CAAgencija je objasnila da je jezik zakonodavstvo doneto u 2022 mandate francuski kao jedini službeni jezik za javne institucije, ograničavajući mogućnost da ponudi dvosječni dokumenti. Dok su digitalni resursi na engleskom jeziku dostupni putem QR koda, fizički dokumenti ne mogu biti ispisani na engleskom zbog pravnih ograničenja. Advokatske skupine pozvale su vladu i Elections Québec da preispitaju odluku, pozivajući se na važnost dostupnih informacija o glasovanju. Povjerenik francuskog jezika potvrdio je da postoje neke iznimke, ali ne dopuštaju sustavnu distribuciju materijala na engleskom jeziku. Politički čelnici, uključujući čelnika Liberalne stranke i čelnika Parti Québécois, priznali su ograničen kapacitet, ali izrazili su ograničen kapacitet intervencije.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak predstavlja više perspektiva bez otvorene favoriziranja bilo koje strane. Uključuje citate kako zagovaračkih skupina i političkih ličnosti koje izražavaju zabrinutost, kao i odgovore iz Élections Québec i Povjerenika francuskog jezika.
