Lee Ja-ram je svoju predstavu "Snow, Snow, Snow" na festivalu u Avignonu u južnoj Francuskoj, gdje su je francuski mediji proglasili "rock zvijezdom". Produkcija, koja je preoblikovala kratku priču Lea Tolstoja "Master and Man", postala je istaknuti vrhunac festivala, osvajajući pohvale za inovativnu mješavinu pjesme, kazališta, mimo i stand-up komedije.
U trgovini suvenirima, članovi osoblja su je identificirali na temelju naslova predstave, Neige, Neige, Neige, što se prevodi kao Snow, Snow, Snow na francuskom. Iskustvo je ostavilo trajan dojam na Lee, koji je opisao festival kao svijet snova gdje su umjetnici, ljubitelji umjetnosti i radnici iza kulisa ispunili gotovo svaki kutak grada.
Francuski tisak je primijetio, a vodeći nacionalni list Le Monde predstavio je produkciju na naslovnoj stranici svog posebnog festivalskog izdanja. Časopis je pohvalio rad zbog besprijekorne integracije višestrukih umjetničkih elemenata, napominjući kako je Lee bez napora privukla publiku u svoj svijet od trenutka kada je stupila na pozornicu.
U Južnoj Koreji, pansori je često povezan s specifičnim vizualnim markerima, savijenim ekranima, slamenim matovima i prepoznatljivom uvijenom kosom tradicionalnih izvođača.
S vremenom je prešla na uloge pjevačice u indie bendu i glumca u mjuziklima i kazalištima. Ipak, njezin najtrajniji identitet je sorikkun, ili pansori pjevačica, jedna od rijetkih na polju sposobnih za ispunjenje mjesta isključivo na temelju njezine reputacije.
Prateći gosu, ili bubnjara, koji pruža ritam i vokalnu podršku, umjetnički oblik je povijesno crtao pet preživjelih narativnih ciklusa koji datiraju iz dinastije Joseon.
Dok se priprema za povratak, Lee razmišlja o jedinstvenom iskustvu predstavljanja pansoriju publici koja nije opterećena kulturnim očekivanjima, o prilici da redefinira što umjetnički oblik može biti.
★
Neka vijesti ostanu poštene.
ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.
Postani podupiratelj