ON
← Nazaj na pregled
Sestre iz Toleda, ki so rešile umetniško izdelane predmete iz samostana, so jih kasneje prodale v Združene države Amerike
Spain🎭 Kultura

Sestre iz Toleda, ki so rešile umetniško izdelane predmete iz samostana, so jih kasneje prodale v Združene države Amerike

Članek opisuje zgodovino dveh lesenih stropov iz 15. stoletja, ki sta bila izdelana v slogu Mudéjar in sta bila del samostana Device Marije v Toledu, Španija. Leta 1904 so se redovnice odločile razstaviti te konstrukcije, da bi jih rešile pred uničenjem, saj je stavba propadala v obdobju finančnih težav za verske redove. Leta 1931 so bili posamezni deli prodani Arthuru Bynu, agentu ameriškega medijskega mogotca Williama Randolpha Hearsta, ki je bil znan po tem, da je pridobival špansko umetnost za izvoz v Združene države. Trenutna lokacija teh dveh konkretnih stropov je še vedno neznana, vendar se domneva, da so bili izgubljeni med drugimi umetniškimi deli, ki so bili izvoženi v tem obdobju. Strokovnjaki opozarjajo, da je bila Toledo manj prizadeta zaradi takšnega plenjenja v primerjavi z ruralnimi območji, vendar ta primer predstavlja pomemben izgubo kulturne dediščine. Članek poudarja širši kontekst prodaje premoženja v 19. in zgodnjem 20. stoletju ter vpliv španske državljanske vojne na versko lastnino.

Dva lesena stropa v slogu Mudéjar, ki sta nekoč krasila dvorišče samostana Madre de Dios v središču Toleda, sta bila leta 1931 prodana Združenim državam za 22.000 dolarjev. Transakcijo je posredoval Arthur Byne, agent, ki je deloval za ameriškega medijskega mogota Williama Randolpha Hearsta. Eduardo Sánchez Butragueño, direktor Kraljeve akademije lepih umetnosti v Toledu, je opisal to izgubo kot tragedijo, ki se je zgodila v temnem obdobju za španski kulturni dediščini na prelomu v dvajseto stoletje.

Čeprav samostan ni bil najvrednejša ali najbolj priljubljena verska zgradba v mestu, je njegova izginotitev povzročila dolgotrajno žalost med zgodovinarji in ohranjatelji dediščine, skoraj stoletje kasneje. Trenutna lokacija specifičnih predmetov iz Toleda ostaja neznana, kar ta primer razlikuje od drugih arhitekturnih elementov, ki so bili v tem obdobju izvoženi v Severno Ameriko. Leta 1904 se je začela rušiti konstrukcija samostana. Skupnost redovnic je razstavila lesene elemente iz 15. stoletja, da bi rešila svoj največji zaklad pred uničenjem. Delovale so iz nujo, ne iz komercialnih namenov.

Redovno skupnost je v devetnajstem stoletju doživela hudo poslabšanje zaradi zaporednih državnih odlokov, ki so izgnali redovne skupnosti in razprodali njihovo premoženje, da bi ustvarili javne prihodke. V začetku dvajsetega stoletja je samostan prišel do stanja delne rušave. Zgodovinski viri kažejo, da redovnice niso imele sredstev, celo za plačilo zidarjev za popravila. Sodobni zgodovinar je opozoril, da so, medtem ko so drugod potekala rušenja, redovnice uspelo razstaviti veliko stropno konstrukcijo, ki je pokrivala jedilnico, in manjši kupol, okrašen s muqarnas elementi v islamskem slogu. Te ogromne lesene konstrukcije so shranile pod streho iz slame, da bi jih zaščitile.

Arthur Byne se je v Španiji uveljavil v drugi desetletji dvajsetega stoletja. Skoraj tri desetletja je preživel pri iskanju skritih stropov, preden jih je ponudil svojemu naročniku, Hearstu. Prodaja je bila dokončana leta 1931. Sánchez Butragueño je izrazil dvom glede finančne koristi, ki so jo dobile redovnice, in predpostavil, da je Byne verjetno ni plačal veliko, glede na običajne prakse arhitekta pri takih transakcijah. Za razliko od drugih španskih umetnin, ki so zapustile državo v tem obdobju, je sled stropov iz Toleda popolnoma izginila. Ni nobenih podatkov o tem, kam so kosi končali po zapustitvi Španije.

Toledo ni bil običajno cilj tako obsežnega uničevanja v primerjavi z ruralnimi območji ali mesti, kot je Valladolid, ki je izgubil pomembne rešetke katedrale. Vendar pa je mesto že prej utrpelo izgube, vključno s razpršitvijo slik El Greca, ki so bile prvotno naročene za samostan Santo Domingo el Antiguo. Kasnejše uničenje, ki ga je povzročila državljanska vojna, je uničilo celotne samostane in cerkve, s čimer se je zgodovinska škoda še povečala. Sánchez Butragueño že dve desetletji dokumentira pozabljeno dediščino mesta preko svojega bloga, Toledo Olvidado.

Trdi, da izguba stropov iz cerkve Madre de Dios predstavlja edinstven poglavje v zgodovini mesta zaradi specifičnih okoliščin, ki so obdajale njihovo odstranitev. Nedavne prizadevanja za ohranitev spomina na te artefakte temeljijo na fotografijah in razširjanju informacij preko družbenih omrežij. Sánchez Butragueño vztraja, da ne smemo izgubiti upanja glede možnosti ponovne pridobitve sledov teh lesenih del. Ta primer poudarja ranljivost španske umetniške dediščine v obdobjih politične in gospodarske nestabilnosti. Prva akcija redovnic, ki so poskušale ohraniti te predmete, jih je rešila pred takojšnjo uničenjem, vendar je njihova kasnejša prodaja povzročila njihovo trajno odstranitev s tega mesta.

Razlika med njihovo namero za zaščito in končnim izidom, ki je bil izvoz, poudarja kompleksno dinamiko upravljanja kulturne dediščine zgodnjega dvajsetega stoletja v Španiji. Širši kontekst vključuje podobne incidente po vsej državi, kjer so verske ustanove bile prisiljene prodajati svoje premoženje, da bi preživele. Samostan Madre de Dios je izviralo iz družinskega posestva njegovih ustanoviteljev in je cvetel med petnajstim in sedemnajstim stoletjem. Njegov upad se je pospešil v devetnajstem stoletju kot del nacionalnih trendov, ki so vplivali na monaški način življenja. Shranjevanje stropov pod streho iz slame skoraj trideset let jim je omogočilo, da so preživeli do trenutka, ko jih je identificiral Byne.

Pomanjkanje dokumentacije, ki bi spremljala prodajo leta 1931, pomeni, da znanstveniki trenutno ne morejo preveriti stanja ali lokacije posameznih del. Ta pomanjkljivost v zgodovinskih podatkih preprečuje dokončne ugotovitve o tem, ali stropi še vedno obstajajo v celoti ali pa so bili sčasoma razdrobljeni. Strokovnjaki za ohranjanje zgodovinskih dobrin še naprej zagovarjajo večjo preglednost pri obravnavi teh dobrin. Zgodba o stropih iz Madrede de Dios je opozorilo, kako lahko dobro namenjena ohranjanje, če institucionalni viri niso zadostni, privede do nepovratnih izgub.

Sodelovanje mednarodnih posrednikov, kot je bila družba Byne, je omogočalo prenos dragocenih predmetov v tujino, pogosto brez ustrezne nadomestila za prvotne lastnike. Danes se pozornost usmerja k digitalni rekonstrukciji in ozaveščanju javnosti, da se zagotovi, da pomembnost teh izgubljenih elementov ne bo pozabljena. Izostanek fizičnih predmetov ne zmanjšuje zgodovinske pomembnosti dogodka, ki ostaja predmet študije in razprave v akademski skupnosti, ki se ukvarja s špansko umetnostno zgodovino.

Kako je nastalo to poročilo. Objektivne novice je to poročilo napisal iz 2 izvornih člankov s pomočjo umetne inteligence po naši metodologiji. Gre za naše lastno besedilo, ne za kopijo posameznega medija. Preberite našo metodologijo.

Odgovorni urednik: Matej BašaSte opazili napako? Sporočite jo

2 poročil

elDiario.es logoelDiario.esNeodvisenSredina
Sestre iz Toleda, ki so rešile umetniško izdelane predmete iz samostana, so jih kasneje prodale v Združene države Amerike

Članek opisuje zgodovino dveh lesenih stropov iz 15. stoletja, ki sta bila izdelana v slogu Mudéjar in sta bila del samostana Device Marije v Toledu, Španija. Leta 1904 so se redovnice odločile razstaviti te konstrukcije, da bi jih rešile pred uničenjem, saj je stavba propadala v obdobju finančnih težav za verske redove. Leta 1931 so bili posamezni deli prodani Arthuru Bynu, agentu ameriškega medijskega mogotca Williama Randolpha Hearsta, ki je bil znan po tem, da je pridobival špansko umetnost za izvoz v Združene države. Trenutna lokacija teh dveh konkretnih stropov je še vedno neznana, vendar se domneva, da so bili izgubljeni med drugimi umetniškimi deli, ki so bili izvoženi v tem obdobju. Strokovnjaki opozarjajo, da je bila Toledo manj prizadeta zaradi takšnega plenjenja v primerjavi z ruralnimi območji, vendar ta primer predstavlja pomemben izgubo kulturne dediščine. Članek poudarja širši kontekst prodaje premoženja v 19. in zgodnjem 20. stoletju ter vpliv španske državljanske vojne na versko lastnino.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek se osredotoča na ohranjanje zgodovine in kulturne dediščine, namesto na sodobne politične debate, in uporablja nevtralno terminologijo za opis preteklih dogodkov ter strokovnih mnenj o upravljanju kulturne dediščine.

infoLibre logoinfoLibreNeodvisenSredina
"Ženske smo bile vedno pokopane": Tri pozabljene pionirke na pokopališču v Madridu

Ta članek predstavlja tri ženske, ki so bile v zgodovini pogosto spregledane, in so pokopane na pokopališču San Justo v Madridu. Poudarja njihov prispevek k španskemu letalstvu, filmu in literaturi. Posebej se osredotoča na Mario Brey Marinio, bibliotekarko, ki je med špansko državljansko vojno pomagala rešiti več kot 300.000 knjig iz nacionalne knjižnice, ko jih je preselila v Valencijo. Kljub pomembni vlogi pri ohranjanju kulturne dediščine, skupaj z drugimi kolegami, je njena kariera bila prekinjena po zmagi Franka, kar je povzročilo njeno premestitev iz večjih kulturnih središč. Leta 1961 se je preselila v New York, kjer je kasneje svojo osebno knjižnico, ki je obsevala več kot 12.000 zvezkov, podarila Kraljski španski akademiji. Ta članek te zgodbe predstavlja skozi prizmo združenja Funerarte, ki organizira vodene oglede po madridskih pokopališčih, s ciljem oživiti zgodovinske pripovedi, ki so skrite v njih.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja zgodovinski pregled, osredotočen na ohranjanje kulture in zgodovino žensk, pri čemer uporablja nevtralne biografske podatke in se ne posveča trenutni politični politiki ali strankarskim stališčem.

Kako je poročala vsaka stran

Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.

Kako je poročala vsaka stran

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Poročanje po svetu

Isti dogodek, kot so ga poročali v drugih državah.

Poročanje po svetu

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Preverjanje trditev

Ključne dejanske trditve in koliko virov jih potrjuje oz. zavrača.

Preverjanje trditev

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe