Po poročilih je indijska založba Penguin Random House India (PRHI) zaradi nesoglasja glede uredniških sprememb, ki jih je zahteval založnik, odklonila objavo spomina. Kongresna stranka je to ukrep obsodila kot "umor demokracije", ker je trdila, da je bil na PRHI izvršen pritisk, da bi izbrisala kritike, ki so kritizirale premierja Narendra Modija, Rashtriya Swayamsevak Sangha (RSS) in kitajske ozemeljske trditve o indijskih regijah med Modijevim mandatom.
Ashok Gehlot, višji vodja kongresa, je obtožil vlado, da poskuša zatreti informacije, ki bi lahko razkrile neprijetne resnice o njenih politikah in dejanjih. Spraševal se je, zakaj je indijska izdaja memoarja zahtevala spremembe, če bi globalna različica, ki jo je objavil Alfred A. Knopf, podružnica Penguin Random House, ostala nespremenjena. Gehlot je poudaril, da je zatiranje dela spoštovanega nacionalnega voditelja enako spodkopavanju svobode izražanja.
" Izdajatelj se je vzdržal nadaljnjih komentarjev o posebnih razpravah, ki so bile opravljene s Sonijo Gandhi. Polemika prihaja med širšim pregledom odločitev Penguin Random House India v zvezi s politično občutljivo vsebino.
Poleg tega je bilo februarja poročano, da založnik ni natisnil spominih nekdanjega vojaškega načelnika generala M M Naravane, kljub temu, da je kopijo v parlamentu prikazal Rahul Gandhi. Pričakuje se, da bodo spomini Sonje Gandhi ponudili celovit pogled na njeno življenje, ki podrobno opisuje njene zgodnje leta v povojni Italiji, njen zakon z Rajivom Gandhijem in globoke osebne izgube, ki so vplivale na njeno politično kariero. " Spomini se poglobljajo tudi v njeno odločitev, da odstopi s položaja predsednika vlade, potem ko je Združeno napredno zavezništvo pod vodstvom kongresa zagotovilo zmago na splošnih volitvah leta 2004.
Rahul Gandhi, trenutni vodja opozicije, je izrazil ponos na spomine svoje matere, pri čemer je priznal, da je imela težave pri delitvi svoje osebne zgodbe z javnostjo.
Mednarodna predstavitev knjige, ki je predvidena za 10. november, na naslovnici prikazuje fotografijo mlade Sonije Gandhi. V nasprotju s tem se domneva, da bo indijska izdaja vključevala drugačno sliko, morda portret Sonije, ki nosi sari, ki jo je posnel njen pokojni mož Rajiv Gandhi.
★
Ohranimo novice poštene.
ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.
Postani podpornik