Jezik znakov

Luis Gusmán's literarno delo izziva nedolžnost pripovedi, nasprotuje samemu dejanju pripovedovanja zgodb. Njegovo pisanje nosi zapuščino sumničenja, ki je zakoreninjeno v delih Flauberta in Joycea, medtem ko se ukvarja z zlonamernimi špekulacijami Macedonija in Gombrowicza. Vpliv Borges je očiten, zlasti v njegovem raziskovanju polarnosti, ki se izraža v dveh nedavno ponovljenih romanih: Dos extraños in Ni muerto je izgubil tvoje ime, ki sta ju izdala Edhasa.

Njegovo delo kaže, da vsaka odločitev vodi v dobiček na eni strani in izgubo na drugi, kar ustvarja motnjo možnosti in komentar, ki bralce odvaja od prevladujočega realizma pod tem neusmiljenim kapitalizmom.

Njihova družabnost je bila tudi prežeta z humorjem, saj sta se sprehajala s Juanom Salvadorjem Gavioto in zabavala mimoidoče po ulici Corrientes. Njihov odnos je bil zgrajen na izračunani fikciji, ki spodkopava konvencionalne pripovedi.

Gusmán je nadalje razložil pomen junija in se spomnil zgodovinskih dogodkov, kot so bombardiranje Plaza Mayo 16. junija, v katerem je umrlo 300 ljudi, usmrtitev generala Juana José Valleja 12. junija in predaja Malvinasa 10. junija.

Ko se je vrnil domov, je razmišljal o drugih pomembnih smrtnih primerih v juniju, vključno z Gardelom in nedavno smrtjo Indio Solarija. Vsi ti trenutki, je trdil, kažejo na vlogo znakov in vprašanje o zastopanosti, podobno temam, raziskanih v detektivski fikciji. Pogovor se je nadaljeval z vprašanji o naravi znakov proti simbolom in ali je bilo vse v Gusmánovem življenju znak, ki kaže na globlje resnice. Opisal je svoj otroški dom, poln znakov, kjer je domišljija prosto tekla. Govoril je o zvokih iz radia, madeži na stenah in možnosti duhov, ki igrajo potegavščine.

Njegovi odsevi so v njegovem umetniškem pogledu navajali kontinuiteto med preteklostjo in sedanjostjo, ki je bila podobna Borhesu, ko je bil deček in najstnik.