Prva enciklika pape Franje, pod nazivom Magnifica Humanitas ("Veličanstveno čovještvo"), službeno je predstavljena u hrvatskom prijevodu.Enciklika je objavljena 25. svibnja i potpisana od strane pape u petak, 15. svibnja, obilježavajući 135. godišnjicu izdavanja enciklike pape Lea XIII. Rerum Novarum.
Tijekom prezentacije knjige koja sadrži encikliku, biskup Đuro Hranić, predsjednik Komisije Iustitia et Pax Hrvatske biskupske konferencije (HBK) i predsjednik Odbora direktora HBK Centra za promicanje društvenih znanosti unutar Crkve, naglasio je da je Magnifica Humanitas društvena enciklika.
Prema Hraniću, podnaslov enciklike jasno ukazuje na njen fokus: očuvanje dostojanstva ljudske osobe, njihove vrijednosti i njihove središnje uloge u stvorenom svijetu u doba umjetne inteligencije, digitalizacije i robotike.
Biskup Hranić priznao je moć umjetne inteligencije i neviđeni opseg njenog razvoja, opisujući ih kao predstavnike potpuno nove epohe i otvaranje novih pitanja na koja Crkva želi i mora odgovoriti u suvremeno vrijeme.
Nadalje je izjavio da moć umjetne inteligencije, koja utječe na ljudske navike, želje i očekivanja, ne dopušta naivni entuzijazam, ali također ne bi trebala potaknuti strahove koji bi mogli ometati daljnji tehnološki napredak.
Stjepan Baloban, voditelj Centra za promicanje društvenih znanosti unutar Crkve na HBK-u, istaknuo je da se u mnogim tumačenjima i komentarima enciklike - kako u sekularnim i vjerskim medijima, tako i među teolozima - naglasak često stavlja na umjetnu inteligenciju bez povezivanja s crkvenim društvenim učenjem.
Papa Franjo poziva na primjenu tih načela kako bi se sačuvalo dostojanstvo ljudske osobe u doba umjetne inteligencije.
Baloban je primijetio da papa Franjo ne koristi konvencionalni jezik prilikom rasprave o prednostima i opasnostima umjetne inteligencije. Umjesto toga, govori koristeći društveni diskurs Crkve, koji istodobno oblikuje i poziva na dijalog o kritičnim pitanjima današnjice iz perspektive zajedničke rasprave i bitnih pitanja.
Odilon Singbo, redovni profesor na Katoličkom sveučilištu u Hrvatskoj, vidi encikliku kao promišljen i hrabri odgovor Crkve na jedno od najznačajnijih pitanja našeg vremena: kako sačuvati ljudsko dostojanstvo u doba umjetne inteligencije.
Singbo postavlja filozofsko-teološko pitanje koje još uvijek zahtijeva daljnje razmatranje: ako tehnologija prestane biti neutralna, možemo li nastaviti govoriti o njoj kao o alatu ili moramo pronaći nove izraze za opisivanje njenog sadržaja i dinamike?
Singbo vjeruje da tehnički aspekti umjetne inteligencije izazivaju tradicionalna shvaćanja i zahtijevaju preispitivanje načina na koji društvo konceptualizira i komunicira s novim tehnologijama.
2 izvještaja
tportalNeovisanSredinaČinjenice 85Objektivnost 70prije 5 danaThe Croatian translation of Pope Leo XIV's first encyclical, 'Magnifica humanitas' ('Veličanstveno čovještvo'), was presented. The encyclical was published on May 25th and signed by the Pope on May 15th, marking the 135th anniversary of the publication of Pope Leo XIII's encyclical 'Rerum novarum'. During the presentation, Bishop Đuro Hranić emphasized that 'Magnifica humanitas' is a social encyclical focused on preserving human dignity and the central role of humans in the created world amidst developments in artificial intelligence, digitization, and robotics. He noted that over 45 social documents have been issued by the Church in the past 135 years, providing principles for addressing new challenges faced by humanity today. While acknowledging the transformative power of AI, Hranić warned against both naive enthusiasm and unfounded fears, stressing the need for responsible development. Additionally, Stjepan Baloban highlighted that many interpretations of the encyclical focus solely on AI without connecting it to the Church's social teachings.
Procjena pristranosti (Sredina): The article presents perspectives from religious figures discussing the encyclical's themes related to technology and society. It does not exhibit clear ideological bias but rather provides balanced views on the encyclical's content and implications.
Zašto ove ocjene (Činjenice 85 · Objektivnost 70): The article accurately reports the release date and content of the encyclical 'Magnifica humanitas' as stated by the Pope. It includes quotes from the bishop regarding the encyclical's focus on preserving human dignity in the age of AI and technology. However, it presents the bishop's perspective wi
Novi listNeovisanSredinaČinjenice 80Objektivnost 65prije 7 danaThe first encyclical of Pope Leo XIV, titled 'Magnifica Humanitas,' will be presented tomorrow at the Rijeka Archdiocese headquarters at 7 PM. This social encyclical focuses on topics such as artificial intelligence programs and human protection. The encyclical also addresses theories of just war, new forms of slavery and colonialism, labor dignity, and other related themes. Father Tonči Matulić, head of the Chair of Moral Technology at the Catholic Theological Faculty in Zagreb, will speak about these issues.
Procjena pristranosti (Sredina): The article provides a neutral overview of the encyclical's content and upcoming presentation without evident ideological framing or biased language. It mentions the topics covered but does not take a stance on them.
Zašto ove ocjene (Činjenice 80 · Objektivnost 65): This article confirms the event and provides basic details about the encyclical's focus on AI and human protection. It mentions the speaker and time but lacks depth on the encyclical's broader themes. The language is more promotional than informative, slightly leaning towards the significance of the
★
Neka vijesti ostanu poštene.
ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.
Postani podupiratelj
Croatia
