ON
← Nazaj na pregled
Filmi, ki beležijo bogastvo Istre
Slovenia🎭 Kulturapredvčerajšnjim

Filmi, ki beležijo bogastvo Istre

Dokumentarni film z naslovom "Trukinja" je bil prikazan na polnem osrednjem trgu pred lokalno cerkvijo, osredotočen pa je na skoraj izumrlo istro-rumunsko ali vlaško jezik in s tem povezan folklor. Film, ki sta ga režirala Valter Stojšić in Viviana Brkarić, je bil posnet pod goro Učka in poudarja tradicionalne običaje, povezane s koruzo, ki jih danes zaradi modernizacije ne prakticiramo več.

Večer je bil osrednji trg v Vaški, blizu cerkve, poln ljudi, ki so se zbrali na premiero dokumentarnega filma Trukinja (Koruza). Film, ki ga je režiral Valter Stojšić in soavtor Viviana Brkarić, se osredotoča na izginjajoči istrsko-rumunski ali vlaški jezik. Oba ustvarjalca sta bila prisotna na ogled, ki je ponudil vpogled v njihovo delo.

Ta poudarek je že leta v središču njunih filmskih prizadevanj in oba sta odigrala ključne vloge v Ekomuseju Vlaški put v Šušnjevici. Njihov cilj je bil zajeti živa pričevanja o jeziku in ohraniti njegov korpus, hkrati pa dokumentirati običaje, ki se ne izvajajo več. "Gledalci so lahko videli običaje, ki se niso izvajali že 40 ali 50 let. Danes je vse narejeno z stroji, v filmu pa lahko vidite, kako so ljudje nekoč koruzo uporabljali, igrali, kuhali, rezbari in vse, kar so z njo delali", je pojasnil Brkarić. Stojšić, ki prihaja iz Pučinja, je preživel številne počitnice na istrijskem podeželju in razvil globoko spoštovanje do njegove raznolikosti.

Na začetku tega projekta je imel težave. "Nisem razumel istrsko-rumunskega jezika in med snemanjem sem pogosto moral vprašati Viviano, kaj ljudje govorijo. Zdaj razumem jezik veliko bolje in moji novi projekti so lažje", je dejal. "Njegov cilj je dokumentirati Istrijo v vseh njenih edinstvenih vidikih, ohraniti jezikovno dediščino, stare obrti in običaje. Trg Vaška v Krkavčeju se je izkazal za idealen kraj za snemanje filmov.

Eden takih filmov, Ali je elektrika ubila štrige?), je bil posnet leta 2017. Režiser, Christian Kolazio, je kmalu po premieri umrl, vendar je ekipi uspelo potovati po Istri, od Opatije do Kopra.

Trenutno delajo na tretjem filmu v istem slogu, ki vabi vse Avstralijce, naj podelijo svoje nepovedane zgodbe srečanj s četrto vrsto bitij.

Kako je poročala vsaka stran

Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.

Kako je poročala vsaka stran

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in svoj prilagojen pregled Zame.

Postani podpornik

Poročanje po svetu

Isti dogodek, kot so ga poročali v drugih državah.

Poročanje po svetu

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in svoj prilagojen pregled Zame.

Postani podpornik

Preverjanje trditev

Ključne dejanske trditve in koliko virov jih potrjuje oz. zavrača.

Preverjanje trditev

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in svoj prilagojen pregled Zame.

Postani podpornik

1 poročil

Primorske novice logoPrimorske noviceNeodvisenSredinaDejstva 85Objektivnost 75predvčerajšnjim
Filmi, ki beležijo bogastvo Istre

Dokumentarni film z naslovom "Trukinja" je bil prikazan na polnem osrednjem trgu pred lokalno cerkvijo, osredotočen pa je na skoraj izumrlo istro-rumunsko ali vlaško jezik in s tem povezan folklor. Film, ki sta ga režirala Valter Stojšić in Viviana Brkarić, je bil posnet pod goro Učka in poudarja tradicionalne običaje, povezane s koruzo, ki jih danes zaradi modernizacije ne prakticiramo več.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek obravnava prizadevanja za ohranitev kulture, osredotočene na manjšinski jezik in tradicionalne prakse v Istri. V vsebini ni političnih sporov, ideoloških okvirov ali stranskega poudarka.

Zakaj dejstva (85): The article reports on a documentary film titled 'Trukinja' focusing on the declining Istrian-Romanian language and traditional practices. It mentions the filmmakers Valter Stojšić and Viviana Brkarić, their work with the Ekomuzeja Vlaški puti, and details about the filming location near Mount Učko.

Zakaj objektivnost (75): The article presents the story of the filmmakers and their project in a descriptive manner, but there is some emotional language when describing the decline of traditions and the urgency of preserving them. While it remains largely factual, the tone slightly leans towards emphasizing the importance

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 5 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe