ON
← Natrag na feed
Migracijska politika Sud jasno kaže: dobra integracija ne štiti od deportacije
Germany🏛️ PolitikaKonzervativnoZanemareno kod progresivnih

Migracijska politika Sud jasno kaže: dobra integracija ne štiti od deportacije

Upravni sud u Kelnu presudio je da je deportacija sedmeročlane obitelji iz Šri Lanke bila zakonita unatoč njihovoj integraciji u njemačko društvo i prisustvu djece u školi. Sud je naglasio da ni dugotrajno zaposlenje ni dobro poznavanje njemačkog ne daju automatski pravo na boravak u Njemačkoj. Obitelj je stigla 2018. godine s vizom za kratkoročni boravak, podnijela zahtjev za azil, ali je to odbio Savezni ured za migracije i azil (Bamf). Nakon nekoliko neuspješnih pravnih poteza, obitelj je ostala u Njemačkoj pod toleriranim statusom dok je radila i pohađala školu. Međutim, sud je naveo da Zakon o imigraciji ne pruža automatska prava boravka na temelju integracije ili zaposlenja. Obitelj nije ispunjavala određene pravne kriterije za boravak, a njihova dulje tolerantnost nije stvorila pretpostavku stalnog boravka. Dvoje od djece su se uskoro maturirali, što nije opravdalo odgađanje deportacije. Dok su otac i njegova kći deportirani na Šri Lanku, majka i četvero maloljetnika ostali su u Njemačkoj, a najstariji sin tražio je utočište u crkvi.

Upravni sud u Kölnu odlučio je da obitelj od sedam članova iz Šri Lanke mora biti deportirana, unatoč njihovom dugogodišnjem boravku i integraciji u njemačko društvo. Sudije su utvrdile da ni zaposlenje ni znanje njemačkog jezika automatski ne daju odbijenim tražiteljima azila pravo na boravak u Njemačkoj. Obitelji se već nekoliko godina provode naredbe o prisilnom udaljenju, nakon nekoliko neuspjelih pravnih žalbi protiv njihove deportacije. Roditelji su u Njemačku stigli 2018. godine s troje djece, koristeći vizu za kratkotrajni boravak. Nakon pružene početne medicinske pomoći ocu, obitelj je podnijela zahtjev za azil.

Savezna služba za migracije i izbjeglice odbila je ove zahtjeve, a kasnija sudska rješenja potvrdila su te odbijanje. Tijekom boravka obitelji u Njemačkoj, rođena su još dva djeteta. Iako se obitelj nije dobrovoljno preselila, nije dostavila valjane putne isprave nadležnim službama za imigraciju, kako je to bilo potrebno. Nedostatak dokumentacije je u početku spriječio izvršenje odluke o prisilnom povratku, što je dovelo do razdoblja dopuštenog boravka. Tijekom tog vremena, roditelji su radili, a djeca su pohađala školu. Sada kada su putne isprave dostupne, služba za imigracije u Leverkusenu naredila je prisilni povratak obitelji.

Obitelj je podnijela hitan zahtjev, tvrdeći da je povratak nakon osam godina nezakonit, s obzirom na njihovu duboku integraciju. Sud se nije složio, navodeći da Zakon o boravištu ne predviđa opće pravo na boravak isključivo na temelju integracije ili zaposlenja za one čiji su zahtjevi za azil odbijeni. Iako određene zakonske odredbe omogućuju izdavanje boravišnih dozvola nakon odbijenih zahtjeva za azil, sud je utvrdio da obitelj ne ispunjava te kriterije. Sudije su također primijetile da obitelj ne može imati opravdanu očekivanja trajnog boravka na temelju njihovog dugotrajnog, ali toleriranog statusa. Predstojeća matura dvoje djece nije promijenila odluku suda.

Praksa u području imigracije, koju je odobrio sud, osigurava zaštitu od deportacije počevši najmanje tri mjeseca prije završnog ispita. Taj period još nije započeo za nijedno dijete. Trenutni postupak za zahtjev također nije opravdavao obustavu deportacije. Dok je sud razmatrao hitni zahtjev, služba za imigraciju je u petak ujutro započela postupak povratka. Prema izvješćima, otac i njegova 19-godišnja kći, Ramla, prevezeni su u Šri Lanku. U početku su boravili kod rodbine tamo. Majka i četvero maloljetne djece ostali su privremeno u Njemačkoj.

Njihov 15-godišnji sin, Ruhaim, zatražio je azil u crkvi nakon školskog izleta i stoga nije bio dostupan za planirani izbacivanje. Kao posljedica toga, vlasti su odustale od deportacije ostalih članova obitelji. Sud je izričito razmotrio je li razdvajanje obitelji razumno u danim okolnostima. Sudije su procijenile da je to prihvatljivo jer su maloljetnici mogli ostati sa svojom majkom. Još jedna prilika za odlazak postoji u utorak. Odluka je konačna i ne može se žaliti. Prosvjedi su izbili u Leverkusenu i Kölnu nakon objave odluke. Komisija za teške slučajeve Sjeverne Rajne-Westfalije ranije je zastupala pravo obitelji da ostane.

Profesori i kolege su također vodili kampanju za njihovo ostajanje. Više od 100 studenata i profesora prosvjedovalo je za obitelj u lipnju. Grad Leverkusen je istaknuo pravno obvezujuće odluke suda, napominjući da je služba za imigraciju vezana za važeće zakone. Odvojeno, pet država članica Europske unije pregovara o osnivanju centra za deportacije izvan Europe. Ruanda je trenutno najpovoljnija lokacija za tu ustanovu. Sporazum bi mogao biti potpisan već sljedećeg mjeseca, prema izjavama službenika upoznatih sa pregovorima.

Njemačka, Danska, Austrija, Grčka i Nizozemska nastoje do kraja godine finalizirati ugovor o centrima za zadržavanje osoba iz trećih zemalja. Predstavnici tih zemalja posjetili su Kigali u rujnu kako bi razgovarali o detaljima. Također, delegacija iz Ruande je nedavno putovala u Europu, zaustavljajući se u Bruxellesu. Diplomata iz jedne od pet zemalja izjavio je da proces napreduje dobro, iako još nema službenog rasporeda niti je potvrđena određena zemlja. Promatrači pretpostavljaju da bi konferencija o migracijama koja se planira održati sredinom studenog u Beču mogla poslužiti kao mjesto za potpisivanje sporazuma.

Vlada Ruande nije odmah odgovorila na upite, iako je ranije u kolovozu potvrdila preliminarne razgovore s europskim partnerima. Države članice EU-a su u listopadu konačno odobrile strože propise o migracijama koji omogućuju postojanje takvih centara. Ti centri su namijenjeni pojedincima kojima su odbijene prijave za boravak, ali koji ne mogu biti vraćeni u svoje zemlje porijekla. Kritičari postavljaju pitanja o odvratnom učinku i boje se pravnih propusta u kojima ljudi mogu ostati u neodređenom statusu bez nadzora. Velika Britanija je odustala od sličnog programa koji je uključivao deportacije u Ruandu. Italija također upravlja sličnim objektima u Albaniji, iako se njihova legalnost osporava pred sudovima.

Izvori navode da će centar u Ruandi započeti kao pilot projekt koji će smještati otprilike 100 ljudi. Svaka od pet zemalja koje sudjeluju može poslati oko 20 migranata. Anna Strolenberg, europarlamentarka iz nizozemske Zelene stranke, nazvala je taj plan velikom pogreškom. Istaknula je nedostatak vode i hrane koji pogađa tražitelje azila u Ruandi zbog smanjenja pomoći iz SAD-a i izrazila zabrinutost zbog zaštite ljudskih prava.

Kako je nastao ovaj izvještaj. Objektivne vijesti je ovaj izvještaj napisao iz 2 izvornih članaka uz pomoć umjetne inteligencije prema našoj metodologiji. Riječ je o našem vlastitom tekstu, a ne o kopiji pojedinog medija. Pročitajte našu metodologiju.

Odgovorni urednik: Matej BašaUočili ste pogrešku? Prijavite je

2 izvještaja

Junge Freiheit logoJunge FreiheitNeovisanKonzervativnoČinjenice 75Objektivnost 70
Migracijska politika Sud jasno kaže: dobra integracija ne štiti od deportacije

Upravni sud u Kelnu presudio je da je deportacija sedmeročlane obitelji iz Šri Lanke bila zakonita unatoč njihovoj integraciji u njemačko društvo i prisustvu djece u školi. Sud je naglasio da ni dugotrajno zaposlenje ni dobro poznavanje njemačkog ne daju automatski pravo na boravak u Njemačkoj. Obitelj je stigla 2018. godine s vizom za kratkoročni boravak, podnijela zahtjev za azil, ali je to odbio Savezni ured za migracije i azil (Bamf). Nakon nekoliko neuspješnih pravnih poteza, obitelj je ostala u Njemačkoj pod toleriranim statusom dok je radila i pohađala školu. Međutim, sud je naveo da Zakon o imigraciji ne pruža automatska prava boravka na temelju integracije ili zaposlenja. Obitelj nije ispunjavala određene pravne kriterije za boravak, a njihova dulje tolerantnost nije stvorila pretpostavku stalnog boravka. Dvoje od djece su se uskoro maturirali, što nije opravdalo odgađanje deportacije. Dok su otac i njegova kći deportirani na Šri Lanku, majka i četvero maloljetnika ostali su u Njemačkoj, a najstariji sin tražio je utočište u crkvi.

Procjena pristranosti (Konzervativno): U članku se navodi da je odluka suda potvrdila stroge imigracijske zakone i naglašava nedostatak automatskih prava na boravak u Njemačkoj unatoč naporima za integraciju. Naglašava pravni okvir koji favorizira deportaciju nad popustljivost, usklađen s konzervativnim stavom o kontroli migracije.

Zašto činjenice (75): The article provides specific details about the court ruling, including the family’s background, their failed asylum applications, and the legal reasoning behind the deportation decision. These facts align with the cross-source consensus that the court upheld the deportation despite integration effo

Zašto objektivnost (70): The article presents the court’s decision as a factual statement but uses phrases such as 'Gute Integration schützt nicht vor Abschiebung' in the headline, which frames the issue in a way that may subtly imply criticism of integration policies. The tone remains largely neutral but lacks balance by n

n-tv logon-tvNeovisanKonzervativnoČinjenice 70Objektivnost 65
EU planira premještanje: Ruanda najvjerojatnija lokacija za europski centar za vraćanje

Njemačka i četiri druge zemlje EU planiraju osnovati pritvor za imigrante izvan Europe, a Ruanda je vodeći kandidat za ovaj objekat. Prema izvještajima, sporazum bi se mogao potpisati već u studenom. Pet europskih zemalja, Njemačka, Danska, Austrija, Grčka i Nizozemska, rade na tome da do kraja godine finaliziraju sporazum. Razgovori su uključivali posjete glavnom gradu Ruande, Kigaliju, te posjetu ruandske delegacije Europi. Dok tačna lokacija ostaje neotkrivena, Ruanda je potvrdila preliminarne razgovore s nekoliko europskih zemalja. Slični programi postoje na drugim mjestima, kao što je britanski program deportacije u Ruandu i italijanski postojeći centri u Albaniji, iako je njihova zakonitost sporna.

Procjena pristranosti (Konzervativno): U članku se osnivanje vanjskog pritvorskog centra prikazuje kao proaktivna mjera europskih zemalja, naglašavajući napredak pregovora i odabir Ruande kao omiljenog mjesta. Ne kritički ispituje potencijalne zabrinutosti za ljudska prava ili protivljenje toj politici, niti

Zašto činjenice (70): The article reports on the proposed EU plan to establish an expulsion center in Rwanda, citing AFP and unnamed insiders. While these sources suggest the plan is progressing, there is no direct confirmation from official EU channels yet. This creates a slight gap in verification, though the general o

Zašto objektivnost (65): The article leans slightly toward presenting the initiative as a positive development, using terms like 'aussichtsreichster Standort' (most promising location) and focusing on the progress rather than potential controversies. It does not provide significant opposing viewpoints or ethical concerns, r

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče