Moderni klasiki Cankarjeve založbe bogatejši za roman Tahe Huseina

Cankarjeva založba je svojo zbirko sodobnih klasikov razširila z novim romanom Dnevi Tahe Huseina, ki ga je napisal egiptovski pisatelj Tahe Husein. Knjiga je izšla kot del serije založbe Moderni klasiki.

Objava Dnevi Tahe Huseina je pomemben mejnik za Cankarjeva založba, saj v ospredje postavlja življenje in izkušnje Tahe Huseina, vplivne osebnosti v egiptovski literaturi.

Tretji del raziskuje njegovo življenje in študij v Franciji, njegovo prvo ljubezen in vrnitev v Egipt, ki je v tistem času doživel pomembne družbene in politične spremembe. Problem Treh Teles, prvi roman v Liu Cixinovi trilogiji Sled Zemljine Preteklosti, predstavlja zamišljeno preteklost, sedanjost in prihodnost, kjer Zemlja sreča nezemljansko civilizacijo.

Po mnenju urednika Saša Puljarevića roman raziskuje, kako se ljudje spoprijemajo z novimi resnicami in izzivi. Prevod na slovenski je naredila Natalija Toplinšek Jejčič, Netflix pa je knjigo prilagodil v televizijsko serijo. Drugi del, Temni Gozd, naj bi izšel prihodnje leto, sledi Konec Smrti naslednje leto, po Cankarjevem založbi. Teorija King Kong, zbirka sedmih esejev francoske avtorke Virginie Despentes, ponuja ostro družbeno kritiko, ki temelji na feministnih idealih. Delo obravnava teme, kot so spolne vloge, spolno nasilje, prostitucija, moškost in pornografija.

Prevajalka Jedrt Maležič je poudarila, da je Despentes napisala feministični manifest za novo tisočletje, ne da bi ga izrecno označila kot takšnega. Poudarila je, da se avtorka ne boji težkih vprašanj v zvezi s spolnostjo, binarnimi identitetami in spolnim nasiljem. Razmerja je dobila dva nova dodatka, Srčna Frekvenca in Abeceda Ljubezni, oba napisana na podlagi pisnih delavnic, osredotočenih na romantično fikcijo.

Oba romana se osredotočata na glavne ženske, ki se po dolgih odsotnostih v tujini ali v večjih mestih vrnejo v manjša domača mesta.

Paukovič je poudaril, da je avtor, Bregar, pripoved predstavil iz ženske perspektive in ne iz moške, zaradi česar je Abeceda Ljubezni prvi roman v seriji, ki raziskuje ljubezen zunaj heteroseksualnih odnosov.

Drugi del se osredotoča na njegovo izobraževanje na islamski univerzi Al Azhar v Kairu, njegovo intelektualno rast in kritiko zastarelemu izobraževalnemu sistemu. Tretji del podrobno opisuje njegovo življenje in študij v Franciji, njegovo prvo ljubezen in vrnitev v Egipt, ki je bil na robu velikih družbenih in političnih preoblikovanj.