Regional mayors will play a key role in shaping national policy under Prime Minister Andy Burnham’s plan to establish No 10 North in Manchester, marking a historic shift in the balance of power within the UK government. Burnham, who will work from the new office once a week during his premiership, described the initiative as “the biggest rebalancing of power our country has seen.” Located in Heron House near Albert Square, the facility also hosts GCHQ’s Manchester and North West hub. His first official meeting at No 10 North will involve chairing the National Economic Council, a cabinet committee originally formed in 2008 to tackle economic challenges. The session will bring together senior ministers and regional mayors, with attendance varying based on the agenda, possibly including business leaders and trade union representatives. Burnham emphasized that No 10 North aims to accelerate devolution, drive reindustrialization, and foster growth across all regions of the UK. He argued that for decades, power and resources have been concentrated in London, leaving many communities feeling neglected. Speaking ahead of his first day at the new office, he stated that No 10 North would serve as a “situation room for making Britain better,” redistributing authority from Westminster to local levels. He reiterated that the era of Whitehall resisting devolution is over, promising to transfer decision-making powers to regions so they can address local challenges effectively. The move reflects Burnham’s long-standing advocacy for decentralizing governance, particularly during his tenure as mayor of Greater Manchester. To address concerns that focusing on the North might neglect other regions, Burnham clarified that the goal of No 10 North is to empower communities everywhere. During a speech in Harlow, Essex, he acknowledged that challenges exist across the country, including in the East of England and the South West. He stressed that the initiative does not prioritize one region over another but seeks to ensure all communities receive the attention and investment they deserve. This stance aligns with his broader vision of distributing power more evenly, allowing local leaders to shape policies that reflect their specific needs. Housing Secretary Angela Rayner has supported Burnham’s approach, defending the plan against accusations of fostering competition among regions. She dismissed comparisons to the fictional “Hunger Games,” where districts vie for the favor of a central authority. Instead, she highlighted that the devolution strategy involves collaboration, with regional leaders proposing initiatives and receiving support from the government. She used the example of West Yorkshire Mayor Tracey Brabin, suggesting that local authorities would contribute funds and expertise to projects like new transportation systems. Rayner emphasized that the process is not about bidding for resources but about joint efforts to achieve shared goals. The establishment of No 10 North also signals a structural transformation in the UK government. Burnham has created a new Office for the Prime Minister and the Cabinet, led by his ally Louise Haigh, which oversees both the London-based Downing Street and the Manchester-based No 10 North. This body will manage key decision-making processes, integrating elements from the Cabinet Office, Treasury, and housing ministry. Several high-profile officials, including Education Secretary Lucy Powell and Communities Secretary Angela Rayner, are expected to work from No 10 North, alongside teams of civil servants relocating to the facility. At least seven employees from the Greater Manchester Combined Authority, including senior aides, have already moved into the temporary space, signaling the scale of the transition. Relocation of civil servants from London to Manchester is being encouraged through relocation packages, with the expectation that the move will help reduce the concentration of administrative functions in the capital. A long-term plan involves establishing No 10 North at a new government “Digital Campus” in Ancoats, Manchester, slated for completion in 2032. The Re:State think tank, which Burnham previously collaborated with, has outlined a recruitment strategy aiming to employ approximately 300 individuals within 18 months, drawing talent from across the North of England. This effort underscores the ambition to create a centralized hub for economic growth and devolution, ensuring that strategic decisions about local development and policy are made closer to the communities they affect.
5 poročil
The IndependentNeodvisenProgresivnoDejstva 90Objektivnost 85pred 8 dneviBritanski premier Andy Burnham je napovedal nov pristop k vladi v Veliki Britaniji, ki poudarja večji lokalni nadzor z ustanovitvijo No 10 North v Manchestru. Ta pobuda ima za cilj premakniti odločanje iz središča Londona in v smeri regionalnih oblasti, vključno z županom in lokalnimi voditelji.
Ocena pristranskosti (Progresivno): V članku je razširitev oblasti na regionalne voditelje obravnavana kot pozitiven korak k enakosti in lokalnemu krepitvi moči, pri čemer se uporablja jezik, ki poudarja vpliv na lokalni ravni in kritiko centraliziranega nadzora.
Zakaj dejstva (90): This article provides detailed information about No10 North, including its location, purpose, and Burnham's vision. It references the National Economic Council and mentions potential attendees, aligning closely with other reports. The content is well-supported and consistent with other sources.
Zakaj objektivnost (85): The article maintains a neutral tone, presenting Burnham's statements and plans without apparent bias. It includes direct quotes and focuses on factual reporting rather than opinion.
The IndependentNeodvisenSredinaDejstva 85Objektivnost 80pred 8 dnevi Rayner: Burnhamov načrt, da regijam dovolimo, da se prijavijo za denar, ni krut tekmovanje v stilu "Hunger Games"Angela Rayner, britanska ministerka za stanovanjske zadeve, je zagovarjala predlog predsednika vlade Andyja Burnhama, da se poveča finančna avtonomija lokalnih županov, s poudarkom na tem, da postopek ne bo vključeval konkurenčnih ponudb, podobnih filmu "Hunger Games". Pojasnila je, da regije ne bodo prisiljene tekmovati za financiranje, temveč sodelovati pri skupnih ciljih, pri čemer je uporabila primer župana zahodnega Yorkshira Traceyja Brabina, ki je iskal podporo za tramvajski projekt. Rayner je kritiziral pojem regij, ki tekmujejo za vladna sredstva, kot pristop "prosilske posode" in poudaril vlogo vlade pri podpori regionalnih pobud.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja tako Raynerjevo obrambo Burnhamovega devolucijskega načrta kot tudi Burnhamove osebne misli o pobudi.
Zakaj dejstva (85): The article discusses Angela Rayner's defense of Andy Burnham's devolution plans, comparing them to the 'Hunger Games' metaphor. While it accurately reports Rayner's statements and provides context about the proposed devolution initiatives, it does not reference the primary source document about Liv
Zakaj objektivnost (80): The tone remains neutral, focusing on reporting Rayner's comments and the implications of the devolution plans. However, the article uses the 'Hunger Games' analogy, which introduces a somewhat dramatic framing, potentially influencing reader perception slightly.
The Guardian (UK)NeodvisenSredinaDejstva 85Objektivnost 80pred 9 dneviAndy Burnham, premier Velike Britanije, je napovedal, da bodo regionalni župani igrali pomembno vlogo pri oblikovanju gospodarske politike z vzpostavitvijo "No 10 North", novega vladnega središča s sedežem v Manchestru. Ta pobuda ima za cilj decentralizirati moč iz Londona in spodbujati decentralizacijo z vključevanjem lokalnih voditeljev v procese odločanja. Burnham je oživil Nacionalni gospodarski svet, prvotno ustvarjen med finančno krizo leta 2008, da bi usklajeval prizadevanja za gospodarsko rast. Poudaril je, da bo delitev moči z regionalnimi organi vodila k učinkovitejši upravljanju in spodbujanju rasti izven Londona.
Ocena pristranskosti (Sredina): V članku so predstavljene spremembe politike in izjave, ki jih je Andy Burnham dal, ne da bi očitno zagovarjal katero koli določeno politično stran.
Zakaj dejstva (85): The article accurately reports on Andy Burnham's plans for No 10 North, including the timeline for construction and the use of an existing government office. It mentions the security concerns and the lack of completed infrastructure, which are factual details about the project's current status.
Zakaj objektivnost (80): The article presents the information in a somewhat critical tone, highlighting the discrepancy between Burnham's ambitions and the actual progress on the project. This subtle critique may influence the reader's interpretation of the project's feasibility.
BBC News (UK)Državni / javniSredinaDejstva 80Objektivnost 60pred 11 dneviDržavnim uslužbencem v Londonu so ponudili pakete za premestitev v sever Anglije kot del ustanovitve "No 10 North", nove regionalne pisarne za vlado Združenega kraljestva. Pobuda, povezana s predsednikom vlade Andyjem Burnhamom, ima za cilj decentralizirati moč iz centralne vlade v regionalne oblasti.
Ocena pristranskosti (Sredina): V članku so predstavljene dejanske informacije o ustanovitvi No 10 North in s tem povezanih gibanj osebja, ne da bi se očitno zavzemala za katero koli politično stran.
Zakaj dejstva (80): The article accurately reports on Burnham's phone call with Donald Trump and his invitation for the latter to visit Manchester. However, it includes subjective descriptions of the interaction as 'awkward' and 'frosty' which may not be directly supported by the primary source documents.
Zakaj objektivnost (60): The article uses emotionally charged language ('awkward', 'frosty') and frames the story with a critical tone towards Trump, showing a clear bias rather than presenting a balanced view.
The IndependentNeodvisenSredinaDejstva 70Objektivnost 65pred 9 dnevi Regionalni župani bodo imeli ključno vlogo pri odločitvah o nacionalni politiki v okviru načrtov Burnhama za SevernoPremier Andy Burnham je napovedal, da bodo regionalni župani igrali osrednjo vlogo v oblikovanju britanske politike z ustanovitvijo novega vladnega urada No 10 North v Manchestru. Ta pobuda je namenjena premestitvi moči iz središča Londona (Whitehall) in krepitvi lokalnih območij za spodbujanje gospodarske rasti, reindustrializacije in razvoja infrastrukture.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja napoved premierja Andyja Burnhama o projektu No 10 North kot politični pobudi, katere cilj je decentralizacija oblasti in krepitev moči regionalnih županov.
Zakaj dejstva (70): This article discusses European reactions to Burnham's leadership but provides limited specific details about No10 North itself. While it references Burnham's background and the political climate, it lacks concrete information about the initiative's structure or implementation.
Zakaj objektivnost (65): The article takes a somewhat critical stance toward Burnham's leadership while acknowledging the significance of his actions. It uses phrases like 'performative style' and 'flailing Europe,' suggesting a slightly negative tone towards Burnham's approach.
★
Ohranimo novice poštene.
ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 5 €/mesec.
Postani podpornik
United Kingdom
