Kako se arabski geji in biseksualci v Berlinu združujejo in gradijo svojo skupnost
ADIRA je berlinski kolektiv, ki se posveča organizaciji dogodkov, s katerimi proslavljajo raznolikost queer arabskega kulturnega okolja, vključno s festivalom drag umetnosti ADIRA, ki se odvija konec oktobra. Nedavna izdaja je imela temo "Kdo je vaša diva?", kjer so bile predstavljene drag predstave, ki so bile navdihnjene s legendarnimi osebnostmi z vzhodnosredozemskega območja, kot sta Umm Kulthum in Bülent Ersoy. Soosnivalka Hassandra je nastopila kot libanonska pop zvezda Elissa, s čimer je poudarila razliko med romantičnim glasbenim slogom pevke in njenim direktnim, politično angažiranim značajem. Festival si prizadeva spodbuditi občinstvo, da te kulturne ikone gleda kritično, namesto da bi jih slepo idealiziralo. Ta pristop se razprostira tudi izven zabave in nakazuje, da bi posamezniki morali izogibati nepreverjenemu upoštevanju politikov, strank ali aktivistov. Ta pobuda služi za krepitev skupnosti med queer Arabci v Berlinu, hkrati pa spodbuja poglobljeno razumevanje regionalne kulturne dediščine.
Berlinsko queer arabsko skupnost se je konec oktobra zbrala na tretjem letnem festivalu ADIRA Drag, dogodku, ki je zasnovan za praznovanje raznolikosti queer kultur, ki so izvirajo iz jugozahodne Azije in Severne Afrike. Festival, ki je potekal pod sloganom "Kdo je vaša diva?", je združil drag umetnice, ki so se poklonile ikoničnim osebnostim iz vzhodnosredozemskega območja. Med nastopajočimi so bile številne oddaje, posvečene egipčanski glasbeni legendi Umm Kulthum, turški zvezdi Bülent Ersoy in libanonski pop ikoni Haifa Wehbe. Dogodek je ključna pobuda berlinske skupine z istim imenom, ki organizira klubske večere in kulturne srečanja, da bi spodbujala socialno povezanost znotraj marginaliziranih skupin.
Izraz "Adira" izvira iz arabskega slang jezika, ki ga uporabljajo pripadniki LGBTQ+ skupnosti na Bližnjem vzhodu. Opisuje posameznike, ki izžarevajo moč in imajo pogosto vtis uspešnih in vplivnih oseb. Skupina uporablja to ime, da signalizira inkluzivnost, in za to uporablja zvezdico za besedo "Arab", s čimer izrecno vključuje etnične manjšine, ki niso arabskega izvora, ter ljudi z različnimi identitetami in ozadjem iz tega območja. Ta jezikovna izbira poudarja zavezanost skupine široki zastopanosti, ki presega stroge nacionalne meje. Hassandra, soustanoviteljica skupine in festivala, je nastopila na odru med predstavo 30. oktobra. Prevzela je vlogo libanonske pop pevke Elisse.
Zunaj sveta drag, Hassandra deluje kot DJ in organizatorka kulturnih dogodkov. Rojena v Beirutu leta 1994, je Hassandra študirala gledališče in igralsko umetnost na Univerzi v Libanonu. Leta 2017, pri 22 letih, se je preselila v Berlin. Hassandra je preselitev opisala kot impulzivno odločitev, ki jo je spodbudilo slabo gospodarsko stanje in pomanjkanje možnosti v Libanonu. Po prihodu v Nemčijo se je postopoma vključila v neodvisno umetniško sceno in queer nočni življenje mesta. Za Hassandro se je drag razvil v posebno obliko samoprezentacije. Nastopi, ki jih povezujemo z Hassandro, združujejo gledališko intenzivnost, politični humor, groteskne estetike in trenutke nežnosti.
Ta slog se poskuša izzvati tradicionalna razumevanja spola in identitete. Njihovo umetniško delo pogosto raziskuje teme, kot so dom, nostalgija, izseljenost in queer arabska kultura. Te teme so osrednje za misijo organizacije ADIRA, ki jo je Hassandra ustanovila leta 2023 skupaj z Zuher Jazmati. Jazmati je sirsko-nemška DJ-ka in kulturna producentka, ki nastopa tudi pod umetniškim imenom xanax_attax. Skozi okrogle mize, nastope in glasbene dogodke, kolektiv spodbuja skupinsko sodelovanje in izgradnjo skupnosti. Med festivalom je Hassandra govorila o kompleksni javni podobi njihove izbrane muze, Elisse.
Med opisovanjem Elissine diskografije kot romantične, surove in nežne, s primerjavami s vokalnim slogom Adele, je Hassandra opozorila, da je osebnost pevke popoln nasprotje. Elissa je znana po svoji odločnosti, direktnosti in neposrednosti. Pevka javno podpira LGBTQ+ skupnosti na Bližnjem vzhodu, vendar je hkrati sprožila kontroverze po vsem arabskem svetu zaradi svojih odprtih stališč o drugih političnih vprašanjih. Hassandra je izjavila, da je pomembno, da v svoje delo vključijo svojo libanonsko-arabske identitete, saj kulturo vidijo kot lepo in bogato, polno glamuroznih zvezd. Vendar pa festival spodbuja kritično razmišljanje o teh osebnostih.
Kot pripadniki LGBTQ skupnosti, imamo pogosto tendenco idealizirati pop zvezde, vendar so te "dive" po naravi nepravilne. Ta oddaja ponuja priložnost, da ponovno obudimo njihovo zapuščino, a s kritičnejšim pogledom. Ta pristop presega le zabavo. Sporočilo nakazuje, da nihče ne bi smel slepo slediti nobenemu politiku, politični stranki, pop zvezdi ali aktivistu v življenju. Potreba po takšnih podpornih prostorih je v zadnjih letih postala še bolj nujna. Rastoča stopnja islamofobije in homofobije, skupaj s močjo skrajno desnih gibanj, naredi okolja, kot je ADIRA, ključna za zagotavljanje občutka pripadnosti. Pomembnost solidarnosti v skupnosti je bila dodatno poudarjena s nedavnimi nasilnimi incidenti.
Zlasti usodni islamski teroristični napad med parado ponosa LGBTQ+ skupnosti na Christopher Street Day v Berlinu julija je poudaril ranljivost te skupnosti. Po tej tragediji so ob kraju dogodka položili cvetje in izrazili sožalje. Združenje ADIRA še naprej deluje kot center za kulturni izmenjavo. Skupina, s kombinacijo glasbenih nastopov in intelektualnih razprav, ustvarja platformo, kjer lahko udeleženci na nove načine komunicirajo s svojo kulturno dediščino. Vključevanje različnih regionalnih simbolov pomaga premostiti razlike med različnimi nacionalnimi ozadji v okviru diaspora.
Festival omogoča neposredno interakcijo med umetniki in občinstvom, s čimer spodbuja dialog o identiteti in politiki. Hassandra je poudarila, da cilj ni le zabavati, temveč spodbujati razmišljanje. S dekonstrukcijo osebnosti znanih pevcev predstave pozivajo občinstvo, da preizkusi svoje predpostavke o avtoriteti in občudovanju. Ta kritična pozicija se uporablja široko in spodbujajo skepticizem do vseh oblik vodstva in vpliva. Dejavnosti kolektiva ostajajo usmerjene v lokalno angažiranost, pri čemer izkoriščajo živahno berlinsko kulturno infrastrukturo za organizacijo rednih dogodkov. Zuher Jazmati ima ključno vlogo pri organizaciji teh prizadevanj.
Njegova izkušnja kot DJ-ja in producenta prinaša specifično energijo programskim aktivnostim skupine. Skupaj z Hassandro oblikujeta smer iniciativ organizacije ADIRA. Dogodki skupine so zasnovani tako, da so dostopni in prijazni, s ciljem zmanjšati izolacijo med arabskimi gejevskimi osebami, ki živijo v Evropi. Kombinacija glasbe, plesa in razprav ustvarja raznoliko izkušnjo, ki je zanimiva za širok krog ljudi. Tretja izdaja drag festivala je pomenila pomemben mejnik za organizacijo. Prikazala je vse večji interes za nišne kulturne prireditve, ki presegajo raso, spolnost in nacionalnost.
Udeleženci iz različnih držav so obiskali dogodek, kar je prispevalo k živahni atmosferi. Nastopi so predstavljali tako poklon kot tudi kritiko, pri čemer so uravnotežili spoštovanje do zgodovinskih osebnosti s sodobno politično ozaveščenostjo. Skupina se veseli prihodnosti in načrtuje prihodnje dogodke, ki bodo ohranili to osredotočenost na skupnost in izražanje. Povezava akademskih spoznanj z umetnostjo, ki se odvija na ulicah, določa edinstveno mesto skupine v berlinski kulturni krajini. Z obravnavanjem težkih tem, kot so priseljevanje in diskriminacija, ADIRA ponuja nujno alternativno pripoved v primerjavi z glavnimi medijskimi prikazovalci Bližnjega vzhoda.
2 poročil
Deutsche Welle (Deutsch)Državni / javniSredinaDejstva: uradni vir/dokument ni zaznanObjektivnost 98
Članek predstavlja ADIRA, berlinsko skupino, ki se posveča promociji queer arabskega kulturnega izrazništva skozi različne dogodke, kot so klubski večeri in festival ADIRA Drag. Tretja izdaja festivala se je končala konec oktobra pod sloganom "Kdo je vaša diva?!", kjer so nastopile drag umetnice, ki so se poklonile ikoničnim osebnostim iz vzhodnosredozemske regije. Med temi so bile egipčanska glasbena legenda Umm Kulthum, turška zvezda Bulent Ersoy in libanonska pop ikona Haifa Wehbe. Soosnivalka Hassandra je nastopila kot libanonska pevka Elissa in s svojim nastopom raziskovala kompleksnost osebnosti svoje idealne zvezde, vključno z Elissinimi kontroverznimi političnimi nazori in zagovorništvom LGBTQ+ skupnosti. Članek poudarja, kako skupina uporablja drag nastope za kritično preučevanje kulturnih ikon, hkrati pa krepi skupnost med ljudmi s koreninami na jugozahodu Azije in v Severni Afriki.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek nepristransko opisuje kulturni dogodek in navaja organizatorje glede njihovih umetniških ciljev, pri čemer predstavlja različne perspektive, ne da bi zavzel stranko ali uporabljal polne izraze glede omenjenih političnih kontroverz.
Zakaj dejstva: uradni vir/dokument ni zaznan
Zakaj objektivnost (98): Like the English version, this article maintains a neutral, journalistic tone. It reports on the community building efforts and the specific event without bias or emotional manipulation.
Deutsche Welle (English)Državni / javniSredinaDejstva: uradni vir/dokument ni zaznanObjektivnost 98
ADIRA je berlinski kolektiv, ki se posveča organizaciji dogodkov, s katerimi proslavljajo raznolikost queer arabskega kulturnega okolja, vključno s festivalom drag umetnosti ADIRA, ki se odvija konec oktobra. Nedavna izdaja je imela temo "Kdo je vaša diva?", kjer so bile predstavljene drag predstave, ki so bile navdihnjene s legendarnimi osebnostmi z vzhodnosredozemskega območja, kot sta Umm Kulthum in Bülent Ersoy. Soosnivalka Hassandra je nastopila kot libanonska pop zvezda Elissa, s čimer je poudarila razliko med romantičnim glasbenim slogom pevke in njenim direktnim, politično angažiranim značajem. Festival si prizadeva spodbuditi občinstvo, da te kulturne ikone gleda kritično, namesto da bi jih slepo idealiziralo. Ta pristop se razprostira tudi izven zabave in nakazuje, da bi posamezniki morali izogibati nepreverjenemu upoštevanju politikov, strank ali aktivistov. Ta pobuda služi za krepitev skupnosti med queer Arabci v Berlinu, hkrati pa spodbuja poglobljeno razumevanje regionalne kulturne dediščine.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek nepristransko opisuje kulturni dogodek in navaja izjave organizatorjev o umetniških temah, ne vsebuje pa političnih komentarjev ali ocen politične vrednosti omenjenih oseb.
Zakaj dejstva: uradni vir/dokument ni zaznan
Zakaj objektivnost (98): The tone is neutral and descriptive. It presents the cultural initiative and the perspectives of the founder without injecting editorial opinion or judgment. The language is respectful and informative.
Kako je poročala vsaka stran
Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.
progresivno
sredina
konservativno
★
Kako je poročala vsaka stran
Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.