Khawaja tvrdi da nikoga nije "izdao" ili "ostavio na cjedilu"
Australski kriketaš Usman Khawaja objavio je izvadke iz svoje nadolazeće autobiografije, tvrdeći da je cijeli australski tim bio uključen u skandal s manipuliranjem loptom u Južnoj Africi 2018. godine, a ne samo trojica igrača koji su javno kažnjeni. U videu objavljenom na društvenim mrežama, Khawaja je izjavio da nije imao namjeru izlagati druge, ali je osjetio potrebu podijeliti istinu jer je vjerovao da trenutna priča nepravedno žrtvuje one koji su preuzeli odgovornost. On je naveo da ga je suigrač Steve Smith odmah nakon incidenta nagovorio da šuti, dok su kasniji pokušaji postizanja kolektivne odgovornosti od strane tima propali zbog negiranja drugih igrača. U knjizi se također tvrdi da je jedan član stručnog stožera poticao taktike manipulacije loptom, koje su eskalirale tijekom serije. Khawaja tvrdi da igrači koji trenutno dobivaju kritike nisu pravi krivci, već osobe koje su zaštitile svoje suigrače.
Australski igrač koji je završio karijeru, Usman Khawaja, izjavio je da je cijeli nacionalni kriket tim bio saučesnik u skandalu s manipuliranjem loptom iz 2018. godine, osporavajući službenu verziju prema kojoj su odgovorni samo troje igrača. U seriji videozapisa objavljenih na društvenim mrežama u nedjelju, Khawaja je opravdao svoju odluku da sada objavi ove optužbe, tvrdeći da nije pokušao nikoga optužiti. Njegove izjave prethode objavi njegove autobiografije, pod nazivom "Sabr", u utorak, koja sadrži detaljne opise događaja u Južnoj Africi.
Khawaja tvrdi da trenutni članovi tima i oni koji su bili prisutni na turneji 2018. godine nisu žrtve, već da su trojica kažnjenih igrača, Steve Smith, David Warner i Cameron Bancroft, osam godina podnosili teret javnog poniženja. Kontroverza se odnosi na korištenje brusne papire za promjenu stanja kriket lopte tijekom test mečeva protiv Južne Afrike. Iako se početna pozornost usredotočila na treći test u Cape Townu, gdje je Bancroft snimljen kako nanosi tu tvar, Khawaja tvrdi da je ta praksa započela ranije.
Prema izvatcima iz njegove knjige, jedan australski igrač je tijekom drugog testa u St George's Parku u Gqeberhi, nekada poznatom kao Port Elizabeth, koristio brusni papir za modificiranje lopte u svlačionici. Suigrači su primijetili oštećenu površinu i shvatili potencijal za povećan odskak. Khawaja tvrdi da je Bancroft dobrovoljno ponudio da koristi tu tvar, prvo samo prilikom ulaska na teren na početku sesija. Navodno se ta taktika proširila na aktivnu upotrebu na terenu tijekom sljedeće utakmice u Cape Townu. Khawaja također tvrdi da je jedan član stručnog stožera poticao BANCROFTA da pojača postupak, prije nego što je čin otkriven kamerama i sucima.
Khawaja je detaljno opisao svoje pokušaje da odmah nakon incidenta riješi problem. Izjavio je da je namjeravao otkriti punu razmjeru uključivanja tima nekoliko dana nakon utakmice u Cape Townu, nakon što su Smith, Warner i Bancroft dobili svoje suspenzije. Međutim, Smith ga je uvjerio da ostane tih. Khawaja se prisjetio da je rekao Smithu da će otići medijima, izražavajući nevjericu zbog težine izrečenih kazni. Smith, kojeg je Khawaja opisao kao lidera koji je želio preuzeti odgovornost, odbio je dopustiti Khawaji da nastavi. Khawaja se posvađao sa Smithom, ali je na kraju popustio, što je označilo njegov prvi neuspjeli pokušaj da prekrši svoju tišinu.
Problem je ponovno isplivao na površinu 2021. godine, kada je Khawaja pokušao promovirati kolektivnu odgovornost. Kontaktirao je tadašnjeg trenera Justina Langera i zamolio ga da potakne tim da javno zajedno izrazi svoje stavove. Khawaja je također podigao tu temu s Toddom Greenberгом, koji je tada bio izvršni direktor Australske udruge kriketaša, a kasnije je postao voditelj organizacije Cricket Australia. Unatoč tim naporima, četvorica ključnih bowlerа sa testa u Cape Townu, Pat Cummins, Josh Hazlewood, Mitchell Starc i Nathan Lyon, izdala su zajedničku izjavu u kojoj su negirali da imaju bilo kakvo znanje o planu za manipulaciju loptom.
Izjava, objavljena kao odgovor na intervju s Bancroftom, navela je da igrači nisu znali da je strana supstanca uneta na teren. Khawaja je izrazio frustraciju zbog ovog negiranja, napominjući da nije želio sukobiti se sa svojim suigračima dok je još bio dio tima. Khawaja je objasnio svoju odgodu u iznošenju stavova time što je naveo svoju kontinuiranu ulogu u australskom timu do 2022. godine. Priznao je da mu je bilo neugodno obraćati se toj temi dok je aktivno igrao i da je prioritet stavljao timu, a ne osobnoj promociji. Napomenuo je da je ranije podržavao igrače kroz udrugu, boreći se za ono što je smatrao ispravnim, i smatrao je da je ovo otkriće u skladu s tim načelima.
Khawaja je naglasio da je odgađanje objave knjige do nakon nedavne test serije Australije u Južnoj Africi pokazalo da njegove motivacije nisu financijske. Izjavio je da, budući da više nije član reprezentacije, njegovi komentari ne odražavaju mišljenje trenutnih igrača. Cricket Australia je izjavila da je zadovoljna svojim zaključcima iz 2018. godine, prema kojima su samo Warner, Smith i Bancroft bili svjesni plana za manipulaciju. Khawaja je kritizirao način na koji je upravni odbor vodio istragu, posebno napominjući da nije bio ispitan. Skandal iz 2018. godine rezultirao je suspenzijama za trojicu igrača i, na kraju, ostavkom trenera Darrena Lehmanna, iako je Lehmann proglašen nevinim za izravnu uključenost.
Khawaja je u svojoj knjizi također spomenuo druge osobne probleme, kao što je sukob s Lyon-om zbog propušene lopti prilikom kojom je južnoafrički igrač AB de Villiers trebao biti eliminiran, te je sugerirao da je bio zaobilžen za poziciju privremenog kapetana zbog rasne predrasude. Bivši otvarač, koji ima 39 godina, je završio svoju međunarodnu karijeru nakon pobjede Australije u Ashes seriji protiv Engleske prošle zime. Izrazio je žaljenje što istina nije izašla na videlo ranije, nadajući se da će i drugi ljudi biti spremni govoriti. Khawaja je izjavio da je vjerovao da će se situacija s vremenom riješiti, ali upornost tih priča ga je prisilila na akciju.
On je ponovno naglasio da je odgovornost na cijeloj grupi, tvrdeći da je tim djelovao zajednički i stoga bi trebao preuzeti kolektivnu odgovornost. Objava njegove knjige i pratećih izjava ponovno je potaknula raspravu unutar cricketing zajednice o razini svijesti među članovima tima tijekom turneje 2018. godine.
3 izvještaja
ABC News (Australia)Državni / javniSredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 85
Australski kriketaš Usman Khawaja objavio je izvadke iz svoje nadolazeće autobiografije, tvrdeći da je cijeli australski tim bio uključen u skandal s manipuliranjem loptom u Južnoj Africi 2018. godine, a ne samo trojica igrača koji su javno kažnjeni. U videu objavljenom na društvenim mrežama, Khawaja je izjavio da nije imao namjeru izlagati druge, ali je osjetio potrebu podijeliti istinu jer je vjerovao da trenutna priča nepravedno žrtvuje one koji su preuzeli odgovornost. On je naveo da ga je suigrač Steve Smith odmah nakon incidenta nagovorio da šuti, dok su kasniji pokušaji postizanja kolektivne odgovornosti od strane tima propali zbog negiranja drugih igrača. U knjizi se također tvrdi da je jedan član stručnog stožera poticao taktike manipulacije loptom, koje su eskalirale tijekom serije. Khawaja tvrdi da igrači koji trenutno dobivaju kritike nisu pravi krivci, već osobe koje su zaštitile svoje suigrače.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak izvještava o kontroverzi vezanoj uz sportsku integritet, koristeći izravne citate i činjenice iz memoara sportaša, a bez korištenja politički obojenog jezika ili pristranih interpretacija.
Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument
Zašto objektivnost (85): Maintains a relatively neutral stance by focusing on Khawaja's justification and direct quotes. It presents his view clearly without injecting strong editorial judgment or emotionally charged adjectives beyond standard descriptive terms.
The AgeNeovisanSredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 70
Australski kriketaš u mirovini, Usman Khawaja, objavio je izvadke iz svoje autobiografije u kojima tvrdi da je cijeli australski kriket tim, uključujući i bacače, bio svjestan praksi manipulacije loptom tijekom turneje u Južnoj Africi 2018. godine. Khawaja tvrdi da ga je bivši kapetan Steve Smith nagovarao da ne otkrije ove detalje ranije, dopuštajući Smithu, Davidu Warneru i Cameronu Bancroftu da sami snose sankcije, dok su ostali članovi tima izbjegli odgovornost. U otkrićima se navodi da je brusni papir korišten u utakmicama prije poznatog incidenta u Cape Townu, te da se Khawaja osjećao marginaliziran zbog rasnih predrasuda u vezi s vodstvenim pozicijama. Ova otkrića pojačala su nadzor nad australskim brzim bacačima koji su ranije negirali da su znali za ovu nepravilnost. Situacija ističe kontinuirane napetosti unutar tima u vezi s kolektivnom odgovornošću i raspodjelom krivnje za skandal iz 2018. godine.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak izvještava o sportskoj kontroverzi koristeći neutralan jezik i izravne citate, fokusirajući se na činjenice, a ne na političke ideologije ili pristrane interpretacije.
Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument
Zašto objektivnost (70): Uses sensationalist language such as 'explosive confession', 'inflammatory extracts', and 'firing line'. While reporting on the event, the tone leans towards drama rather than neutral observation.
The Sydney Morning HeraldNeovisanSredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 70
Australski kriketaš koji je otišao u mirovinu, Usman Khawaja, objavio je izvadke iz svoje autobiografije u kojima tvrdi da je cijeli australski kriket tim, uključujući i bacače, bio svjestan praksi varanja s loptom tijekom turneje u Južnu Afriku 2018. godine. Khawaja je izjavio da ga je bivši kapetan Steve Smith nagovorio da ne otkrije te detalje ranije, dopuštajući Smithu, Davidu Warneru i Cameronu Bancroftu da sami snose posljedice. U otkrićima se navode i optužbe da je brusni papir korišten u utakmicama prije poznatog incidenta u Cape Townu, te da se Khawaja osjećao marginaliziranim zbog rasnih predrasuda u vezi s vodstvenim pozicijama. Ove tvrdnje pojačale su nadzor nad australskim brzim bacačima koji su ranije negirali da su znali za te nepravilnosti. Situacija ističe kontinuirane napetosti unutar tima u vezi s odgovornošću i raspodjelom krivnje za skandal iz 2018. godine.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak izvještava o sportskoj kontroverzi koristeći izravne citate i objektivne opise optužbi, bez korištenja uvredljivog jezika ili zauzimanja stava o etičkim implikacijama.
Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument
Zašto objektivnost (70): Shares the same sensationalist tone as Article 0, using phrases like 'explosive confession' and 'inflammatory extracts'. This creates a slightly biased, dramatic framing of the news event.
Kako je izvijestila svaka strana
Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.
progresivno
sredina
konzervativno
★
Kako je izvijestila svaka strana
Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.