Nacionalni odbor za obrazovanje i istraživanje (NCERT) odlučio je vratiti se originalnoj fotografiji skulpture 'Dancing Girl' u svojoj knjizi umjetnosti razreda 9..
Kontroverza oko "Plesne djevojke" Mohenjo-daro, 4500-godišnje brončane figurice iz civilizacije doline Indusa, pokrenula je široko rasprostranjeni javni diskurs u Indiji.
Djevojka koja pleše, simbol drevne indijske umjetnosti i kulture, postala je središnja točka rasprave o tome kako se povijest uči u školama.
Dancing Girl je prvi put otkrivena 1926. tijekom iskopavanja u Mohenjo-daru, jednom od glavnih mjesta civilizacije doline Indusa, smještenog u današnjem Pakistanu.
Kontroverza je počela kada se modificirana slika plesačice pojavila u novom udžbeniku za umjetnost za 9. razred, pod nazivom *Madhurima*. Za razliku od izvorne fotografije, koja prikazuje pun oblik figure, udžbenika verzija koristi sjenku za zataškavanje gornjeg dijela tijela, učinkovito skrivajući anatomske detalje koji su bili vidljivi u izvornoj skulpturi.
Michel Danino, povjesničar i bivši član odbora za razvoj udžbenika NCERT-a, izrazio je snažno neslaganje s izmjenom. Izjavio je da modifikacija pogrešno prikazuje izvorni artefakt, uspoređujući ga s dodavanjem smokve u srednjovjekovnoj crkvi Michelangelovu * Davidu * kako bi sakrio golotinju.
"Ako Dancing Girl ne može slikati kako jest, i s odgovarajućim dimenzijama, u poglavlju o indijskoj umjetnosti, onda imamo ozbiljan problem", primijetio je.
Odluka o izmjeni slike navodno je temeljila na zabrinutosti da bi se izvorna verzija mogla smatrati neprikladnom za mlađe učenike. " Međutim, on i njegov tim osporavali su ovaj pogled, napominjući da učitelji i prosvjetitelji nisu imali problema s izvornom slikom. "Pretpostavka da je golotinja neprikladna je, po mom mišljenju, zastarjeli viktorijanski pogled", rekao je Danino. Unatoč tim prigovorima, modificirana verzija uključena je u udžbenik za 9. razred, što je izazvalo bijes među povjesničarima, prosvjetiteljima i široj javnosti.
Kontroverza je također istaknula šire napetosti u vezi s prikazom povijesnih artefakata u obrazovnim materijalima. Neki kritičari tvrde da modifikacija predstavlja čin cenzure, posebice u svjetlu tekućih rasprava o dekolonizaciji indijskog obrazovanja.
Kao odgovor na reakciju, direktor NCERT-a Dinesh Saklani najavio je da će izvorna verzija plesne djevojke biti obnovljena u digitalnim i budućim tiskanim izdanjima udžbenika za razred 9. Odluka je uslijedila nakon savjetovanja s stručnjacima i pregleda pitanja od strane Odjela za umjetničko obrazovanje i odbora za razvoj udžbenika.
Njena prisutnost u učionicama, bilo u njezinom izvornom obliku ili modificiranom, služi kao podsjetnik na trajnu baštinu civilizacije doline Inda i složene načine na koje se povijest tumači i prenosi kroz generacije.
U članku se govori o kontroverzi oko Nacionalnog savjeta za obrazovanje i istraživanje (NCERT) u Indiji, koji je odlučio pokriti trbuh i ljepinu 4.500-godišnje bronzane statuje 'Dancing Girl' iz Mohenjo-daro u školskim učnim knjigama.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku se kritizira NCERT-ova odluka bez izričitoga uzimajući politički stavak.
U članku se razmatra zabrinutost zbog NCERT-ove nove umjetničke knjige, koja navodno nije pominula skultura 'Dancing Girl' iz Mohenjodaroa, važnog arheološkog mjesta iz Indus Valley Civilization.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku se prikazuje činjenična opservacija u vezi sadržaja obrazovne učebnice, bez otvorene političke perspektive.
Nacionalni odbor za obrazovanje i istraživanje (NCERT) je obnovio izvorni prikaz 'dancerke djevojke' Mohenjo-daro u svojoj klasi IX umjetničkoj obrazovanju učebnik. Promjena slijedi reviziju Odjela za umjetničko obrazovanje i odbora za razvoj učebnika.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku je predstavljen činjenični update u vezi s promjenom obrazovnog nastavnog programa bez otvorene ugledne političke ili ideološke perspektive.
Nacionalni odbor za obrazovanje i istraživanje (NCERT) odlučio je zamijeniti modifikovanog sliku skulpture 'Dancing Girl' iz Mohenjo-daro u svojoj klasi 9 Arts učebnici originalnom verzijom nakon što je suočen s kritikama.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku se izvještava o administrativnoj odluci NCERT-a u vezi s obnovom povijesne slike u učiteljskoj knjizi.
Nacionalni odbor za obrazovanje i istraživanje (NCERT) odlučio je vratiti se originalnoj fotografiji skulpture 'Dancing Girl' u svojoj knjizi umjetnosti razreda 9..
Procjena pristranosti (Sredina): U članku se prikazuje činjenični izvještaj o odluci NCERT-a bez očiglednog ideološkog okvira.
U NCERT-ovoj učebnici umjetnosti razreda 9 pojavila se modifikovana slika bronzane figurine 'Dancing Girl' iz Mohenjo-daroa, s sjenom trbuha.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku se nalaze činjenice bez otvorene povlačenja bilo kojoj strani, izvještava o izmjeni slike u učbeniku i uključuje izjave povijesnika bez redigiranja ili pristranog govora.
Nove udžbenike za umjetnost 9. razreda NCERT-a promijenili su prikaz 'Plesaće djevojke' iz civilizacije Induske doline, pokrivši njezino trupko kako bi bilo 'odgovarajuće za dob'. Ova promjena izazvala je raspravu, jer se originalna statua obično prikazuje bez trupka. Ista antikvitet pojavljuje se u točnijem obliku u udžbeniku za društvene znanosti 6. razreda.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak prikazuje situaciju faktički, bez očiglednog pristranosti prema nekoj strani. Opisuje promjene napravljene na ilustraciji udžbenika i spominje javnu reakciju bez donošenja mišljenja o tome je li promjena odgovarajuća ili ne.
ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.
Postani podupiratelj
India