Cankarova moderna klasika bogatija od romana Tahe Huseina

Cankarjeva založba proširila je svoju zbirku modernih klasika dodavanjem romana Dnevi Tahe Huseina, egipatskog pisca Tahe Huseina.

Objavljivanje romana "Dnevi Tahe Huseina" označava značajnu prekretnicu za Cankarjeva založbu, jer se u njemu fokusira na život i iskustva Tahe Huseina, utjecajne ličnosti u egipatskoj književnosti.

Treći dio istražuje njegov život i studije u Francuskoj, njegovu prvu ljubav i povratak u Egipat, koji je u to vrijeme prolazio kroz značajne društvene i političke promjene. Problem Treh Teles, prvi roman u Liu Cixinovoj trilogiji Sled Zemljine Preteklosti, predstavlja zamišljenu prošlost, sadašnjost i budućnost gdje Zemlja susreće izvanzemaljsku civilizaciju.

Prema uredniku Sašo Puljareviću, roman istražuje kako se ljudi nose s novim istinama i izazovima. Prevod na slovenski je napravila Natalija Toplinšek Jejčič, a Netflix je adaptirao knjigu u televizijsku seriju. Drugi dio, Temni Gozd, trebao bi biti objavljen sljedeće godine, a nakon toga slijedi Konec Smrti sljedeće godine, prema Cankarjeva založba. Teorija King Kong, zbirka od sedam eseja francuske autorke Virginie Despentes, nudi oštru društvenu kritiku utemeljenu na feministskim idealima. Rad se bavi temama kao što su rodne uloge, seksualno nasilje, prostitucija, muškost i pornografija.

Prevoditeljica Jedrt Maležič primjetila je da je Despentes napisala feministički manifest za novi tisućljeće bez izričito označavanja kao takvog. Naglasila je da se autorka ne krije od teških pitanja o seksualnosti, binarnim identitetima i seksualnom nasilju.

Oba romana su usredotočena na ženske protagoniste koji se vraćaju u manje rodne gradove nakon dugog odsustva, bilo u inozemstvu ili u većim gradovima.

Paukovič je istaknuo da je autor, Bregar, predstavio priču iz ženske perspektive, a ne muške, što je Abeceda Ljubezni prvi roman u seriji koji istražuje ljubav izvan heteroseksualnih odnosa.

Drugi dio govori o njegovom obrazovanju na Islamskom sveučilištu Al Azhar u Kairu, njegovom intelektualnom rastu i kritici zastarjelog obrazovnog sustava. Treći dio opisuje njegov život i studije u Francuskoj, njegovu prvu ljubav i povratak u Egipat, koji je bio na rubu velikih društvenih i političkih transformacija.