ON
← Nazaj na pregled
Bivši častnik enote SAS je dejal, da ni bilo nobenih nalog za uporabo strelnega orožja proti članom IRA
United Kingdom🏛️ PolitikaSredina

Bivši častnik enote SAS je dejal, da ni bilo nobenih nalog za uporabo strelnega orožja proti članom IRA

Bivši častnik enote SAS, George Simm, je javno zanikal obtožbe, da je njegova enota med nemiri na Severnem Irskem izvajala operacije "ustreliti, da ubiti" proti Irske republikanski vojski. Po več kot štiridesetih letih molka je Simm kritiziral britansko vlado zaradi tega, ker zanemarja veterane s svojo trenutno zakonodajno politiko glede zapuščine tega konflikta. Obtožbe o načrtovanih umorih je označil za propagando in trdil, da je njegova enota profesionalno delovala pod vplivom ognja, pri čemer je opozoril, da so aretirali več ljudi, kot so jih ubili. Britanska vlada je odgovorila, da predlagani zakon o nemirih vključuje učinkovite zaščite za veterane in razlikuje med zakonitim vojaškim delovanjem in terorističnimi dejanji. Simm se je posebej skliceval na zasedo leta 1988, ko je njegova enota ubila tri člane IRA, ki so načrtovali umor vojaka.

Bivši častnik enote Special Air Service, George Simm, je zanikal obtožbe, da je njegova enota med konfliktom na Severni Irski izvajala operacije "ustreliti za ubitje" proti Irski republikanski vojski (IRA). Simm, ki je služil v 70. in 80. letih prejšnjega stoletja, je izjavil, da je trditev, da so pripadniki SAS delovali z namenom ubiti, temeljena na propagandi. Poudaril je, da čeprav so streljanja včasih povzročila smrt, ni bil taktični cilj načrtovano umor. Simm je opozoril, da je enota aretirala več ljudi, kot jih je ubila, in trdil, da če bi bila resnica, da so namerno ubijali, bi vsi aretirani umrli.

Kritiziral je britansko vlado zaradi neuspešnega soočanja s temi zgodbami in opisal upravo kot nesposobno za vodenje vojaških operacij. Simm je več kot petdeset let molčal o svoji službi, preden se je odzval. Izrazil je razočaranje nad trenutnim zakonodajnim pristopom do posledic konflikta in obtožil vlado, da je zapustila veterane. Britanska vlada je odgovorila, da predlog zakona "Troubles Bill" vključuje ojačane zaščite za veterane. Govorci predstavništva Severne Irske so pojasnili, da zakonodaja ločuje med zakonitim vojaškim delovanjem in terorističnimi dejanji.

Zakonodaja določa, da je treba pri primerih, povezanih z vojsko, upoštevati operativne pogoje in navodila višjih uradnikov. Med svojim delovanjem je Simm sodeloval v stotih operacijah. Eden od konkretnih incidentov se je zgodil leta 1988 v Drumnakillyju, blizu Omagha, kjer je Simm vodil zasedo enote SAS. V tem spopadu so bili ubiti trije člani IRA. Skupina, sestavljena iz bratov Gerarda in Martina Harte ter njihovega širinca Briana Mullana, je načrtovala atentat na člana Ulster Defence Regimenta, ki je bil izven službe in vozil tovornjak s premogljem. Obveščevalne službe so enoto SAS opozorile na ta načrt, kar jim je omogočilo, da so postavili zasedo. Simm se je pretvarjal, da je voznik tovornjaka, in simuliral mehansko okvaro.

Ko se je vozilo IRA približalo, je napadalec streljal skozi zadnje okno, kar je prisililo Simma, da se je skril za tovornjak. Kulje so zadetile grmovje, kjer so bili nameščeni drugi vojaki, vendar nihče ni bil poškodovan. Ko se je avto IRA ustavil, je eden od napadalcev poskušal obkrožiti tovornjak, da bi eliminiral Simma. Vojaki so odprli ogenj in spopad se je končal v nekaj sekundah. Simm je opisal operacijo kot profesionalno, pri čemer je opozoril, da so napadalci streljali že ob prispevu vojakov. Ločena poročila veteranov specialnih enot podrobno opisujejo še eno pomembno operacijo v zadnjih fazah konflikta.

Avgusta 1997 so pripadniki enote SAS zajeli Bernarda McGinna, znanega strelca, za katerega so menili, da je odgovoren za devet umorov, storjenih z puško kalibra .50. McGinn je bil med turbulentnim obdobjem mirovnega procesa visoko na seznamu ciljev. Njegov pripor je potekal na oddaljenem kmetijskem kompleksu blizu Crossmaglena, v južnem delu Armagha. Operacija je zahtevala, da ekipe SAS obidejo številne opazovalce IRA. Enote za nadzor iz 14. obveščevalne enote in specialna policija sta podpirali misijo. Napadna ekipa je vstopila v hlev, pri čemer je presenetila prisotne. McGinn je takoj ugotovil situacijo in pobegnil. Pretekel je približno 200 metrov, preden se je skril pod velik grm trnja, kjer so ga našli in aretirali.

McGinn je kasneje bil obsojen za več kaznivih dejanj, vključno z umorom bombierja Stephena Restoricka leta 1997. Leta 1999 je prejel zaporno kazen 490 let. Areacija se je zgodila v času, ko je IRA stopnjevalo napade na celinski del države, kljub potekajočim pogajanjem. Pred tem letom je eksplozija v londonskem območju Docklands ubila dve osebi in ranila več kot 100. Veterani so prav tako opisali odkritje večjega načrta v Londonu. Obveščevalne službe so ugotovile, da je pet članov IRA načrtovalo usklajeno serijo bombnih napadov z uporabo desetih tovornjakov, napolnjenih z eno tono eksploziva. Nadzor je pripeljal oblasti do varnih garaž, kjer so našli približno deset ton domače izdelane eksplozive, orožje in na tisoče nabojev.

Poročajo, da je načrt vključeval 50 pripadnikov IRA, ki so prišli iz Evrope, da bi napadli lokacije, kot sta Downing Street in finančna središča. Policija je preiskala penzion v Hammersmithu, da bi preprečila delovanje te celice. Med to preiskavo je bil Dermot O'Neill, pomočnik za oskrbo IRA, ubit s strani policije. "Težave," tridesetletni konflikt, so povzročile smrt več kot 3.500 ljudi. Čeprav uradnih statističnih podatkov o smrtnih žrtvah, specifičnih za enoto SAS, ne obstaja, je bila enota vpletena v številne kontroverzne umore. Večina žrtev so bili člani IRA, vendar so bili ubiti tudi civilisti. Simm je vztrajal, da dokazi iz preiskav podpirajo zakonitost dejanj njegove enote.

Zavrnil je idejo, da je enota SAS delovala z zlonamerne namere, in poudaril strokovno usposobljenost ter pravila angažiranja, ki jih upoštevajo vojaki. Debata o tem, kako se bo pravno in politično obravnavala dediščina tega konflikta, se nadaljuje.

Kako je nastalo to poročilo. Objektivne novice je to poročilo napisal iz 2 izvornih člankov s pomočjo umetne inteligence po naši metodologiji. Gre za naše lastno besedilo, ne za kopijo posameznega medija. Preberite našo metodologijo.

Odgovorni urednik: Matej BašaSte opazili napako? Sporočite jo

2 poročil

BBC News (UK) logoBBC News (UK)Državni / javniKonservativnoDejstva 90Objektivnost 75
Bivši častnik enote SAS je dejal, da ni bilo nobenih nalog za uporabo strelnega orožja proti članom IRA

Bivši častnik enote SAS, George Simm, je javno zanikal obtožbe, da je njegova enota med nemiri na Severnem Irskem izvajala operacije "ustreliti, da ubiti" proti Irske republikanski vojski. Po več kot štiridesetih letih molka je Simm kritiziral britansko vlado zaradi tega, ker zanemarja veterane s svojo trenutno zakonodajno politiko glede zapuščine tega konflikta. Obtožbe o načrtovanih umorih je označil za propagando in trdil, da je njegova enota profesionalno delovala pod vplivom ognja, pri čemer je opozoril, da so aretirali več ljudi, kot so jih ubili. Britanska vlada je odgovorila, da predlagani zakon o nemirih vključuje učinkovite zaščite za veterane in razlikuje med zakonitim vojaškim delovanjem in terorističnimi dejanji. Simm se je posebej skliceval na zasedo leta 1988, ko je njegova enota ubila tri člane IRA, ki so načrtovali umor vojaka.

Ocena pristranskosti (Konservativno): Članek se v veliki meri osredotoča na obrambo vojaških akcij s strani veterana in njegovo ostre kritike vlade, medtem ko je odziv vlade predstavljen kot kratka, obrambna izjava, namesto da bi se raziskala perspektiva civilnih žrtev.

Zakaj dejstva (90): The article accurately reports the statements made by George Simm and the government's response regarding the Troubles Bill. It correctly contextualizes Simm's service history and the general controversy surrounding SAS actions during the Troubles. The claim that 'no official numbers are available'

Zakaj objektivnost (75): The piece maintains a relatively neutral journalistic stance by attributing strong opinions directly to Simm ('propaganda', 'pathetic nature') rather than adopting them as the paper's view. It provides necessary context about the SAS's controversial record, ensuring the reader understands the backgr

The Independent logoThe IndependentNeodvisenProgresivnoDejstva: uradni vir/dokument ni zaznanObjektivnost 60
Kako so pripadniki enote SAS sledili znanega strelca organizacije IRA do osamljene grmišča s trnjem

Veterani specialnih enot so podrobno opisali ujetje Bernarda McGinna, znanega strelca organizacije IRA, v zadnjih fazah konflikta na Severni Irski. Britanske enote so preganjale McGinna več mesecev, potem ko je domnevno uporabil močno puško za umor devetih ljudi, zaradi česar je postal visoko prioriteten cilj v politično občutljivem obdobju mirovnih pogajanj. Aprila 1997 so pripadniki enote SAS vdrli na oddaljeno kmetijo v bližini Crossmaglena, v južnem delu Armagha, zaobideč številne straže organizacije IRA, da bi aretirali McGinna in tri njegove sodelavce. Čeprav je prvotni napad presenetil skupino, je McGinn pobegnil in pretekel približno 200 metrov, preden je podlegel in se skril v grmišču trnja, kjer ga je kasneje aretirala policija. McGinn je kasneje bil obsojen za številne kaznive dejanja, vključno z umorom podnarednika Stephena Restoricka, in leta 1999 je prejel zaporno kazen 490 let.

Ocena pristranskosti (Progresivno): Zgodba predstavlja vojaško operacijo kot konstruktivni element, ki je "pomagal ustvariti pogoje za mir," pri čemer poudarja profesionalnost državnih sil, hkrati pa minimizira širši kontekst konflikta.

Zakaj dejstva: uradni vir/dokument ni zaznan

Zakaj objektivnost (60): The tone is somewhat sensationalist, using phrases like 'notorious IRA sniper' and 'secret war.' It frames the story primarily through the lens of the SAS's effectiveness and moral justification ('illustrates how their secret war helped create the conditions for peace'), which introduces a pro-SAS b

Kako je poročala vsaka stran

Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.

Kako je poročala vsaka stran

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Poročanje po svetu

Isti dogodek, kot so ga poročali v drugih državah.

Poročanje po svetu

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Preverjanje trditev

Ključne dejanske trditve in koliko virov jih potrjuje oz. zavrača.

Preverjanje trditev

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe