ON
← Nazaj na pregled
Egipt kaznoval znano urednico Lina Attalah in zaprl neodvisno medijsko agencijo Mada Masr
United Kingdom🏛️ PolitikaProgresivnoSpregledano pri konservativnih

Egipt kaznoval znano urednico Lina Attalah in zaprl neodvisno medijsko agencijo Mada Masr

Egipčanske oblasti so ukazale zaprtje neodvisnega medija Mada Masr in kaznovale njegovo glavno urednico Lino Attalah, ki je bila kratkotrajno pridržana na kairskem sodišču. Attalah je bila obsojena, da je vodila nelicencirano spletno stran, obtožbo, ki jo njena obrambna ekipa zanika, in je opozorila, da je medij pred tremi leti zaprosil za licenco, vendar ni prejel odgovora. Izpuščena je bila po plačilu globe v višini 3 milijonov egiptovskih funtov, čeprav so njeni odvetniki razkrili, da je bila leta 2024 v odsotnosti obsojena na enoletno zaporno kazen. Organizacije za človekove pravice to potezo opisujejo kot del naraščajočega zatiranja neodvisnih medijev in ga povezujejo z nedavnimi aretacijami novinarjev iz platforme za preverjanje dejstev Matsadaash. Kritiki trdijo, da je cilj teh ukrepov odstraniti preostale neodvisne glasove v Egiptu, še posebej, ker je predsednik Abdel Fatah al-Sisi pred kratkim opozoril na domače zarote in izjavil, da namerava ostati na oblasti do leta 2030.

Sodništvo v Kairu je v torek odredilo zaprtje neodvisnega medijskega podjetja Mada Masr in glavno urednico, Lino Attalah, spoznalo za krivo, ker je vodila spletno stran brez licence. Po sodbi so varnostniki kratkotrajno priprli Attalahovo v sodni dvorani, preden je bila izpuščena po plačilu globe, ki je znašala 3 milijona egipčanskih funtov, približno 53.500 ameriških dolarjev. Ta incident predstavlja oster poslabšanje v kampanji egipčanske vlade proti neodvisnim medijem, kar je takoj sprožilo obsodbe mednarodnih organizacij za človekove pravice in ameriških zakonodajcev. Attalah, ki je podjetje Mada Masr ustanovila leta 2013, se je na sodišču pojavila v spremstvu svoje pravne ekipe.

Po besedah njenega odvetnika, Hassana al-Azharija, so obravnave bile prekinjene, ko je sodnik imenoval nadomestnega odvetnika za Attalah, medtem ko sta bila njena prava odvetnika prisotna. Varnostniki so zatem prevzeli nadzor nad situacijo in priprli Attalah znotraj sodne stavbe. Al-Azhari je izjavil, da je njegova klientka bila osvobojena šele, ko je organizacija plačala najvišo kazen, ki jo je določilo sodišče. Med tem postopkom je odvetniška ekipa ugotovila, da je bila Attalah že leta 2024 obsojena v odsotnosti na eno leto zapora in na kazen 20.000 egipčanskih funtov zaradi ločenih obtožb, povezanih s širjenjem lažnih novic in upravljanjem spletne strani brez licence.

Njene odvetnice so se pritožile na prejšnjo sodbo, ponovni proces pa je predviden za 11. november. Podjetje Mada Masr trdi, da je pred tremi leti zaprosilo za operativno licenco, vendar od egiptovskih oblasti ni prejemalo odgovorov. Kljub temu je sodišče odločilo, da je spletna stran delovala nezakonito. To je šesti pravni primer, ki je bil sprožen proti temu mediju v šestih letih, čeprav je to prvič, da je bila organizacija napotena na sodišče. Ta medij, ki je pridobil mednarodno prepoznavnost med arabsko pomladjo leta 2011, že več kot desetletje poroča o korupciji vlade in kršitvah človekovih pravic. Njegova spletna stran je bila leta 2017 znotraj Egipta blokirana v okviru širše akcije proti digitalnim medijem.

Sodni postopek proti podjetju Mada Masr sledi aretacijam šestih novinarjev neodvisne platforme za preverjanje dejstev, Matsadaash, ki so se zgodile v začetku tega meseca. Ti novinarji so bili obtoženi članstva v prepovedani organizaciji Muslimanska bratovščina. Hossam Bahgat, direktor organizacije Egyptian Initiative for Personal Rights, ki je sodeloval na obravnavi, je opisal dogodke kot prehod od nadlegovanja do popolne eliminacije neodvisnih glasov. Poudaril je, da aretacije potrjujejo strahove, da trenutna represija predstavlja brezprecedenten obseg zatiranja, ki ogroža omejen prostor za svobodo medijev, ki je obstajal v Egiptu v zadnjem desetletju.

Mednarodna reakcija na sodbo je bila hitra in ostra. Organizacija Reporterji brez meja je sodbo sodišča označila kot skandalozno in sramotno ter zahtevala takojšnjo osvoboditev Attalah. Odbor za zaščito novinarjev (CPJ) je obsodilo sodbo in opozorilo, da je Egipt med državami, ki najbolj zapirajo novinarje po vsem svetu, kjer je trenutno za rešetkami 25 oseb. Amnesty International je sodbo opisala kot hudo udarico za svobodo tiska. Sara Qudah, regionalna direktorica CPJ, je opozorila, da, če lahko Egipt pripori eno od svojih najbolj spoštovanih urednic in zapre njeno uredništvo, nobena neodvisna novinarka v državi ni varna. Timothy E.

Kaldas, namestnik direktorja Inštituta Tahrir za politiko Bližnjega vzhoda, je odločitev označil kot brezprecedento in poudaril, da noben egiptovski sodišče od leta 2013 ni odredilo zaprtja spletne strani s novice. Senator Združenih držav Chris Murphy, član senatnega odbora za zunanje zadeve, je zaostren nadzor pripisal nedavni spremembi ameriške politike glede vojaške pomoči. Na predavanju v Inštitutu za Bližnji vzhod v Washingtonu je Murphy trdil, da se čas aretacij direktno ujema z odločitvijo administracije Trumpa, da odpravi pogoje glede človekovih pravic, ki so bili povezani z ameriško obrambno financiranjem. Washington letno zagotavlja Egiptu približno 1,73 milijarde dolarjev vojaške pomoči.

Po zakonu Združenih držav, do 320 milijonov dolarjev te pomoči lahko zadržijo, če Egipt ne izpolni določenih meril glede demokracije in človekovih pravic. Vendar pa administracija ohranja pravico, da te pogoje odpravi, če je to v interesu nacionalne varnosti. Sekretar za zunanje zadeve Marco Rubio je 4. septembra podpisal memorandum, s katerim je odpravil pogoje glede človekovih pravic za 320 milijonov dolarjev te pomoči. V memorandumu je bila poudarjena strateška pomembnost Egipta za nacionalne varnostne interese Združenih držav ter njegova vloga pri regionalnih varnostnih izzivih, pri čemer je bila posebej omenjena pomoč, ki jo je Egipt nudil pri pogajanjih med Združenimi državami in Iranom po začetku vojaških operacij Združenih držav.

Zunanje ministrstvo je za BBC sporočilo, da je ta izjema bistvena za ohranjanje dvostranskih odnosov in za reševanje regionalnih groženj. Murphy je izjavil, da se je takoj, ko so bila sredstva sprostljena, začela uničujoča represija proti medijem. Obtožil je ameriško vlado, da je zapustila egiptovski narod z odpravo teh omejitev. Predsednik Abdel Fattah al-Sisi je bil deležen kritik zaradi obsežnih kršitev človekovih pravic, vključno z obtožbami mučenja in prisilnih izginotij, čeprav zanika obstoj političnih zapornikov.

Od avgusta naprej je Sisi pogosto govoril o zaroti, ki naj bi imela za cilj destabilizirati državo, in izrazil svojo namero, da bo ostal na oblasti do leta 2030, da bi zaščitil Egipt pred izdajalci in sabotirami. Egiptska ambasada v Washingtonu ni odgovorila na zahteve za komentar glede obtožb senatorke ali notranjih pravnih postopkov. Strokovnjaki za pravo in civilnodružbene organizacije opozarjajo na proceduralne nepravilnosti v procesu proti Mada Masr. Aktivisti so poročali, da je sodišče zavrnilo zahteve odvetnikov Attalaha, da bi si ogledali spise pred obravnavo, kar jih je prisililo, da so dokumente pregledovali na kraju samem.

Sodni dvor je iz sobe odstranil opazovalce in jo napolnil s varnostniki v civilni obleki, preden je objavil zavrnitev vseh predlogov obrambe. Organizacija Pen International, skupaj z na ducate civilnodružbenih organizacij, je izdala skupno izjavo, v kateri obsoja ta korak in poudarja, da egiptijske oblasti že leta uporabljajo omejujoče taktike za nadlegovanje novinarjev in omejevanje njihovega dela. Izid ponovnega sojenja 11. novembra bo odločil, ali bo Attalah spet obsojen na zapor, medtem ko revija Mada Masr še vedno obstaja možnost trajnega zaprtja v trenutnem pravnem okviru.

Kako je nastalo to poročilo. Objektivne novice je to poročilo napisal iz 2 izvornih člankov s pomočjo umetne inteligence po naši metodologiji. Gre za naše lastno besedilo, ne za kopijo posameznega medija. Preberite našo metodologijo.

Odgovorni urednik: Matej BašaSte opazili napako? Sporočite jo

Pojdite k primarnim virom (2)

Uradni viri, na katerih temelji poročanje. Preberite jih neposredno in se izognite uokvirjanju.

2 poročil

The Guardian (World) logoThe Guardian (World)NeodvisenProgresivnoDejstva 45Objektivnost 85
Egipt kaznoval znano urednico Lina Attalah in zaprl neodvisno medijsko agencijo Mada Masr

Egipčanske oblasti so ukazale zaprtje neodvisnega medija Mada Masr in kaznovale njegovo glavno urednico Lino Attalah, ki je bila kratkotrajno pridržana na kairskem sodišču. Attalah je bila obsojena, da je vodila nelicencirano spletno stran, obtožbo, ki jo njena obrambna ekipa zanika, in je opozorila, da je medij pred tremi leti zaprosil za licenco, vendar ni prejel odgovora. Izpuščena je bila po plačilu globe v višini 3 milijonov egiptovskih funtov, čeprav so njeni odvetniki razkrili, da je bila leta 2024 v odsotnosti obsojena na enoletno zaporno kazen. Organizacije za človekove pravice to potezo opisujejo kot del naraščajočega zatiranja neodvisnih medijev in ga povezujejo z nedavnimi aretacijami novinarjev iz platforme za preverjanje dejstev Matsadaash. Kritiki trdijo, da je cilj teh ukrepov odstraniti preostale neodvisne glasove v Egiptu, še posebej, ker je predsednik Abdel Fatah al-Sisi pred kratkim opozoril na domače zarote in izjavil, da namerava ostati na oblasti do leta 2030.

Ocena pristranskosti (Progresivno): V članku je ta dogodek označen kot "intenziviranje zatiranja" in uporabljen je močan kritični jezik, kot je "popolno izbrisanje" in "iztrganje" svobode tiska. V veliki meri se opira na citate opozicijskih skupin za človekove pravice, kot sta EIPR in Pen International, medtem ko predstavlja egiptovsko

Zakaj dejstva (45): The article describes events occurring after the primary source document (which ends with the referral to trial on Oct 22). While the specific details of the conviction, fine amount, and closure may be factually true in the real-world timeline, they are not supported by the provided ground truth tex

Zakaj objektivnost (85): The tone is largely neutral and journalistic. It uses standard reporting language ('convicted', 'shut down') and attributes quotes to sources. There is minimal editorializing, though the phrase 'intensifying crackdown' reflects the general sentiment of the situation.

BBC News (World) logoBBC News (World)Državni / javniProgresivno
Demokratični senator obtožuje Egipt, da je omejevanje svobode medijev posledica odločitve ZDA o omejitvi vojaške pomoči

Ameriški senator Chris Murphy je nedavne arestacije novinarjev v Egiptu pripisal odločitvi administracije Trumpa, da je odpravila pogoje glede človekovih pravic, ki so bili povezani z letno vojaško pomočjo v višini več kot 300 milijonov dolarjev. Murphy je izjavil, da se je represija proti neodvisnim medijem začela takoj po sprostitvi sredstev, in navedel zaprtje spletne strani Madr Masa ter arest šestih novinarjev platforme Matsda2sh. Ameriško zunanjopolitično ministrstvo je utemeljilo odpravo pogojev s poudarkom na pomembnosti Egipta za nacionalne varnostne interese, posebej pa je omenilo njegovo vlogo pri pomoč pri pogajanjih med ZDA in Iranom med operacijo "Epic Fury". Egiptska ambasada ni želela komentirati, medtem ko človekove pravice varuječe organizacije opisujejo trenutno situacijo kot resno grožnjo svobodi medijev pod predsednikom Abdel Fattahom al-Sisi. Poročilo opozarja, da Egipt še vedno ostaja eden največjih prejemnikov ameriške vojaške pomoči, in letno prejme približno 1,73 milijarde dolarjev.

Ocena pristranskosti (Progresivno): Članek predstavlja ameriško odstopanje od pravil kot opustitev vrednot človekovih pravic, se močno opira na kritične izjave demokratskega senatorja in nevladnih organizacij ter izpusti egipčanske protitrditve, razen kratke zavrnitve obstoja političnih zapornikov.

Kako je poročala vsaka stran

Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.

Kako je poročala vsaka stran

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Poročanje po svetu

Isti dogodek, kot so ga poročali v drugih državah.

Poročanje po svetu

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Preverjanje trditev

Ključne dejanske trditve in koliko virov jih potrjuje oz. zavrača.

Preverjanje trditev

Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.

Postani podpornik

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 4 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe