Glas generacije, ki je postala legenda

Alejo Stivel, 67-letni argentinski glasbenik, ki je preživel skoraj pol stoletja v Madridu, razmišlja o svojem življenjskem delu v novi knjigi in sodelovanju z nekaterimi najbolj spoštovanimi latinskoameriškimi umetniki.

Družina je ostala tam skoraj pet desetletij in danes Stivel živi v isti hiši, obkrožen z dvema mačkama in stotinami vinilnih plošč, ki so prešle Atlantik v enem prtljažniku. Te plošče, od katerih so mu jih mnogi predstavili prijatelji in mentorji, so postale pomemben del njegove glasbene identitete. Ključna oseba v Stivelovem zgodnjem življenju je bil Paco Urondo, pesnik in novinar, ki je postal več kot zgolj prijatelj, bil je kot očetova figura. Urondo, katerega smrt je ob 50. obletnici med tem intervjujem, je igrala ključno vlogo pri oblikovanju Stivelove politične zavesti.

V mladeniču je vtisnil globoko spoštovanje do literature, gledališča in glasbe, hkrati pa je vzgojil občutek za družbeno pravičnost. "Učil me je, da je govorjenje o knjigah, politiki ali umetnosti v zelo mladih letih povsem normalno", se spominja Stivel.

Ko je prispel v Španijo, je prinesel te vplive s seboj, jih delil s sodelavci glasbeniki in jih na koncu predstavil Silviu Rodríguezu. Kubanski umetnik, znan po svojih pesniških besedah in melodijah, navdihnjenih s folklorom, je kasneje Stivelu pripisal, da ga je leta 1976 seznanil z argentinsko roko.

Rodríguez se je spomnil, kako ga je Stivel seznanil s to žanrom in ga opisal kot razodetje. V zadnjih mesecih je njihovo dolgoletno prijateljstvo prišlo do nepričakovanega preobrata. Med pogovorom v Madridu je Rodríguez predlagal, da sodelujejo pri pesmi.

Stivel pa je po branju besedila, še posebej vrstice "Déjame en paz, conciencia", prepoznal njegovo pesniško globino in čustveni odmev. "Čutil se je, kot da se je usoda obrnila", pravi. "Kljub začetnemu navdušenju se je izziv, da bi tako močan tekst postavili na glasbo, izkazal za zastrašujoč. "Pisanje glasbe za pesem Silvia Rodrígueza je kot skladba za Boba Dylana ali Paula Simona", pojasnjuje Stivel. "Zadava je zahtevala ne samo tehnične spretnosti, temveč tudi globoko razumevanje lirskega namena". Vendar je rezultat dokaz trajne vezi med obema umetnikoma, ki prek glasbe povezuje generacije in kulture.