Govorimo o ljubezni: ljubiti daleč od doma.

Zaljubila se je daleč od doma, daleč od znanih čilskih ulic in v objemu življenja, zgrajenega na skupnih sanjah in kulturnem mešanju. Ženska, ki je nekoč mislila, da je ljubezen prehodna, ki je imela malo potrpljenja za dolgoročne obveznosti, se je po potovanju, ki se je začelo s študijem v tujini in se je končalo z globoko ukoreninjeno povezavo čez meje, našla poročeno z novorojenim otrokom, ki je živel v Memphisu v Tennesseeju.

Medtem ko so mnogi njeni prijatelji sodelovali v dolgoročnih partnerskih odnosih, je imela le nekaj kratkih poskusov romantike, preden se je preselila naprej. Njen prvi fant je trajal en mesec, drugo razmerje se je raztegnilo za pet mesecev, nato pa nič. Ona preprosto ni bila oseba, ki je redno hodila na zmenke. Vendar pa njena prava strast leži drugje. Rada je študirala, potovala, odkrivala nove kulture. Raziskovala je Čile, se odpravila izven njegovih meja in na koncu odšla v Španijo za nadaljnje izobraževanje. Kasneje se je preselila v Združene države Amerike, da bi nadaljevala svoje akademske dejavnosti. Nikoli se ni vrnila v Čile, ne zaradi dela ali študija, ampak zato, ker se je zaljubila.

Na univerzi, med sošolci, je spoznala Joseja, moškega iz Mehike. Njihova prvotna vez je bila prijateljstvo, deljenje razredov, pogovorov in želja. Sčasoma se je njihova povezava poglobila, razvila iz tovarištva v nekaj bolj globokega. Ni bilo potrebe po seznamih prednosti in slabosti, ni bilo oklevanja pri naslednjem koraku. Z njim se je vse zdelo preprosto, naravno in brez truda. V letu dni sta se poročila, kmalu zatem pa je postala mati, vzgajala otroka in zgradila novo življenje. Identiteta, ki jo je nekoč opredelila s svojimi ambicijami, potovati, študirati in se vrniti domov, se je popolnoma spremenila.

Njena preteklost se je zdela oddaljena, suspendirana v času, medtem ko se je učila, kako skrbeti za novorojenčka v državi, ki ji je še vedno neznana. Mnogi so dvomili o njuni zvezi. On je bil Mehičan, ona Čilejka. Kulturne razlike, omejen čas skupaj in statistične verjetnosti so se zdele delovati proti njim. Vendar pa so enajst let kasneje ostali skupaj, kljub pričakovanjem. Niso imeli popolnega zakona, vendar so imeli dva otroka in rastočo družino. Živeli so v Memphisu, kjer sta se njihova življenja pomešala špansko in angleško, kjer so tradicije iz obeh držav soobstajale in kjer je vsak dan prinesel nove izzive in nagrade.

Njihov dom je bil kraj dvojne identitete, prostor, kjer so se pomešale čilske in mehiške besede, kjer sta se preteklost in sedanjost prepletla, in kjer je vzgoja dvojezičnih, dvokulturnih otrok v pretežno enojezični družbi zahtevala moč in odpornost. Bil je tudi kraj, ki ga je zaznamovala tiha žalost, bolečina zamujenih rojstnih dni, pogrebov in družinskih srečanj, osamljenost, da je daleč od korenin, in boj za iskanje podpore v tuji deželi.

V tej čustveni pokrajini se je pisanje pojavilo, ne kot hobi, ampak kot sredstvo zdravljenja. S pomočjo besed je začela obdelovati svoje izkušnje, potovanje svoje družine in zapletenosti, da je bila tako mati kot priseljenec. Začela je pisati o migracijah, identiteti, pripadnosti in materinstvu. S. Dela tudi na novi knjigi, ki se osredotoča na edinstvene izzive priseljene materinstva. Kar se je začelo kot osebno potovanje, je postalo literarno prizadevanje, ki je njeno zgodbo o ljubezni, izgubi in ponovnem izumiranju spremenilo v nekaj večjega od sebe.

Rodila se je iz same ljubezni, iz ljubezni do Joseja, iz ljubezni do njenih otrok in iz ljubezni do življenja, ki ga je oblikovala razdalja in odkritja.