Glas generacije koja je postala proizvođač legendi

Alejo Stivel, 67-godišnji argentinski glazbenik koji je proveo gotovo pola stoljeća u Madridu, razmišlja o svom životnom radu u novoj knjizi i kroz suradnju s nekim od najcenjenijih umjetnika Latinske Amerike.

Obitelj je ostala tamo gotovo pet desetljeća, a danas Stivel živi u istoj kući, okružen dvama mačkama i stotinama vinilnih ploča koje su prešle Atlantik u jednom prtljažniku. Ove ploče, od kojih su ga mnoge upoznale prijatelji i mentori, postale su vitalan dio njegovog glazbenog identiteta.

Stivel je u mladom dječaku usadio duboko poštovanje prema književnosti, kazalištu i glazbi, a istovremeno je podupirao osjećaj društvene pravde. "Učio me je da je u vrlo ranoj dobi bilo potpuno normalno razgovarati o knjigama, politici ili umjetnosti", sjeća se Stivel. "To odgoj je postavio temelj za njegovu kasniju karijeru, spajajući intelektualnu strogost s kreativnim izrazom". Kulturno okruženje Buenos Airesa, u kojem je Stivel odrastao, bilo je jedno od stalnih razmjena između pisca, glumaca, novinara i glazbenika.

Kada je stigao u Španjolsku, donio je te utjecaje sa sobom, podijelio ih s kolegama glazbenicima i na kraju ih je upoznao s Silviom Rodríguezom. Kubanski umjetnik, poznat po svojim pjesničkim tekstovima i narodnim inspiriranim melodijama, kasnije bi Stivelu priznao da ga je upoznao s argentinskim rokom 1976. godine.

Godinama kasnije, Rodríguez bi se prisjetio kako ga je Stivel upoznao s ovim žanrom, opisujući ga kao otkrivenje.

Međutim, nakon čitanja stihova, osobito stihova "Déjame en paz, conciencia", Stivel je prepoznao njihovu poetsku dubinu i emocionalni odjek. "Osjećao se kao da je to bio sudbina", kaže. "Unatoč početnom uzbuđenju, izazov postavljanja tako snažne stihove na glazbu pokazao se zastrašujućim". "Pisanje glazbe za pjesmu Silvia Rodrígueza je kao komponiranje za Boba Dylana ili Paula Simona", objašnjava Stivel. "Zadatak je zahtijevao ne samo tehničku vještinu, nego i duboko razumijevanje lirske namjere". Ipak, rezultat je dokaz trajne veze između dva umjetnika, koja povezuje generacije i kulture kroz glazbu.