The NHS missed my diagnosis for years – so I spent £5,000 on treatment in Belgium
Yasmin Gharbi, a 32-year-old civil servant, struggled for years to receive proper diagnosis and treatment for what was later identified as polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS). After eight months of appointments and referrals, she was diagnosed with the condition, which includes symptoms such as irregular periods, insulin resistance, and difficulty conceiving. Despite being aware of her condition, she faced significant delays in accessing care through the NHS, with a waitlist of a year for specialist appointments. Frustrated by the lack of support and inadequate explanations from healthcare professionals, Gharbi opted to seek treatment in Belgium, where she received more comprehensive care and detailed explanations about her condition. Over five years, she incurred approximately £5,000 in costs for consultations and surgery. The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) recently released draft guidelines advocating for faster diagnosis and annual monitoring for women with PMOS, highlighting the underdiagnosis and poor management of the condition in the UK. Gharbi’s experience reflects broader issues within the NHS, particularly regarding patient care, wait
Žene s poliendokrinim metaboličkim sindromom jajnika (PMOS) trebale bi se podvrgnuti godišnjim NHS pregledima kako bi se otkrio i upravljalo širokim rasponom zdravstvenih komplikacija povezanih s ovim stanjem, prema novim smjernicama koje je izdao Nacionalni institut za izvrsnost u zdravstvu i skrbi (NICE).
Nacrt smjernica NICE-a opisuje sveobuhvatan pristup dijagnozi i upravljanju PMOS-om, naglašavajući važnost ranog otkrivanja i redovnog praćenja. To stanje, koje je vodeći uzrok ženske neplodnosti, predstavlja simptome poput nepravilnih ili odsutnih razdoblja, prekomjerne dlake na licu i tijelu, povećanja tjelesne težine, gubitka kose, masne kože i akni. Ti simptomi mogu značajno utjecati na fizičko i mentalno zdravlje, a depresija i anksioznost često se javljaju među osobama koje žive s PMOS-om. Smjernice također naglašavaju povećani rizik od dugoročnih stanja kao što su dijabetes i kardiovaskularne bolesti, naglašavajući nužnost stalnog nadzora.
Iako pogađa do četiri milijuna žena u Ujedinjenom Kraljevstvu, PMOS je i dalje nedovoljno dijagnosticiran i neadekvatno tretiran u NHS-u. Mnogi pojedinci izvješćuju o kašnjenju u dijagnozi i ograničenom pristupu odgovarajućoj skrbi. Na primjer, Yasmin Gharbi, 32-godišnja državna službenica, godinama se borila da dobije ispravnu dijagnozu i učinkovit tretman za PMOS.
Međutim, nedostatak odgovarajućih informacija i podrške od NHS usluga prisilio je Gharbi da traži liječenje u inozemstvu u Belgiji, gdje je pretrpjela troškove od oko 5.000 funti.
Slično tome, Emily Mee, 29-godišnja žena, suočila se s ponovljenim otpuštanjima od NHS stručnjaka unatoč upornim simptomima. Njeno putovanje do dijagnoze započelo je s godinama nepravilnih razdoblja i neodlučnih testova. Tek kada je predstavila svoje simptome odjelu za hitne slučajeve putem ChatGPT-a - alata koji je koristila za istraživanje mogućih uzroka - dobila je privremenu sugestiju o rupturiranoj cisti jajnika povezane s PMOS-om. Unatoč tome što je izazvala zabrinutost, u početku joj je pogrešno dijagnosticirana infekcija mokraćnog trakta i poslata kući bez daljnjeg istraživanja. Tek nakon dugotrajne nelagode konačno je osigurala pravilnu dijagnozu.
NICE-ove smjernice imaju za cilj riješiti ove praznine promicanjem standardiziranih dijagnostičkih protokola i poticanjem pružatelja zdravstvene zaštite da razmotre PMOS kod žena svih uzrasta, uključujući one nakon menopauze.
Nacrt smjernica sada je otvoren za javne i profesionalne povratne informacije do 11. kolovoza 2026. godine, a konačna verzija bi trebala biti objavljena u prosincu 2026. godine. Ako se provede, nove preporuke mogle bi dovesti do poboljšanja ishoda pacijenata, veće svijesti o PMOS-u i dosljednije njege u NHS-u. Dok zagovornici poput Gharbija nastavljaju naglašavati nedostatke trenutnog sustava, nada je da će ove smjernice označiti prekretnicu u razumijevanju i upravljanju PMOS-om unutar okvira zdravstvene zaštite u Velikoj Britaniji.
Idi na primarne izvore (4)
Službeni izvori na kojima se izvještavanje temelji. Pročitaj ih izravno da zaobiđeš uokvirivanje.
Članak raspravlja o novim smjernicama Nacionalnog instituta za zdravlje i brigu o izvrsnosti (NICE) u vezi s upravljanjem sindromom policističnih jajnika (PMOS), ranije poznatim kao sindrom policističnih jajnika. U smjernicama se preporučuju godišnje provjere NHS-a za žene s PMOS-om kako bi se rano otkrili povezani zdravstveni problemi.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak predstavlja činjenične informacije o medicinskim smjernicama i ne zauzima stranački stav. izvještava o preporukama NICE-a, zdravstvenog tijela koje financira vlada, bez izražavanja ideoloških preferencija.
Zašto ove ocjene (Činjenice 95 · Objektivnost 88): Factuality is high as the article accurately reflects the content of the NICE draft guidance, including the renaming of PCOS to PMOS in May 2026 and the recommendations for annual checks. Objectivity is slightly lower due to some emotionally charged language like 'under-diagnosed' and 'inconsistentl
Yasmin Gharbi, a 32-year-old civil servant, struggled for years to receive proper diagnosis and treatment for what was later identified as polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS). After eight months of appointments and referrals, she was diagnosed with the condition, which includes symptoms such as irregular periods, insulin resistance, and difficulty conceiving. Despite being aware of her condition, she faced significant delays in accessing care through the NHS, with a waitlist of a year for specialist appointments. Frustrated by the lack of support and inadequate explanations from healthcare professionals, Gharbi opted to seek treatment in Belgium, where she received more comprehensive care and detailed explanations about her condition. Over five years, she incurred approximately £5,000 in costs for consultations and surgery. The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) recently released draft guidelines advocating for faster diagnosis and annual monitoring for women with PMOS, highlighting the underdiagnosis and poor management of the condition in the UK. Gharbi’s experience reflects broader issues within the NHS, particularly regarding patient care, wait
Procjena pristranosti (Lijevo): The article frames the shortcomings of the NHS as systemic failures, emphasizing the lack of adequate care, delayed diagnoses, and insufficient support for patients with PMOS. The narrative highlights the contrast between the NHS and private care in Belgium, implying a failure of the UK healthcare体系
★
Neka vijesti ostanu poštene.
ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.
United Kingdom
