ANC naređuje Mantasheu da se ispriča za seks za posao

Vođa Južnoafričke vladajuće stranke Gwede Mantashe ispričao se zbog kontroverznih primjedbi koje povezuju seksualne usluge s prijavama za posao, prema glavnom tajniku stranke Fikile Mbalula. Mbalula je u četvrtak proglasio slučaj zatvorenim, navodeći da su nacionalni dužnosnici i Nacionalni radni odbor pregledali incident i uputili nacionalnom predsjedniku da ponudi iskreno izvinjenje. Intervencija je uslijedila nakon intenzivnog pritiska Lige žena ANC-a, koja je zahtijevala i javno izvinjenje i disciplinski postupak protiv Mantashe zbog korištenja eksplicitnog jezika tijekom interakcije s medijima.

Spor je nastao tijekom vikenda kada je Mantashe vodio kampanju u provinciji Sjeverozapad. Novinar iz Newzrooma Afrika ispitivao ga je o navodima da neimenovani vijećnik u rudarskom gradu traži seksualne odnose od žena koje traže posao. U videu koji se kasnije proširio društvenim mrežama, Mantashe je koristio grafičku terminologiju kako bi opisao navodno ponašanje. Tvrdio je da je takvo ponašanje predstavljalo individualno zlostavljanje, a ne organizacijski neuspjeh stranke. On je izričito rekao da ne želi biti povezan s molbama za određenim dijelovima tijela, i istaknuo da je ta osoba tražila takve usluge od nekoga koga je upoznao.

Nadalje je tvrdio da izabrani dužnosnici koji iskorištavaju svoje pozicije za seksualne odnose postupaju neprimjereno i moraju biti osobno odgovorni. Ženska liga ANC-a brzo je reagirala na snimke. Njezin generalni tajnik, Nokuthula Nqaba, opisao je te komentare kao potpuno neprikladne i nepristojne. Ona je označila ponašanje neprikladno visokog partijskog dužnosnika i vladinog ministra. Liga je inzistirala da Mantashejev status nameće povećanu dužnost da poštuje načela poštovanja, dostojanstva i neseksizma. Odbacili su svako opravdanje zasnovano na njegovoj dobi ili jezičkoj namjeri, pozivajući partijsko vodstvo da nametne formalne sankcije.

Mantashe se obratio reakciji u intervjuu za SABC u srijedu. Dok je potvrdio da je ponudio ispriku, izrazio je zbunjenost zbog konkretnog prekršaja. On je predložio da ako je problem u nedostatku eufemizma, on je spreman da se ispriča za taj aspekt. Mantashe je branio svoj izbor riječi navodeći konsultacije s lingvistima Xhosa koji su podržali njegovo tumačenje. On je tvrdio da je njegova namjera poruka bila osuda muškaraca koji iskorištavaju žene, tvrdeći da je fraza ciljana na muško loše ponašanje u društvu, a ne na obranu zlostavljanja.

Naglasio je da se seksualno uznemiravanje treba tretirati kao osobno krivično djelo koje podliježe posljedicama, a ne kao institucijska krivica. Stranka je u četvrtak kasno navečer izdala službenu izjavu, opisujući početne primjedbe kao nesretne. Nakon rasprave među nacionalnim dužnosnicima i radnim odborom, izjava je potvrdila da je Mantasheu naređeno da se iskreno ispriča. U dokumentu se navodi da se to pitanje sada smatra zaključenim. Stranka je potvrdila svoje priznanje da nejednakost spolova i dinamika moći i dalje izlažu žene seksualnom iskorištavanju, uključujući zahtjeve za usluge u zamjenu za zaposlenje.

On je takvo ponašanje definirao kao ozbiljnu zloupotrebu moći koja se mora iskoreniti. Izjava je istaknula da vođe stranaka snose povećanu odgovornost da se suprotstave diskriminaciji, unaprijede rodnu ravnopravnost i osiguraju da pristup mogućnostima nikada ne zavisi od seksualnog pridržavanja. Fikile Mbalula je objasnio rezoluciju tijekom sjednice reakcije stranke na Izjavu o srednjoročnoj proračunskoj politici. Savjetovao je da se fokus treba prebaciti s rasprave o jezičnim nijansama komentara. Umjesto toga, naglasio je potrebu da politički lideri komuniciraju na načine koji su prikladni i razumljivi za širu javnost.

Mbalula je priznao da, iako pojedinac može vjerovati da su njegove primjedbe opravdane, dostava i dalje može uzrokovati široko rasprostranjeno vrijeđanje. On je usporedio situaciju s grubim govorom, napominjući da čak i ispravna osjećanja ne mogu uspješno ući u društvo. Unatoč kontroverzi, Mbalula je potvrdio da će stranka nastaviti podržavati Mantashea kao višeg vođu. On je izjavio da organizacija visoko cijeni svog nacionalnog predsjednika i prepoznaje njegovu sklonost da govori izravno. Mbalula je napomenuo da je Ženska liga javno izrazila svoje primjedbe, ali da je unutarnji proces riješio sukob.

Stranka ostaje nedvosmislena u svojoj posvećenosti izgradnji društva u kojem žene mogu živjeti i raditi bez prisile, zlostavljanja i diskriminacije. Direktiva za iskreno ispriku predstavlja posljednji administrativni korak u rješavanju incidenta.