SpainNaslov "Meciendo la cuna vacía de las izquierdas" pomeni "Skušanje prazne zibelke levice", kar pomeni kritiko levičarskih političnih gibanj ali strank. Članek, ki ga je objavil španski časopis Público, znan po svojem naprednem stališču, verjetno kritizira trenutno stanje ali učinkovitost levičarskih politik, organizacij ali voditeljev.
Ocena pristranskosti (Progresivno): V naslovu so uporabljene podobe, povezane z spodkopavanjem ali destabilizacijo levičarskih institucij ("cuna vacía"), kar pomeni kritično stališče do levičarske politike.
