ON
← Nazaj na pregled
"Tako žalosten sem", je pisal predsednik MMA Krasznahorki, ki je zavrnil nagrado za narodnega umetnika.
HU🏛️ Politikapred 17 urami

"Tako žalosten sem", je pisal predsednik MMA Krasznahorki, ki je zavrnil nagrado za narodnega umetnika.

The article discusses a public response by Turi Attila, President of the Hungarian Academy of Arts (MMA), to László Krasznahorkai’s refusal to accept the National Artist award. Krasznahorkai, an acclaimed writer and Nobel Prize laureate, declined the honor, prompting Turi to issue a public letter. In his response, Turi expresses sorrow over the rejection, emphasizing the importance of collaboration and dialogue between differing perspectives in Hungarian culture. He criticizes the notion that problems stem solely from 'the other side' and advocates for building the future on shared values and cooperation. Turi highlights the National Artist award as a symbol of national cultural excellence, distinct from MMA membership, and suggests that accepting the award would signify overcoming weaknesses and working towards the common good.

A magyar kulturális világ egyik legfontosabb szereplői között feszültség alakult ki, amikor Krasznahorkai László, a Nobel-díjas író elutasított a Nemzet Művésze elismerést, amit a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) ajánlott fel. Odločitev, ki jo je Krasznahorkai objavil na javnem Facebook-postu, je sprožila glasen in pisni odgovor predsednika MMA, Turija Attila, ki je na lastni ravni kifejtette situacijo kompleksitását és két oldal közötti konfliktus okait.

Turi Attila, ki je sodeloval v procesu oblikovanja dnevnika, je odgovoril, da kulturno sodelovanje in skupne vrednote poudarjajo pomembnost. V odgovoru je začel s tem, da je bil srečen, da je to prebral, medtem ko je ugotovil, da je napetost med obema stranema v zadnjih desetletjih ustvarila skupno prihodnost.

Emellett poudarja, da Nemzet Művésze dij a közös nevező egyik legnemesebb formája, which does not stand in direct relation az MMA-tagsággal, de szimbolikus jelentőségű és valóságos üzenettel bíró lépés lehet a gyöngeségeinken való felülemelkedés direction.

Bodor, ki je član Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémie, je prej dobil naslov Nemzet Művésze címet, zato se strinja s stališčem Krasznahorkai, da je magyar kultúra egy része kivéreztetett, és a kulturális politika régiókban mély sebeket ejtett.

V zadnjih desetletjih je kulturna politika izgubila svojo pomembnost, kulturno življenje je bilo zatirano in uničeno, komunistični ideji pa so imeli vsaj nekaj pozornosti, medtem ko je večina umetnosti izgubila svojo pomembnost, vlada pa je poskušala pridobiti podporo vladnih družb.

Bodor je po odločitvi, da Nemzet Művésze elismerést nem fogadják el, nielen egy személyes kérdés, hanem a kulturális élet egészének állapota, amelyben a két oldal között feszültség és közös jövőt is veszélyezteti. poudaril, da je Nemzet Művésze elismerést nem fogadják el, nemcsak egy személyes kérdés, hanem a kulturális élet egészének állapota, amelyben a két oldal között feszültség és közös jövőt is veszélyezteti. poudaril, da je Nemzet Művésze elismerést nem fogadják el, nemcsak egy személyes kérdés, hanem a kulturális élet egészének állapota, amelyben a két oldal között feszültség és közös jövőt is veszélyezteti. poudaril je, da je Nemzet Művésze szabadság elvesztítette jelentőségét, és a kulturális politika régiókban mély sebeket ejtett. poudaril je, da je Nemzet Művésze elismerést nem fogadják el, nemcsak egy személyes kérdés, hanem egy kulturális élet egészének állapota, amelyben a két két oldal közötti feszültség és közös jövőt is veszélyeztetteti.

A conflict további aspektjai a feszültség két oldal között, amely a kulturális életben és művészi szabadság elvesztésével járul, és egy kulturális politika régiókban mély sebeket ejt. A konflikt további szempontjai a feszültség két oldal között a kulturális életben és művészi szabadság elvesztésével járul, és egy kulturális politika régiókban mély sebeket ejt. A kulturális életben és egy botrányosan megalázó állapotok uralkodtak, és egy kommunizmus idején legalább még valamilyen figyelem illette az írókat, míg a szakma presztízse elszállt, és egy hatalom próbált megtűrni egy gyangyanús társaságot támogatások. A konflikt további szempontjai a feszültség két oldal között a kulturális életben és művészi szabadság elvesztésével járul, és egy kulturális politika régiókban mély sebeket ejt. A konflikt további szempontjai a két oldal között a feszültség két oldal között a kultúr életében és művészi szabadság elvesztésével járul, és egy kulturális politika régiókban mély sebeket ejt.

Kulturno življenje in umetniška svoboda so izgubile svojo pomembnost, kulturna politika regij je bila globoko zasedena. Kulturno življenje in botrányosan megalázó stavok uralkodtak, in komunizmus idején vsaj še nekaj pozornosti illette az írókat, medtem ko je večina poklica presztízse elszállt, in a hatalom próbálta megtűrni a gyangyanús társaságot támogatásokkal.

Pojdite k primarnim virom (2)

Uradni viri, na katerih temelji poročanje. Preberite jih neposredno in se izognite uokvirjanju.

4 poročil

Telex logoTelexNeodvisenSredinaDejstva 95Objektivnost 90pred 18 urami
"Tako žalosten sem", je odgovoril predsednik MMA Krasznahorki, ki je zavrnil nagrado za narodnega umetnika.

Predsednik Madžarske akademije umetnosti (MMA), Turi Attila, je javno odgovoril nagrajencu Nobelove nagrade Krasznahorkaiju Lászlóju, potem ko je ta zavrnil nagrado "Narodni umetnik". V svojem pismu, objavljenem na spletni strani Madžarske akademije umetnosti, je Turi izrazil globoko žalost zaradi zavrnitve in poudaril pomen dialoga in sodelovanja med različnimi pogledi v madžarski kulturi.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja uravnotežen opis stališč obeh strani, ne da bi očitno naklonil eni strani.

Zakaj te ocene (Dejstva 95 · Objektivnost 90): This article closely follows the primary source document, quoting Turi Attila's response verbatim and presenting the situation neutrally without taking sides.

444.hu logo444.huNeodvisenSredinaDejstva 90Objektivnost 85pred 17 urami
"Tako žalosten sem", je pisal predsednik MMA Krasznahorki, ki je zavrnil nagrado za narodnega umetnika.

The article discusses a public response by Turi Attila, President of the Hungarian Academy of Arts (MMA), to László Krasznahorkai’s refusal to accept the National Artist award. Krasznahorkai, an acclaimed writer and Nobel Prize laureate, declined the honor, prompting Turi to issue a public letter. In his response, Turi expresses sorrow over the rejection, emphasizing the importance of collaboration and dialogue between differing perspectives in Hungarian culture. He criticizes the notion that problems stem solely from 'the other side' and advocates for building the future on shared values and cooperation. Turi highlights the National Artist award as a symbol of national cultural excellence, distinct from MMA membership, and suggests that accepting the award would signify overcoming weaknesses and working towards the common good.

Ocena pristranskosti (Sredina): While the subject involves cultural institutions and public figures, the framing remains balanced, focusing on the implications of rejecting an honor rather than taking a partisan stance. The tone emphasizes unity and mutual respect, avoiding overt ideological slant.

Zakaj te ocene (Dejstva 90 · Objektivnost 85): The article accurately summarizes Turi Attila's response and presents the facts objectively, though it could have included more context from Krasznahorkai's original statement.

444.hu logo444.huNeodvisenSredinaDejstva 85Objektivnost 70včeraj
László Krasznahorkai zavrne priznanje za Narodnega umetnika

Madžarski dobitnik Nobelove nagrade pisatelj László Krasznahorkai je izjavil, da ne bo sprejel nagrade "Narodni umetnik", pri čemer navaja nesprejemljivo delitev v madžarski umetniški skupnosti.

Ocena pristranskosti (Sredina): Članek predstavlja Krasznahorkajovo osebno stališče o kulturnem vprašanju brez očitnega ideološkega okvirja.

Zakaj te ocene (Dejstva 85 · Objektivnost 70): The article accurately reports Krasznahorkai's rejection of the award and includes direct quotes from his public statement. However, it uses emotionally charged language like 'dühödt értetlenséggel' (angry confusion), which may introduce bias.

Telex logoTelexNeodvisenLevoDejstva 75Objektivnost 55pred 18 urami
Bodor Adam stoji za Krasznahorkom: Polovica madžarske kulture je bila izločena

Krasznahorkai László, a magyar irodalom egyik kiemelt szereplője, nyilvánosan elutasított a Nemzet Művésze elismerést, bírázva a magyar kulturális élet polarizált állapotát. Bodor Ádám, aki korábban a Nemzet Művésze címet kapta, és a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) tagja, támogatta Krasznahorkai, és kritizálta az MMA viselkedését, ami szerinte nem reagál a kulturális élet általános problémáira. Bodor hangsúgvazta, hogy a Nemzet Művésze cím elnyerése után automatikusanjává vált az MMA-nak, ezt a döntést nemja igazság tartnakos. V pogovoru med pogovorom je govoril o kulturni politiki, njenem vplivu in o svojem življenju.

Ocena pristranskosti (Levo): Članek prikazuje razdelitev kulturne elite po političnih linijah, kritizira MMA, ker ne obravnava sistemskih vprašanj v madžarski kulturi, in poudarja zavrnitev državnih častov s strani pomembnih osebnosti, kot je Krasznahorkai.

Zakaj te ocene (Dejstva 75 · Objektivnost 55): While it mentions Krasznahorkai's rejection, the article introduces additional commentary from Bodor Ádám that isn't present in the primary source, and uses strong language like 'kivéreztették' (bled out), which skews the tone.

Ohranimo novice poštene.

ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 5 €/mesec.

Postani podpornik

Povezane zgodbe