Na rafineriji nafte Hindustan Petroleum v Visakhapatnamu je izbruhnil velik požar; o žrtvah ni poročali
Zgodnje v ponedeljek zvečer je izbruhnil velik požar na rafineriji družbe Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) v industrijskem območju Gajuwaka v Visakhapatnamu, v zvezni državi Andhra Pradesh. Policija je sporočila, da je požar izbruhnil v rezervoarju za žvepleno smole v obratu za predelavo ostankov, kar je povzročilo močne plamene in gost črn dim, ki je sprožil paniko med prebivalci, ki so pobegnili iz svojih domov. Čeprav so nekateri prebivalci poročali o slišanju eksplozij, policija teh informacij ni potrdila. Notranje gasilne ekipe so požar omejile v približno eni uri, zaradi česar ni bila potrebna pomoč zunanjih gasilnih enot. Vladi so prekinile oskrbo z električno energijo v prizadetem območju in evakuirale osebje kot preventivno ukrep, ter potrdile, da ni bilo žrtev ali poškodovanih. Natančen vzrok incidenta je še v preiskavi.
A major fire erupted at the Hindustan Petroleum Corporation Limited refinery in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, late on Monday evening, November 2, 2026. The blaze originated in the Residue Upgradation Facility, specifically involving the pitch tower and sulphur storage tanks. Thick columns of black smoke and intense flames sent residents in neighboring localities into a panic, though officials confirmed that no one was killed or injured. The refinery’s internal safety teams contained the incident within approximately one hour, rendering external municipal fire services unnecessary. Police officials stated that the fire began around 9:45 p.m. local time. Malkapuram Inspector of Police E. Narasimha Rao issued a voice message to reassure the public that the situation was under control. He noted that HPCL’s internal Fire and Safety Department responded immediately with its own fleet of fire tenders. Six such vehicles were deployed to suppress the blaze. Because the internal resources proved sufficient, fire stations in other parts of the city, which had been alerted as a precaution, did not need to intervene. Rao emphasized that there were zero fatalities or injuries. Witnesses and local residents described hearing loud bangs consistent with explosions. While some accounts suggested a blast occurred in a sulphur tank, police authorities have not officially confirmed an explosion. An HPCL employee stated that flames quickly spread to nearby areas, sending thick clouds of black smoke into the sky and engulfing the surrounding locality. Commuters traveling along adjoining roads stopped to record the towering flames on their mobile phones. These videos rapidly circulated on social media, amplifying anxiety among people living close to the industrial zone. The specific location of the fire is identified as the Pitch Tower within the newly integrated Residue Upgradation Facility. This unit processes heavy vacuum residue oil into high-value clean fuels such as diesel and petrol. The process involves high operating temperatures and generates dense petroleum pitch. During the fire, these materials produced the characteristic thick black smoke observed by witnesses. One source described the ignition point as being near a tank containing RUF Pitch Oil, an intermediate product used in the manufacture of bitumen. Another account pointed to a sulphur storage tank as the origin, claiming a blast occurred there. HPCL sources later indicated that the possibility of a tank explosion was considered low, although rumors of such an event spread widely through the industrial area. Automated safety protocols played a crucial role in managing the crisis. These systems allowed on-duty personnel to evacuate safely while firefighting teams worked to isolate the affected unit. This isolation prevented the flames from spreading to adjacent facilities. As a further precautionary measure, refinery officials suspended the power supply to the affected area and moved staff to safer locations. Despite the intensity of the initial outbreak, structural damage within the pitch unit is expected to be significant. HPCL officials confirmed the incident and announced that a technical committee would be formed to investigate the exact cause. The company stressed that its primary processing units remained fully operational throughout the event. Consequently, fuel supply chains were not disrupted. The refinery is located in the Gajuwaka industrial area, serving the broader Visakhapatnam region. Neighboring localities, including Malkapuram and Sriharipuram, felt the immediate impact of the smoke and visual disturbance. Residents who fled their homes due to fear returned once police assured them the danger had passed. Inspector Rao reiterated that there was no need for panic among HPCL employees or the general population. He highlighted that the rapid response of the internal teams ensured the fire was brought under control swiftly. The investigation into the root cause is ongoing, with results expected to clarify whether mechanical failure, human error, or another factor triggered the ignition. Until then, the official stance remains that the infrastructure is secure and production continues normally.
Zelo velik požar je izbruhnil na rafineriji Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) v Visakhapatnamu 2. novembra 2026, in sicer v stolpu za obdelavo ostankov. Lokalna policija je sporočila, da je notranja enota za požarno varnost rafinerije hitro ugasila požar s pomočjo lastne opreme, pri čemer ni bilo poročanih žrtev ali poškodb. Čeprav je incident povzročil začasno paniko med prebivalci v bližini, je zaradi visokotemperaturnega naftnega smole nastal gost črn dim. Vendar pa so avtomatizirani varnostni sistemi omogočili varno evakuacijo osebja. Uradniki podjetja HPCL so potrdili, da glavne obdelovalne enote še vedno delujejo normalno in da regionalne dobavne verige goriv niso bile prizadete. Za ugotavljanje točnega vzroka nesreče je bila ustanovljena tehnična komisija.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek se izključno opira na uradna sporočila podjetja in policije glede industrijske nesreče, pri čemer predstavlja dejstva brez političnih komentarjev ali ideoloških interpretacij.
V ponedeljek zvečer je izbruhnil požar na rafineriji družbe Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) v Visakhapatnamu, okoli 21:45. Lokalna policija je potrdila, da so bila na gašenje požara poslana šest gasilnih vozil, ki so ga v eni uri uspešno omilili, pri čemer ni bilo poročanih žrtev. Po navedbah pristojnih je incident verjetno izviral iz rezervoarja za shranjevanje žvepla, kjer je prišlo do eksplozije, čeprav točen vzrok še ni ugotovljen. Slike velikih plamenov in dima so se hitro razširile na spletu, predstavniki družbe HPCL pa niso bili dosegljivi za komentar o dogodku.
Ocena pristranskosti (Sredina): Poročilo temelji izključno na uradnih izjavah policije in dejanskih ugotovitvah glede industrijske nesreče, pri čemer izpusti vse politične komentarje ali širšo sistemsko kritiko.
Na naftni rafineriji v državi Andhra Pradesh je izbruhnil velik požar po eksploziji. Gosta dim, ki se je sproščal ob incidentu, se je razširil po bližnjih soseskah, kar je povzročilo zaskrbljenost med prebivalci. Pristojni so sporočili, da v incidentu ni bilo žrtev.
Ocena pristranskosti (Sredina): Besedilo opisuje naravno katastrofo ali industrijsko nesrečo z nevtralnim, objektivnim jezikom, brez političnih interpretacij ali osebnega mnenja.
Zgodnje v ponedeljek zvečer je izbruhnil velik požar na rafineriji družbe Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) v industrijskem območju Gajuwaka v Visakhapatnamu, v zvezni državi Andhra Pradesh. Policija je sporočila, da je požar izbruhnil v rezervoarju za žvepleno smole v obratu za predelavo ostankov, kar je povzročilo močne plamene in gost črn dim, ki je sprožil paniko med prebivalci, ki so pobegnili iz svojih domov. Čeprav so nekateri prebivalci poročali o slišanju eksplozij, policija teh informacij ni potrdila. Notranje gasilne ekipe so požar omejile v približno eni uri, zaradi česar ni bila potrebna pomoč zunanjih gasilnih enot. Vladi so prekinile oskrbo z električno energijo v prizadetem območju in evakuirale osebje kot preventivno ukrep, ter potrdile, da ni bilo žrtev ali poškodovanih. Natančen vzrok incidenta je še v preiskavi.
Ocena pristranskosti (Sredina): Poročilo temelji izključno na uradnih izjavah policije in informacijah, ki jih je objavila družba, glede incidenta, povezanega z varnostjo na delovnem mestu. Uporablja nevtralno terminologijo in se ne posveča pripisovanju krivde ali političnim komentarjem.
V ponedeljek zvečer je prišlo do obsežnega požara na rafineriji Hindustan Petroleum Corporation Ltd (HPCL) v Visakhapatnamu, kar je povzročilo paniko v bližnjih industrijskih območjih, kot sta Malkapuram in Sriharipuram. Ogenj se je začel v bližini rezervoarja, ki je vseboval "ruf pitch" olje, vmesni produkt, ki se uporablja pri proizvodnji bitumena, in dosegel velike višine, ki so bile vidne mimoidočim voznikom. Čeprav so videoposnetki dogodka, objavljeni na družbenih omrežjih, povečali zaskrbljenost prebivalcev in se lokalno širile govorice o eksploziji, so predstavniki podjetja HPCL izjavili, da nobena poškodba ali smrt ni bila prijavljena. Predstavniki podjetja so ocenili, da je verjetnost eksplozije rezervoarja nizka, vendar so poudarili, da so preiskave o natančnih vzrokih požara še vedno v teku.
Ocena pristranskosti (Sredina): Poročilo se izključno opira na izjave podjetij o varnosti in delovanju, pri čemer uporablja nevtralno opisno besedišče in se izogiba političnim obtožbam ter ideološkemu okvirjanju.
Na rafineriji družbe Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) v Visakhapatnamu, v zvezni državi Andhra Pradesh, je prišlo do močne eksplozije, zaradi katere so se pojavili veliki plameni in gosta dim, kar je povzročilo zaskrbljenost med prebivalci v bližini. Lokalne policijske oblasti so potrdile, da je bil incident hitro obvladan s strani notranjih gasilnih ekip rafinerije, ki so za gašenje požara uporabile lastno opremo. Uradniki so izjavili, da ni bila potrebna pomoč zunanjih gasilnih enot, saj je bila odzivnost na kraju dogodka zelo učinkovita. Incidentu ni bila pripisana nobena smrt ali poškodba.
Ocena pristranskosti (Sredina): Poročilo se izključno opira na uradna izjave policije glede varnostnih rezultatov in operativnega nadzora, pri čemer predstavlja dejstva brez uredniških komentarjev ali političnih interpretacij.
Kako je poročala vsaka stran
Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.
progresivno
sredina
konservativno
★
Kako je poročala vsaka stran
Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.
India
