Bivši pripadnik specijalnih snaga SAS tvrdi da nije bilo misija s ciljem ubijanja pripadnika IRA
Bivši pripadnik specijalnih snaga SAS, George Simm, javno je opovrgavao optužbe da je njegova jedinica provodila misije "ubij ili budi ubijen" protiv Irskih republikanskih armije (IRA) tijekom sukoba u Sjevernoj Irskoj. Nakon gotovo pet desetljeća šutnje, Simm je kritizirao vladu Ujedinjenog Kraljevstva zbog zanemarivanja veterana kroz trenutni pravni pristup nasljeđu tog sukoba. Optužbe za planirano ubijanje opisao je kao propagandu i izjavio da je njegova jedinica profesionalno djelovala pod vatrom, napominjući da su uhitili više ljudi nego što su ubili. Vlada Ujedinjenog Kraljevstva odgovorila je navodeći da predloženi zakon o sukobima uključuje učinkovite mjere zaštite za veterane i razliku između dopuštenog vojnog djelovanja i terorističkih aktivnosti. Simm je konkretno spomenuo zasjedu iz 1988. godine, u kojoj je njegova jedinica ubila troje članova IRA koji su planirali atentat na vojnika.
Bivši pripadnik specijalnih snaga, George Simm, negirao je optužbe da je njegova jedinica provodila misije "pucaj da pogodiš" protiv privremene irske republikanske armije (IRA) tijekom sukoba u Sjevernoj Irskoj. Simm, koji je služio u 1970-im i 1980-im godinama, izjavio je da je tvrdnja da su pripadnici specijalnih snaga djelovali s punom namjerom ubijanja temeljena na propagandi. On je naglasio da, iako su pucnjave rezultirale smrću, taktički cilj nije bio unaprijed planirano ubojstvo. Simm je napomenuo da je jedinica uhitila više ljudi nego što je ubila, tvrdeći da bi, ako bi bila istina tvrdnja o namjernom ubijanju, svaka osoba koja je uhvaćena umrla.
On je kritizirao britansku vladu zbog toga što nije uspješno odgovorila na te priče, opisujući vladu kao nesposobnu za vođenje vojnih operacija. Simm je bio šutljiv gotovo pet desetljeća prije nego što je odlučio progovoriti. Izrazio je frustraciju zbog trenutnog zakonodavnog pristupa nasljeđu sukoba, optužujući vladu da je napustila veterane. Britanska vlada je odgovorila navodeći da predloženi zakon o "Troublesima" uključuje pojačane mjere zaštite za veterane. Glasnogovornik ureda za Sjevernu Irsku je pojasnio da zakonodavstvo razlučuje između legalnog vojnog ponašanja i terorističkih aktivnosti.
Zakon propisuje da se, u slučajevima koji uključuju vojsku, moraju uzeti u obzir operativni uvjeti i naredbe viših časnika. Tijekom svoje karijere, Simm je sudjelovao u stotinama operacija. Jedan konkretan incident dogodio se 1988. godine u Drumnakillyju, blizu Omagha, gdje je Simm komandirao zasjedi specijalne jedinice SAS. U tom sukobu poginula su tri pripadnika IRA. Grupa, koja se sastojala od braće Gerarda i Martina Hartea i njihovog zeta Briana Mullana, planirala je atentat na pripadnika Ulster Defence Regimenta koji je bio van dužnosti i vozio kamion za prijevoz ugljena. Obavještajne službe upozorile su SAS na taj plan, što im je omogućilo da postave zasjedu. Simm se prerušio u vozača kamiona, simulirajući mehanički kvar.
Kada se vozilo IRA-e približilo, jedan napadač je pucao kroz stražnje staklo, prisiljavajući Simma da se skloni iza kamiona. Metci su pogodili živicu gdje su bili smješteni drugi vojnici, ali nitko nije bio ozlijeđen. Dok se automobil IRA-e zaustavio, jedan napadač je pokušao obići kamion kako bi eliminirao Simma. Vojnici su otvorili vatru, čime je sukob bio okončan za nekoliko sekundi. Simm je opisao operaciju kao profesionalnu, napominjući da su napadači pucali po dolasku trupa. Odvojena izvješća veterana specijalnih snaga detaljno opisuju još jednu veliku operaciju u kasnijim fazama sukoba.
U travnju 1997. godine, specijalci iz SAS-a uhitili su Bernarda McGinna, poznatog snajperista koji se smatra odgovornim za devet smrtnih slučajeva korištenjem puške kalibra .50. McGinn je bio prioritetni cilj tijekom turbulentnog perioda mirovnog procesa. Njegov je uhićenje izvršeno na izoliranom poljoprivrednom kompleksu u blizini grada Crossmaglen, u južnom dijelu okruga Armagh. Operacija je zahtijevala od timova SAS-a da zaobiđu brojne osmatrače IRA-e. Jedinice za nadzor iz 14. obavještajne kompanije i specijalna policija pružali su podršku misiji. Jurišni tim ušao je u štalu, iznenadivši njezine stanare. McGinn je odmah shvatio situaciju i pobjegao. Trčao je otprilike 200 metara prije nego što se sakrio ispod velikog grma trnja, gdje je pronađen i uhvaćen.
McGinn je kasnije osuđen za niz kaznenih djela, uključujući ubojstvo bombardera Stephena Restoricka 1997. godine. Godine 1999. osuđen je na 490 godina zatvora. Uhićenje se dogodilo dok je IRA pojačavao napade na kopno, unatoč tekućim pregovorima. Godinu prije, bomba u londonskom području Docklands ubila je dvije osobe i ozlijedila više od 100. Veterani su također svjedočili o otkrivanju šireg plana u Londonu. Obavještajne službe su utvrdile da je pet članova IRA planiralo koordiniranu seriju bombaških napada koristeći deset kamiona punih eksploziva, svaki težak jednu tonu. Nadzor je doveo vlasti do skladišta u kojima su pronađene otprilike deset tone kućevršene eksplozive, oružja i tisuće metaka.
Navodno je plan uključivao dolazak 50 pripadnika IRA iz Europe s ciljem napada na lokacije poput Downing Street i financijskih distrikta. Policija je izvršila pretrese u malom hotelu u Hammersmithu kako bi neutralizirala tu ćeliju. Tijekom te racije, Dermot O'Neill, logistički oficir IRA, ubijen je pucnjem policije. "Nemiri", tridesetogodišnji sukob, rezultirali su smrtima više od 3.500 ljudi. Iako ne postoje službene statistike o smrtnim slučajevima specifičnim za SAS, ta je jedinica bila uključena u mnoge kontroverzne ubojstva. Većina žrtava bili su pripadnici IRA, ali su ubijeni i civili. Simm je izjavio da dokazi prikupljeni tijekom istraga potvrđuju legalnost postupaka njegove jedinice.
On je odbacio ideju da je SAS djelovao sa zlom namjerom, naglašavajući profesionalnu obuku i pravila postupanja koja su slijedili vojnici. Debata se nastavlja o tome kako će pravni i politički aspekti ovog sukoba biti obrađeni.
2 izvještaja
BBC News (UK)Državni / javniKonzervativnoČinjenice 90Objektivnost 75
Bivši pripadnik specijalnih snaga SAS, George Simm, javno je opovrgavao optužbe da je njegova jedinica provodila misije "ubij ili budi ubijen" protiv Irskih republikanskih armije (IRA) tijekom sukoba u Sjevernoj Irskoj. Nakon gotovo pet desetljeća šutnje, Simm je kritizirao vladu Ujedinjenog Kraljevstva zbog zanemarivanja veterana kroz trenutni pravni pristup nasljeđu tog sukoba. Optužbe za planirano ubijanje opisao je kao propagandu i izjavio da je njegova jedinica profesionalno djelovala pod vatrom, napominjući da su uhitili više ljudi nego što su ubili. Vlada Ujedinjenog Kraljevstva odgovorila je navodeći da predloženi zakon o sukobima uključuje učinkovite mjere zaštite za veterane i razliku između dopuštenog vojnog djelovanja i terorističkih aktivnosti. Simm je konkretno spomenuo zasjedu iz 1988. godine, u kojoj je njegova jedinica ubila troje članova IRA koji su planirali atentat na vojnika.
Procjena pristranosti (Konzervativno): Članak u velikoj mjeri naglašava obranu vojnih akcija koju je iznio veteran, kao i njegovu oštru kritiku vlade, dok je odgovor vlade predstavljen kao kratka, obrambena izjava, umjesto da se razmatra perspektiva civilnih žrtava.
Zašto činjenice (90): The article accurately reports the statements made by George Simm and the government's response regarding the Troubles Bill. It correctly contextualizes Simm's service history and the general controversy surrounding SAS actions during the Troubles. The claim that 'no official numbers are available'
Zašto objektivnost (75): The piece maintains a relatively neutral journalistic stance by attributing strong opinions directly to Simm ('propaganda', 'pathetic nature') rather than adopting them as the paper's view. It provides necessary context about the SAS's controversial record, ensuring the reader understands the backgr
The IndependentNeovisanProgresivnoČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 60
Veterani specijalnih snaga detaljno su opisali hvatanje Bernarda McGinna, poznatog snajperista IRA-e, u kasnijim fazama sukoba u Sjevernoj Irskoj. Britanske snage su progonile McGinna mjesecima nakon što je, navodno, koristio snažnu pušku za ubijanje devet osoba, što ga je učinilo visokoprioritetnom metom tijekom osjetljivog političkog perioda mirovnih pregovora. U travnju 1997. godine, pripadnici specijalne jedinice SAS infiltrirali su izolirani poljoprivredni kompleks u blizini Crossmaglena, u južnom dijelu Armagha, zaobilazeći brojne osmatrače IRA-e kako bi uhvatili McGinna i troje njegovih suradnika. Iako je početni napad iznenadio grupu, McGinn je pobjegao i trčao otprilike 200 metara dok nije pao i sakrio se u grmlju trnja, gdje je kasnije uhvaćen. McGinn je kasnije osuđen za niz kaznenih djela, uključujući ubojstvo Lance Bombardiera Stephena Restoricka, i dobio je kaznu od 490 godina zatvora 1999. godine.
Procjena pristranosti (Progresivno): Izlaganje predstavlja vojnu operaciju kao konstruktivni element koji je "pomogao u stvaranju uvjeta za mir", naglašavajući profesionalnost državnih snaga, a istovremeno umanjujući širu kontekst sukoba.
Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument
Zašto objektivnost (60): The tone is somewhat sensationalist, using phrases like 'notorious IRA sniper' and 'secret war.' It frames the story primarily through the lens of the SAS's effectiveness and moral justification ('illustrates how their secret war helped create the conditions for peace'), which introduces a pro-SAS b
Kako je izvijestila svaka strana
Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.
progresivno
sredina
konzervativno
★
Kako je izvijestila svaka strana
Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.