HKZnanstvenik z Univerze Xian Fanyi opozarja, da lahko umetna inteligenca ustvari politično napolnjene prevode kitajskega jezika, zaradi česar se lahko sporočila na mednarodni ravni zdijo bolj grožnja. Članek, objavljen v kitajskem družbenem znanosti danes, državnem akademskem časopisu, predlaga, da bi Kitajska morala izboljšati svoje prevajalske zmogljivosti, da bi zagotovila natančno razumevanje svojih politik v tujini. Profesor Li Yan poudarja pomen človeških prevajalcev, ki sodelujejo z umetno inteligenco pri izboljšanju prevodov na podlagi konteksta, občinstva in namena. Trdi, da ima prevod pomembne posledice za kulturno mehko moč in mednarodno sodelovanje.
Ocena pristranskosti (Sredina): V članku so predstavljene pomisleke glede prevodov, ki jih ustvarja umetna inteligenca in ki vplivajo na mednarodno dojemanje Kitajske, vendar ne zavzemajo jasnega ideološkega stališča.
