Nova sramota Andrewa, ko policija preiskuje Jeffrey Epsteinovo bivanje v kraljevem gradu Balmoral.
Škotska policija je začela aktivno preiskavo obtožb, da so bile ženske v Balmoral princ Andrew, Jeffrey Epstein in Ghislaine Maxwell. Preiskava sledi objavi Epsteinovih datotek s strani ameriškega ministrstva za pravosodje, ki je vključevalo letalske dnevnike, ki potrjujejo, da sta Andrew in Maxwell potovala iz Londona v Edinburgh na Epsteinovem zasebnem letalu septembra 2006. Čeprav Epstein ni bil prisoten na tem letu zaradi pravnih vprašanj na Floridi, dokumenti razkrivajo predhodno komunikacijo med Maxwellom in osebo v Balmoralu, ki je razpravljala o socialnih dogovorih. Fotografija iz leta 1999, na kateri sta Maxwell in Epstein skupaj v koči na Balmoralskem posestvu, je bila prej navedena v Maxwellovem kazenskem procesu, da bi ilustrirala njihovo tesno osebno razmerje. Priča, ki naj bi se udeležil vikenda obiska s trijem leta 2019, je dal pričevanje o dogodku, medtem ko je Andrew dosledno zanikal kakršnokoli kršitev, povezana z njegovim povezovanjem z Epsteinom.
Policija Škotske je začela preiskavo obiskov gradu Balmoral, zasebnega posestva kralja v škotskih gorah, ki so ga opravili Andrew Mountbatten-Windsor, Jeffrey Epstein in Ghislaine Maxwell. Preiskovalci preučujejo obtožbe, da so bile ženske med temi obiski prepeljane v kraljevo rezidenco. Govorica policije je izjavila, da je preiskava v zelo zgodnji fazi in da potekajo aktivne preiskave. Vse preiskave so zasnovane na podlagi dokazov, pri čemer so potrebe preživelih žrtev postavljene v središče postopka. Policisti niso želeli potrditi specifičnih podrobnosti o tekočem delu, pri čemer so opozorili, da bi bilo neprimerno komentirati o tem.
Preiskava poteka po objavi dokumentov, ki jih je objavil ameriški minister za pravosodje, znani kot "Epsteinovi datoteke". Ti dokumenti razkrivajo zgodovino stikov med nekdanjim vojvodom Yorkskim in pokojnim finančnikom, ki sega v začetek leta 2000. Eden ključnih dokazov je e-poštno sporočilo, poslane 16. avgusta 2001, od pošiljatelja, ki je identificiran le kot "A", Maxwellu. V sporočilu pošiljatelj navaja, da je na "poletnem kampu Balmoral za kraljevo družino" in vpraša Maxwella: "Ste mi našli kakšne nove, neprimerne prijatelje?" Pošiljatelj navaja, da je prost od 25. avgusta do 2. septembra in želi potovati na toplo lokacijo s "zabavnimi ljudmi", preden se vrne na delo.
Zapiski o letih, ki so vključeni v datoteke, kažejo, da sta Mountbatten-Windsor in Maxwell 1. septembra 2006 potovala z zasebnim letalom Epsteina iz Luton-a v Edinburgh. Na krovu sta bila še dva potnika, eden neznan, drugi pa je bil naveden kot "Crasnasky." Epstein na tem letu ni bil prisoten. Takrat je bil Epstein v Floridi obtožen spolnih prestopkov, primer pa se je končal s sporazumom o priznanju krivde, zaradi katerega je bil obsojen na 18 mesecev zaporne kazni zaradi spodbujanja spolnih odnosov z mladoletnimi. Leta februarja je policija na Škotskem pozvala k informacijam o uporabi Epsteinovega letala na letališču v Edinburghu in je izjavila, da bi želela govoriti z vsemi, ki imajo relevantne informacije.
Vizualni dokazi iz 90. let prejšnjega stoletja prav tako predstavljajo del materiala, ki ga preučujemo. Na ene od fotografij, ki je datirana okoli leta 1999, sta Epstein in Maxwell sedela narobe drug ob drugem v leseni koči na posestvu. Nekateri viri trdijo, da je to koča Honka v gozdu Ballochbuie ali koča Glen Beg. Razume se, da ju je takratni princ Andrew vabil v gorovje Highlands na vikend. Obtoženci so to fotografijo uporabili med sojenjem Maxwell zaradi obtožb trgovine z ljudmi, da bi prikazali tesnost njune razmerje z Epsteinom, s čimer so ovrgli zagovorne argumente, da je bila ona le zaposlena.
Dodatne slike, ki so jih objavile ameriške oblasti, naj bi prikazovale Mountbatten-Windsorja in Epsteina, ki sodelujeta na lovu na posestvu. Dokumenti nakazujejo, da je Epstein žrtve spodbujal, naj obiščejo Balmoral celo v 20. letih 21. stoletja. Sporočilo preko Skype iz aprila 2019, ki ga je poslal uporabnik z imenom "jeevacation", je prejemniku svetoval, naj "odide v Windsor na podeželju in v Balmoral," pri čemer je omenil oglede znamenitih podeželskih posestev. Transkript intervjuja FBI iz oktobra 2020, ki je vključen v dokumentacijo, opisuje žrtev, ki je govorila o "maserju, ki je potoval" in bil prinašan na kraljevo posestvo.
Ta oseba, katere ime je v poročilu izpuščeno, je bila s strani sogovornika opisana kot "mlajša sestra" Maxwella, in je bila opozorjena, da je pogosto potovala skupaj z Maxwellom in Epstinom. Žrtev je izjavila, da je Mountbatten-Windsorja srečala nekajkrat, vendar ni poročala o nobenih nenavadnih izkušnjah z njim. Trenutna preiskava se dodaja vrsti pravnih težav, s katerimi se sooča Mountbatten-Windsor. 19. februarja, na njegov 66. rojstni dan, je bil aretiran zaradi suma neprimernosti v javni službi. Aretacija je bila posledica obtožb, da je delil občutljive informacije z Epstinom, medtem ko je opravljal funkcijo posebnega odposlanca Združenega kraljestva za trgovino. Bil je zaslišan pod nadzorom in nato izpuščen, pri čemer so se preiskave nadaljevale.
Mountbatten-Windsor je dosledno zanikal kakršnokoli neupravno dejanje, povezano z njegovim stikom z Epstinom. Še letos je sprožil pravni postopek proti policiji Thames Valley glede odredb za preiskavo, izdajenih pred njegovim aretacijam. Druge britanske policijske enote prav tako vodijo sorodne preiskave. Svet nacionalnih načelnikov policije je potrdil, da policiji Thames Valley, Metropolitan Police in Surrey Police potekajo preiskave, povezane z objavo dokumentov "Epstein Files".
Predstavnik sveta je opozoril, da je ugotavljanje morebitnih dodatnih kaznivih dejanj, osumljencev, žrtev ali pričanov zapleten proces, ki zahteva čas, in poudaril zavezanost temeljiti oceni materialov, ki jih je zagotovilo ameriško pravosodno ministrstvo. Politiki so na dogodke reagirali previdno. Premier Andy Burnham je izjavil, da so zadeve v pristojnosti policije in da ni njegova naloga, da bi komentiral neodvisne policijske preiskave. Škotski premier John Swinney je priznal resnost navedenih točk in izrazil zaupanje, da bo policija Škotske izvedla temeljito preiskavo.
Grad Balmoral, ki se nahaja v regiji Aberdeenshire, stoji na posestvu, ki obsega 50.000 hektarjev in vključuje gozdove, visoravine ter reko Dee. Grad, zgrajen v škotskem baronialnem stilu iz lokalnega granita, ima 24-metrski stolp z uro in notranjost v viktorijanskem stilu, okrašeno s škotskimi vzorci (tartani) in jelenjimi rogi. Kraljica Viktorija je to posestvo leta 1852 kupila kot darilo od princa Alberta, ki je naročil izgradnjo sedanje zgradbe, ki je bila dokončana leta 1856. Kraljeva družina tradicionalno prebiva na tem mestu od avgusta do oktobra. Prav v Balmoralu je leta 2022 umrla kraljica Elizabeta II. v starosti 96 let.
Po objavi dodatnih podrobnosti o njegovem prijateljstvu z Epstinom, je kralj Charles III. lani svojemu bratu odvzela naziv princa in naziv vojvode. Mountbatten-Windsor je letos zapustil svojo dolgoletno rezidenco, Royal Lodge v Windsorju, zaradi javnega ogorčenja nad stroški najema in se preselil na posestvo Marsh Farm, ki se nahaja na kraljevi posesti Sandringham v Norfolku. Maxwell trenutno prestaja 20-letno zaporno kazen v Združenih državah, saj je bil leta 2021 spoznan za krivega spolnega trpinčenja.
Škotska policija je začela aktivno preiskavo obtožb, da so bile ženske v Balmoral princ Andrew, Jeffrey Epstein in Ghislaine Maxwell. Preiskava sledi objavi Epsteinovih datotek s strani ameriškega ministrstva za pravosodje, ki je vključevalo letalske dnevnike, ki potrjujejo, da sta Andrew in Maxwell potovala iz Londona v Edinburgh na Epsteinovem zasebnem letalu septembra 2006. Čeprav Epstein ni bil prisoten na tem letu zaradi pravnih vprašanj na Floridi, dokumenti razkrivajo predhodno komunikacijo med Maxwellom in osebo v Balmoralu, ki je razpravljala o socialnih dogovorih. Fotografija iz leta 1999, na kateri sta Maxwell in Epstein skupaj v koči na Balmoralskem posestvu, je bila prej navedena v Maxwellovem kazenskem procesu, da bi ilustrirala njihovo tesno osebno razmerje. Priča, ki naj bi se udeležil vikenda obiska s trijem leta 2019, je dal pričevanje o dogodku, medtem ko je Andrew dosledno zanikal kakršnokoli kršitev, povezana z njegovim povezovanjem z Epsteinom.
Ocena pristranskosti (Konservativno): Članek pripoveduje zgodbo skozi lečo škandalu in moralnega neuspeha, povezanega z britansko monarhijo, z uporabo izrazov, kot so "sram" v naslovu in poudarjanje statusa "pedofila" Jeffreyja Epsteina. Z poudarjanjem kontrasta med "zasebnim kraljevim premoženjem" in domnevnimi zločini
Zakaj dejstva (85): The article accurately reflects the emerging consensus regarding the Police Scotland investigation into Balmoral visits by Andrew, Epstein, and Maxwell. It correctly cites specific details like the 2006 flight logs and the 2001 email from the DOJ files. However, the text appears truncated at the end
Zakaj objektivnost (40): The headline uses sensationalist language ('New Andrew shame') typical of tabloid media, which introduces bias. The body text remains relatively factual but relies on strong descriptors like 'late paedophile financier' and frames the story around 'claims' of trafficking without extensive counter-con
Dokumenti FBI, ki so bili objavljeni v "Epstein Files", opisujejo žensko, ki naj bi jo Jeffrey Epstein posredoval kot "potujočo masažerko", ki je obiskala škotsko posestvo kraljeve družine, Balmoral. Dokumenti vključujejo intervju iz leta 2020, v katerem je žrtev izjavila, da je Ghislaine Maxwell to osebo imenovala "moja mlajša sestra" in opozorila, da je še en masažer večkrat obiskal Balmoral in Palm Beach. Čeprav je sogovornica poročala, da nima "nobenih nenavadnih izkušenj" s princem Andrewom, dokumenti nakazujejo, da je Epstein žrtve spodbujal, naj obiščejo posestvo že leta 2019 preko sporočil na Skypeu. Policija Škotske je potrdila, da so v teku preiskave glede obdobja, ko je nekdanji vojvoda Yorka obiskal Balmoral skupaj z Epsteinom in Maxwellovo, vendar je preiskava opisana kot zelo zgodnja. Več britanskih policijskih enot, vključno s Met policijo in policijo Thames Valley, izvaja vzporedne preiskave materiala, ki ga je objavil ameriški minister za pravosodje.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek se močno opira na neposredne citate iz uradnih izjav policije in dokumentov FBI, pri čemer ohranja nevtralno tono in predstavlja resne obtožbe proti pomembni osebi iz kraljeve družine, ne da bi dodal noben uredniški komentar.
Policija Škotske je potrdila, da so v teku preiskave glede prisotnosti Jeffreyja Epsteina in Ghislaine Maxwell na posestvu Balmoral leta 1999, skupaj z Andrewom Mountbatten-Windsorjem. Preiskava poteka po poročilih, da so ženske morda bile posredovane na to kraljevo posestvo, pri čemer oblasti poudarjajo, da so vse preiskave temeljene na dokazih in osredotočene na potrebe žrtev. Ta razvoj se odvija, medtem ko več drugih policijskih enot v Združenem kraljestvu nadaljuje ločene preiskave, povezane z objavo dokumentov, povezanih z Epsteinom. Andrew Mountbatten-Windsor, ki mu je lani odvzemano kraljevske naslove zaradi povezave z Epsteinom, je še vedno predmet preiskave zaradi domnevane neprimernosti v javni službi, povezani s posredovanjem občutljivih informacij. Članek opozarja, da je Balmoral pomembna kraljevska rezidenca, kjer je leta 2022 umrla kraljica Elizabeta II., in poudarja nedavne pravne dokumente in fotografije, ki povezujejo te osebe s posestvom.
Ocena pristranskosti (Sredina): Poročilo temelji izključno na uradnih izjavah policije in dejanskih podatkih, pri čemer se izogaja spekulativnemu jeziku ali strankarskim komentarjem, kljub pomembnosti teme.
Policija na Škotskem je začela preiskavo obdobja, ko so Andrew Mountbatten-Windsor, Jeffrey Epstein in Ghislaine Maxwell preživeli čas skupaj na zasebnem posestvu kralja, Balmoralu. Preiskava je bila sprožena po objavi fotografij, ki jih je objavil ameriški minister za pravosodje, na katerih sta Andrew in Epstein skupaj na obisku na tem območju. Ta dogodek se odvija medtem, ko je Andrew še vedno predmet preiskave zaradi domnevnih kršitev pri opravljanju javne službe, povezanih s posredovanjem občutljivih informacij Epstinu med njegovim delom kot britanskega posebnega predstavnika za trgovino. Članek podrobno opisuje Balmoral, ki je posestvo s površino 50.000 hektarjev v škotskih gorah, ki služi kot kraljeva rezidenca od avgusta do oktobra. Opisuje arhitekturne značilnosti posestva, vključno s škotskim baronskim stilom in gradnjo iz granita, ter poudarja njegovo zgodovinsko pomembnost kot darilo, ki ga je princ Albert podaril kraljici Viktoriji.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek se izključno opira na uradna policijska poročila in zgodovinske podatke o posestvu, pri čemer se izogiba spekulativnemu jeziku ali strankarskim komentarjem, kljub pomembnosti teme.
Policija Škotske je začela aktivno preiskavo dejavnosti princa Andrewa, Jeffreyja Epsteina in Ghislaine Maxwell med njihovimi obiski gradu Balmoral. Preiskava poteka na podlagi poročil, ki trdijo, da so ženske bile prepeljane v kraljevo rezidenco v Aberdeenshireu. Policija je izjavila, da so preiskave v zelo zgodnji fazi in temeljijo na dokazih, vendar ni želela podati dodatnih podrobnosti. Zgodovinski podatki kažejo, da je princ Andrew gostil Epsteina in Maxwell v gradu leta 1999, letalske evidence pa kažejo, da so leta 2006 potovali skupaj na zasebnem letalu Epsteina. Poleg tega dokumenti, ki jih je objavil ameriški minister za pravosodje, vključujejo e-poštna sporočila, ki se sklicujejo na njihovo prisotnost v Balmoralu, ter zahteve za družbo.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek se izključno opira na uradna policijska poročila in dokumentirane zgodovinske podatke, pri čemer ohranja strogo objektivno naravnanost in se izogiba uporabi polžitih izrazov ter izpusti relevantnega konteksta glede navedenih obtožb.
Policija Škotske je začela preiskavo obiskov posestva kralja na škotskem višavju, konkretno Balmorala, s strani Jeffreyja Epsteina in njegove sodelavke Ghislaine Maxwell. Te preiskave sledijo obtožbam, da je Epstein pripeljeval ženske na kraljevo posestvo. Potrditev policije se nanaša na prisotnost teh dveh oseb, ki sta bili oboji obsojeni za resne zločine, na lokaciji, povezani z britansko monarhijo.
Ocena pristranskosti (Konservativno): Naslov uporablja senzacionalne izraze, kot so "trgovina z ljudmi" in "peodofil, obsojen za kazniva dejanja," hkrati pa izpusti specifični pravni status trenutne preiskave, kar odraža slog tabloidov, ki so pogosto kritični do predstavnikov institucij.
Škotska policija je začela preiskavo obiskov nekdanjega princa Andrewa na posestvu Balmoral, ki ga uporablja kraljevska družina v Škotskem, med katerimi je bil v spremstvu obsojenega spolnega napadalca Jeffreyja Epsteina in njegove sodelavke Ghislaine Maxwell. Preiskava se osredotoča posebej na naravo in okoliščine teh obiskov na zasebnem kraljevem posestvu. Ta razvoj dogodkov pomeni uradno preučevanje s strani organov pregona interakcij nekdanjega vojvode Yorka z osebami, ki so povezane s hudimi kazenskimi obtožbami.
Ocena pristranskosti (Sredina): Kratka poročila, sestavljena le iz ene povedi, uporabljajo nevtralno in objektivno besedišče, da opišeta obstoj policijskega preiskave, ne da bi uporabljala ocenjevalne pridevnike, domneve ali enostranske vire, ki bi nakazovali določeno ideološko usmerjenost.
Kako je poročala vsaka stran
Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.
progresivno
sredina
konservativno
★
Kako je poročala vsaka stran
Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.
United Kingdom
