000 funtov. V sojenju so bili prisotni pričevanja več voditeljev, ki so opisali Chowdhuryjevo nezmožnost opravljanja temeljnih dolžnosti. Abigail Mounde, njegova nadzornica na oddelku za posel in trgovino od decembra 2022 do maja 2023, je njegovo delo označila za zelo slabo.

Izpostavila je, da ni deloval na pričakovani ravni in da ni uspel organizirati osnovnih sestankov s sodelavci, ko se je pridružil oddelku. Mounde je opozoril, da je redko zastavljal vprašanja in da ni imel pobude, ki je značilna za izkušene vodje projektov. Posledično ga je napotila na kadrovsko službo, ker je bila zaskrbljena, da ne bo preživel preizkusnega obdobja. V tem obdobju je bila obveščena, da je Chowdhury trpel zaradi hude depresije, povezane z diagnozo raka njegove matere. Podobno so poročali tudi drugi organi.

Arvind Thandi, vodja skupine pri Agenciji za prehranske standarde, je opazil, da se je Chowdhury med virtualnimi interakcijami zdel nezainteresiran in pogosto gledal v vesolje. Njena pomanjkanje osredotočenosti je pripisala njegovim trditvam, da skrbi za hudo bolno mamo, čeprav je tudi opazila, da so težave z internetno povezljivostjo. V britanski Agenciji za zdravstveno varnost je vodja linije Carol Hedland poročala, da je bilo Chowdhuryjevo vedenje, odnos in produktivnost izjemno nizka. Ob neki priložnosti se je spomnila, da jo je nekdo poklical zaradi slabega dela, ko ji je odložil telefon in rekel, da ga nadleguje.

Druga vodja, Aleesha Adams, je opisala video klic v maju 2023, namenjen podpori njegovi vrnitvi na delo po odsotnosti. Presenečena je bila, ko ga je videla, da nosi belo ličila, za kar je verjela, da je poskus prikrivanja njegovega videza. Ko je klicala, se je ličila odtrgala in pokazala temnejšo kožo pod njo. Tožilec Lucy Organ je opisal ta incident kot dokaz, kako daleč je obtoženi šel v svoji prevari. Chowdhury je pričal v njegovo obrambo in priznal, da je naredil napake, ki so jih povzročili stres in strah pred izgubo preživetja.

Zavrnil je obtožbe o slabi uspešnosti in navedel, da izpodbija vse kritike v zvezi z zamujenimi roki ali nižjo proizvodnjo. Pojasnil je, da so bila ta delovna mesta življenjska vrv v težkem obdobju, ko se je slabšalo zdravje njegove matere. Trdil je, da so mu vloge zagotovile potrebno povezavo z zunanjim svetom in mu odvrnile pozornost od njegovih osebnih težav. Chowdhury je leta 2015 razkril diagnozo post-traumatske stresne motnje, za katero je dejal, da je bila ponovno sprožena leta 2021.

Trdil je, da je bilo več voditeljev na Ministrstvu za okolje, hrano in podeželske zadeve, londonski občini Tower Hamlets, East London NHS Trust in Ministrstvu za zdravje in socialno oskrbo seznanjenih z njegovo sočasno zaposlitvijo. Tožilstvo trdi, da je Chowdhury ohranjal skrivnost z ureditvijo dela na daljavo in strateško uporabo medicinske dokumentacije. Trdijo, da se je predstavil kot edini skrbnik svoje stare matere, da bi upravičil dostop na daljavo. Poleg tega so tožilci opozorili na neskladje pri uporabi bolniških zapiskov.

Medtem ko je nekaterim delodajalcem predložil potrdila, v katerih je navedel mešano anksioznost in depresivno motnjo, je drugim prikrival takšno dokumentacijo. To selektivno razkritje, po mnenju tožilstva, poudarja nepoštenost dogovora. Finančni vpliv goljufije je precejšen, saj je Chowdhury v treh letih zbral zaslužek pri osmih različnih delodajalcih. Samo njegova vloga pri Defri je prinesla plačo 52.000 funtov. Priče so obravnavale tudi širše posledice takšnega vedenja. Ko so jo vprašali, kaj bi storila, če bi ugotovila, da ima zaposlenica drugo stalno delovno mesto, je Thandi povedala, da bo poiskala nasvet kadrovske službe.

Poudarila je, da po njenem znanju nihče drug v javni službi ni imel hkrati druge polnopravne službe. Porota nadaljuje z zaslišanjem dokazov, medtem ko se primer nadaljuje, in se osredotoča na neskladje med velikim obsegom pogodbenih ur in dejansko produktivnostjo, ki jo je dosegel toženec. Sodni postopki se osredotočajo na to, ali so Čodurijeva dejanja predstavljala kazensko goljufijo ali zgolj administrativne napake, ki so posledica osebne krize.

Kako je nastalo to poročilo. Objektivne novice je to poročilo napisal iz 2 izvornih člankov s pomočjo umetne inteligence po naši metodologiji. Gre za naše lastno besedilo, ne za kopijo posameznega medija. Preberite našo metodologijo.

Odgovorni urednik: Matej BašaSte opazili napako? Sporočite jo

3 poročil

Daily Mail logoDaily MailNeodvisenSredinaDejstva 94Objektivnost 76pred 5 dnevi
Državni uslužbenec, ki je z goljufivo pridobitvijo 280.000 funtov na skrivaj opravljal več delovnih mest s polnim delovnim časom na daljavo, ni mogel opravljati niti osnovnih nalog, je povedala porota.

Državni uslužbenec po imenu Kashim Chowdhury, 55 let, je na sodišču zaradi domnevne goljufije, saj je hkrati imel pet vladnih delovnih mest s polnim delovnim časom, medtem ko se je pretvarjal, da dela na daljavo. Tožilstvo trdi, da je izkoristil politike za delo na daljavo po pandemiji, da je prevzel vloge v oddelkih, kot so notranji urad, Defra in oddelek za zdravje in socialno oskrbo. Chowdhury naj bi delodajalcem povedal, da mora delati od doma, da bi skrbel za svojo ostarelo mamo, in je uporabil bolniške račune, da bi upravičil svojo odsotnost. Vendar pa so priče pričale, da ni opravljal osnovnih nalog, zamudil virtualnih sestankov in se celo skušal prikriti z belim ličilom, da bi izgledal slabo. Njegovi voditelji so opisovali njegovo uspešnost kot slabo, pri čemer so opazili, da mu primanjkuje pobude in se bori z osnovnimi odgovornostmi.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja dejanske podatke o sodni zadevi, v kateri je sodeloval državni uslužbenec, ki je bil obtožen goljufije. Ne kaže očitne pristranskosti do nobene politične strani, temveč se osredotoča na domnevno kršitev in dokaze, predstavljene na sodišču. Ni znakov, da je bil jezik naložen, enostranski vir

Zakaj dejstva (94): The article provides specific details about Kashim Chowdhury's alleged fraudulent activities, including the number of jobs, the departments involved, and quotes from his line manager describing his poor performance. These claims align with the general consensus found in other articles covering the s

Zakaj objektivnost (76): The article uses emotionally charged terms such as 'fraudster' and describes Chowdhury as someone who 'could not perform even basic tasks,' which may imply judgment rather than neutrality. However, it does include direct quotes from witnesses and avoids overtly biased language overall.

BBC News (UK) logoBBC News (UK)Državni / javniSredinaDejstva: uradni vir/dokument ni zaznanObjektivnost 90pred 16 urami
Državni uslužbenec priznava, da je "spravil napake" pri petih vladnih službah.

Kashim Chowdhury, 55-letni državni uslužbenec, je na sodišču v Southwarku obtožen devetih goljufij, ker naj bi zaslužil več kot 284.000 funtov, medtem ko je imel pet delovnih mest v javnem sektorju. Med pričanjem je Chowdhury priznal, da je delal napake zaradi stresa in PTSM-ja, pri čemer je trdil, da ni imel kriminalnih namenov in da je na položaje gledal kot na finančno reševanje, medtem ko je skrbel za svojo bolno mamo. Tožilstvo trdi, da je ta prekrivajoča se vloge prikril pred delodajalci, kot sta Defra in Home Office, tako da je delal na daljavo, kar je povzročilo pogodbeno delovno obremenitev 183 ur na teden. Medtem ko je odvetnik za obrambo poudaril njegove težave z duševnim zdravjem in družinskimi obveznostmi, so nekdanji voditelji pričevali, da je bil njegov nastop slab in da je pogosto zamujal. Chowdhury je zanikal vse obtožbe o nepoštenosti in zavrnil kritike glede svojega poklicnega vedenja.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek je strogo nevtralen, sodni postopek pa predstavlja s pomočjo neposrednih citatov obtoženca in tožilstva. Ravnotežuje obtoženčeve trditve o duševni stiski in pomanjkanju namere proti konkretnim obtožbam goljufije in slabe uspešnosti, ki jih je navedel prokuraturni

Zakaj dejstva: uradni vir/dokument ni zaznan

Zakaj objektivnost (90): Govor je v glavnem nevtralen in novinarski. Medtem ko naslov uporablja besedo 'priznava', besedilo pojasnjuje, da je priznal 'napake', medtem ko je zanikal 'kriminalni namen', kar je potrebno za nuanse. Vključitev njegovih osebnih okoliščin (PTSP, zdravje matere) je predstavljena kot del njegovega

Daily Mail logoDaily MailNeodvisenSredinaDejstva: uradni vir/dokument ni zaznanObjektivnost 74pred 6 dnevi
Na sliki: 'Prevarantski' državni uslužbenec, ki je 'zmagoval s petimi vladnimi službami in hkrati zaslužil 280.000 funtov'

Kashim Chowdhury, 55-letni državni uslužbenec, je bil fotografiran, ko je prispel na sodišče, kjer se sooča z obtožbami goljufije, povezane z petimi vladnimi službami hkrati. Po poročilih je zapustil svoj dom v vzhodnem Londonu in nosil masko, preden se je pojavil na sodišču. Primer se vrti okoli obtožb, da je Chowdhury neprimerno opravljal več delovnih mest v vladi hkrati, kar bi lahko kršilo delovne predpise.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja dejanske podatke o sodnem primeru, v katerem je bil vpleten državni uslužbenec, obtožen goljufive dejavnosti. Ne kaže jasnega pristranskosti zaradi obremenjenega jezika, enostranskega pridobivanja ali opustitve konteksta. Okvir ostaja nevtralen in se osredotoča na sodne postopke, ne pa na

Zakaj dejstva: uradni vir/dokument ni zaznan

Zakaj objektivnost (74): The article includes a caption labeling Chowdhury as a 'fraudster,' which introduces a subjective label. While it presents factual information, the phrasing suggests a negative bias toward the defendant, potentially affecting the perceived neutrality of the piece.

Kako je poročala vsaka stran

Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.

Kako je poročala vsaka stran

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Poročanje po svetu

Isti dogodek, kot so ga poročali v drugih državah.

Poročanje po svetu

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Preverjanje trditev

Ključne dejanske trditve in koliko virov jih potrjuje oz. zavrača.

Preverjanje trditev

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe