Zadnja pridobitev

Pri šestnajstih letih je Elvira Orphée začela svojo literarno pot z divjo izvirnostjo in mojstrsko prozo, ki je kasneje vplivala na pisatelje, kot so Sara Gallardo in Tomás Eloy Martínez. Njena hči, Flaminia Ocampo, je zdaj prinesla policijsko zgodbo, ki jo je napisala Elvira, ki jo je blagoslovil avtor Aire tan dulce in Basura y luna, in bo kmalu objavljena v mehiškem reviji. "Več let kasneje je Flaminia, zdaj pisateljica in scenaristka, začela to literaturo tihotapljenih jezikov prek založbe Sur y Después, skupaj s kulturnimi novinarji Silvina Friera in Adriana Lorusso. Poudarja potrebo po kratkih knjigah, brez polnil, kjer ima vsaka beseda težo.

Silvina Friera meni, da je branje kritično spremenilo posameznike v urednike, ne da bi si tega zaznali. Ko je pregledovala prvi roman, je bilo soglasje okoli Amade Lesbije.

Rokopis je bil predhodno predložen legendarnemu tekmovanju La Sonrisa Vertical, kjer je ostal arhiviran, dokler ga Flaminia ni ponovno odkril. Ocampo pojasnjuje, da je bila različica iz osemdesetih let dlje in zgodovinska, vendar je povratna informacija pokazala, da se del ni dobro poravnal.

Zgodba se vrti okrog ljubezni in zlomljenih src, ki se navdihujejo iz klasične zgodovine, zlasti strasti med pesnikom Catullusom in Clodijo, razmerja, ki je trajalo od leta 44 pr. n. št. kot model vročine ljubezni, odmevalo v delih Shakespearja in Ideje Vilariño.

Elvira je prodajala poezijo znotraj pripovedi, kar ji je dalo stil, ki se je razlikoval od njenih sodobnikov, vključno s skupino Sur, in celo od poznejše generacije leta 1970. Pogoji za branje Elvirinega dela niso bili strukturirani, niti ni aktivno sodelovala v feminizmu.

Vendar Melancolía de los leones prednjači tej trilogiji in je bila v omejenem obsegu objavljena na Kubi in v Španiji.