Državni službenik priznaje da je 'napravio greške' žonglirajući sa pet vladinih poslova
Kashim Chowdhury, 55-godišnji državni službenik, stoji na suđenju na sudu u Southwarku zbog devet tačaka prevare zbog navodne zarade od 284.000 funti dok je imao pet istovremenih radnih mjesta u javnom sektoru. Tijekom svjedočenja, Chowdhury je priznao da je napravio greške vođene stresom i PTSD-om, navodeći da mu nedostaje kriminalna namjera i posmatrao je pozicije kao financijsku životnu liniju dok je brinuo o svojoj bolesnoj majci. Tužiteljstvo tvrdi da je sakrio ove preklapajuće uloge od poslodavaca kao što su Defra i Ministarstvo unutarnjih poslova radeći na daljinu, što je rezultiralo ugovornim radnim opterećenjem od 183 sata tjedno. Dok je odvjetnik obrane naglasio njegove probleme s mentalnim zdravljem i obiteljske odgovornosti, bivši menadžeri su svjedočili da je njegov rad bio loš i često kasnio. Chowdhury je negirao sve optužbe za nepoštenje i odbacio kritike o svom profesionalnom ponašanju.
55-godišnji državni službenik optužen je za prevaru javne blagajne od gotovo 284.000 funti istovremeno držeći pet stalnih vladinih pozicija dok nije otkrio svoja druga zaposlenja. Kashim Chowdhury, iz istočnog Londona, suočava se s devet optužbi za prevaru na sudu Southwark Crown, poriče i nepoštene namjere i cilj da se nepoštena dobit. Tužitelji tvrde da je iskoristio prelazak na rad na daljinu nakon pandemije kako bi održao preklapanje ugovora s različitim odjeljenjima, uključujući Ministarstvo unutarnjih poslova, Odjel za okoliš, hranu i ruralne poslove te Odjel za zdravstvo i socijalnu skrb.
Na vrhuncu navodne sheme u proljeće 2023., Chowdhury je bio ugovoren da radi 183 sata tjedno, što je ukupno više od raspoloživih sati u razdoblju od sedam dana. Unatoč ovom nemogućem rasporedu, za svaku ulogu primao je plaću na puno radno vrijeme, a zapisi pokazuju da je zaradio 11.000 funti u jednom mjesecu tijekom 2023. godine. Suđenje je uključivalo svjedočenja više linijskih menadžera koji su opisivali Chowdhuryjevu nesposobnost da obavlja temeljne dužnosti. Abigail Mounde, njegova nadređena u Odjelu za poslovanje i trgovinu od prosinca 2022. do svibnja 2023., karakterizirala je njegov rad kao vrlo loš.
Ona je izjavila da nije radio na očekivanoj razini i nije uspio organizirati osnovne sastanke sa kolegama nakon što se pridružio odjelu. Mounde je primijetio da je rijetko postavljao pitanja i da mu je nedostajala inicijativa tipična za iskusne projektne menadžere. Zbog toga ga je uputila na ljudske resurse zbog zabrinutosti da neće proći probni period. Tijekom tog razdoblja, obaviještena je da je Chowdhury patio od teške depresije povezane s dijagnozom raka njegove majke. Slični izvještaji su se pojavili i iz drugih agencija.
Arvind Thandi, vođa tima u Agenciji za prehrambene standarde, primijetio je da se Chowdhury pojavio nezainteresiran i često buljio u prostor tijekom virtualnih interakcija. Ona je pripisala njegov nedostatak fokusa na njegove tvrdnje o brizi za ozbiljno bolesnu majku, iako je također primijetila uporne probleme s internetom. U UK Health Security Agency, linijski menadžer Carol Hedland je izvijestila da je Chowdhuryjevo ponašanje, stav i produktivnost bili iznimno niski. Jednom prilikom, sjeća se da je primila poziv u vezi s njegovim lošim radom, tijekom kojeg joj je prekinuo vezu, tvrdeći da ga je maltretirala.
Drugi menadžer, Aleesha Adams, opisao je video poziv u svibnju 2023. koji je trebao podržati njegov povratak na posao nakon odsustva. Izjavila je iznenađenje kad ga je vidjela kako nosi bijelu šminku, za koju je vjerovala da je pokušaj prikrivanja njegovog izgleda. Kako je poziv napredovao, šminka je nestala, otkrivajući tamniju kožu ispod. Tužiteljica Lucy Organ opisala je ovaj incident kao dokaz koliko je optuženi otišao u obmanjivanju. Chowdhury je svjedočio u njegovu obranu, priznajući da je napravio greške vođene ogromnim stresom i strahom da će izgubiti svoj život.
Odbacio je tvrdnje o lošem uspjehu, navodeći da osporava sve kritike u vezi s propuštenim rokovima ili niskim proizvodnjom. Objasnio je da su mu te poslove poslužile kao sponzor u teškom razdoblju u kojem se pogoršavalo zdravlje njegove majke. Tvrdio je da su uloge osigurale potrebnu vezu s vanjskim svijetom i djelovale kao odvlačenje pažnje od njegovih osobnih borbi. Chowdhury je otkrio dijagnozu post-traumatskog stresnog poremećaja 2015. godine, za koji je rekao da je ponovno izazvan 2021. godine.
Tvrdio je da je nekoliko menadžera u Odjelu za okoliš, hranu i ruralne poslove, londonskom okrugu Tower Hamlets, East London NHS Trust i Odjelu za zdravstvo i socijalnu skrb znali za njegovo istovremeno zaposlenje. Tužiteljstvo tvrdi da je Chowdhury održavao tajnost putem aranžmana rada na daljinu i strateškog korištenja medicinske dokumentacije. Tvrde da se predstavio kao jedini njegovatelj svoje starije majke kako bi opravdao daljinski pristup. Nadalje, tužitelji su istaknuli nedosljednosti u njegovoj upotrebi bolničkih bilješki.
Dok je predočio potvrde navodeći mješovitu anksioznost i depresivni poremećaj nekim poslodavcima, zadržao je takvu dokumentaciju od drugih. Prema tužitelju, to selektivno otkrivanje dokazuje neiskrenost tog dogovora. Financijski utjecaj prijevare je značajan, s Chowdhury je akumulirao zarade od osam različitih poslodavaca u razdoblju od tri godine. Samo njegova uloga u Defri mu je donela plaću od 52.000 funti. Svjedoci su također govorili o širim implikacijama takvog ponašanja. Na pitanje koje će mjere poduzeti ako otkrije da zaposlenik ima drugi punovremeni posao, Thandi je rekla da će zatražiti savjet iz ljudskih resursa.
Naglasila je da, koliko joj je poznato, nitko drugi u državnoj službi nije istodobno radio na drugom punovremenom poslu. Porota nastavlja saslušati dokaze kako slučaj napreduje, fokusirajući se na neslaganje između velikog broja ugovorenih sati i stvarne produktivnosti koju je isporučio optuženi. Pravni postupak je usredotočen na to jesu li Chowdhuryjeve radnje predstavljale krivičnu prevaru ili samo administrativne greške koje su rezultat osobne krize.
3 izvještaja
Daily MailNeovisanSredinaČinjenice 94Objektivnost 76prije 5 dana
Državni službenik po imenu Kashim Chowdhury, 55 godina, je na suđenju zbog navodne prijevare držanjem pet stalnih vladinih pozicija istovremeno dok se pretvara da radi na daljinu. Tužiteljstvo tvrdi da je iskorištavao politiku rada na daljinu nakon pandemije kako bi preuzeo uloge u odjelima kao što su Ministarstvo unutarnjih poslova, Defra i Odjel za zdravstvo i socijalnu skrb. Chowdhury je navodno rekao poslodavcima da mora raditi od kuće kako bi se brinuo za svoju stariju majku i koristio je bolničke bilješke kako bi opravdao svoje odsustvo. Međutim, svjedoci su svjedočili da nije obavljao osnovne zadatke, propustio virtualne sastanke, pa čak i pokušao da se preruši u bijelu šminku da izgleda loše. Njegovi menadžeri opisali su njegov uspjeh kao loš, napominjući da mu nedostaje inicijativa i da se bori s osnovnim odgovornostima.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku su prikazane činjenične informacije o sudskom slučaju u kojem je sudjelovao državni službenik optužen za prijevaru. Ona ne pokazuje jasnu pristranost prema bilo kojoj političkoj strani, već se usredotočuje na navodno loše ponašanje i dokaze predstavljene na sudu. Nema naznaka o napunjenom jeziku, jednostran izvor
Zašto činjenice (94): The article provides specific details about Kashim Chowdhury's alleged fraudulent activities, including the number of jobs, the departments involved, and quotes from his line manager describing his poor performance. These claims align with the general consensus found in other articles covering the s
Zašto objektivnost (76): The article uses emotionally charged terms such as 'fraudster' and describes Chowdhury as someone who 'could not perform even basic tasks,' which may imply judgment rather than neutrality. However, it does include direct quotes from witnesses and avoids overtly biased language overall.
BBC News (UK)Državni / javniSredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 90prije 16 h
Kashim Chowdhury, 55-godišnji državni službenik, stoji na suđenju na sudu u Southwarku zbog devet tačaka prevare zbog navodne zarade od 284.000 funti dok je imao pet istovremenih radnih mjesta u javnom sektoru. Tijekom svjedočenja, Chowdhury je priznao da je napravio greške vođene stresom i PTSD-om, navodeći da mu nedostaje kriminalna namjera i posmatrao je pozicije kao financijsku životnu liniju dok je brinuo o svojoj bolesnoj majci. Tužiteljstvo tvrdi da je sakrio ove preklapajuće uloge od poslodavaca kao što su Defra i Ministarstvo unutarnjih poslova radeći na daljinu, što je rezultiralo ugovornim radnim opterećenjem od 183 sata tjedno. Dok je odvjetnik obrane naglasio njegove probleme s mentalnim zdravljem i obiteljske odgovornosti, bivši menadžeri su svjedočili da je njegov rad bio loš i često kasnio. Chowdhury je negirao sve optužbe za nepoštenje i odbacio kritike o svom profesionalnom ponašanju.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak je striktno neutralan, predstavljajući sudski postupak kroz izravne citate kako optuženog, tako i tužitelja. Ravnoteži tuženikove tvrdnje o mentalnoj nevolji i nedostatku namjere protiv specifičnih tvrdnji o prijevari i lošem radu koje je pružio prokuratur.
Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument
Zašto objektivnost (90): The tone is largely neutral and journalistic. While the headline uses the word 'admits,' the body text clarifies that he admitted to 'mistakes' while denying 'criminal intent,' providing necessary nuance. The inclusion of his personal circumstances (PTSD, mother's health) is presented as part of his
Daily MailNeovisanSredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 74prije 6 dana
Kashim Chowdhury, 55-godišnji državni službenik, fotografiran je kako dolazi na sud gdje se suočava s optužbama za prijevaru vezano uz držanje pet vladinih poslova istovremeno. Navodno je napustio svoj dom u istočnom Londonu i nosio masku na licu prije nego što se pojavio na sudu. Slučaj je usredotočen na optužbe da je Chowdhury neprimjereno obavljao više dužnosti u vladi odjednom, potencijalno kršeći propise o zapošljavanju.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku su prikazane činjenične informacije o sudskom slučaju u kojem je sudjelovao državni službenik optužen za prijevaru. Ona ne pokazuje jasnu pristranost putem natovarene jezika, jednostrane izvornosti ili izostavljanja konteksta. Izvješće ostaje neutralno, usmjeravajući se na sudske postupke, a ne
Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument
Zašto objektivnost (74): The article includes a caption labeling Chowdhury as a 'fraudster,' which introduces a subjective label. While it presents factual information, the phrasing suggests a negative bias toward the defendant, potentially affecting the perceived neutrality of the piece.
Kako je izvijestila svaka strana
Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.
progresivno
sredina
konzervativno
★
Kako je izvijestila svaka strana
Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.