Pričajmo o ljubavi: voljeti daleko od kuće

Ona se zaljubila daleko od kuće, daleko od poznatih ulica Čilea i u zagrljaj života izgrađenog na zajedničkim snovima i kulturnom miješanju. Žena koja je nekad mislila da je ljubav prolazna, koja je imala malo strpljenja za dugoročne obveze, našla se u braku s novorođenim djetetom, koja živi u Memphisu, Tennessee, nakon putovanja koje je počelo studijama u inozemstvu i završilo duboko ukorijenjenom vezom preko granica.

Dok su mnogi njeni prijatelji bili u dugoročnim partnerstvima, imala je samo nekoliko kratkih pokušaja romantike prije nego što je krenula dalje. Njezin prvi dečko trajao je mjesec dana, druga veza trajala je pet mjeseci, a zatim ništa. Ona jednostavno nije bila netko tko je redovito izlazio. Ipak, njena prava strast ležala je negdje drugdje. Volela je učiti, putovati, otkrivati nove kulture. Istraživala je Čile, riskirala izvan njegovih granica i na kraju krenula u Španjolsku radi daljnjeg obrazovanja. Kasnije se preselila u Sjedinjene Države kako bi nastavila svoje akademske aktivnosti. Nikada se više nije vratila u Čile, ne zbog posla ili studija, nego zato što se zaljubila.

Na sveučilištu, među kolegama iz razreda, upoznala je Josea, muškarca iz Meksika. Njihova je početna veza bila prijateljstvo, dijeljenje razreda, razgovora i težnji. Vremenom se njihova veza produbljivala, evoluirajući iz druženja u nešto dublje. Nije bilo potrebe za popisima prednosti i nedostataka, nije bilo oklijevanja u poduzimanju sljedećeg koraka. S njim se sve činilo jednostavnim, prirodnim i bez napora. U roku od godinu dana vjenčali su se, a ubrzo nakon toga postala je majka, odgajala bebu i gradila novi život. Identitet koji je jednom definirala svojim ambicijama, putovati, učiti i vratiti se kući, potpuno se promijenio.

Njena prošlost se činila udaljenom, suspendiranom u vremenu dok je učila kako se brinuti o novorođenčetu u zemlji koja joj je još uvijek bila nepoznata. Mnogi su sumnjali u njihovu zajednicu. On je bio Meksikanac, ona Čileanka. Kulturne razlike, ograničeno vrijeme zajedno i statistički izgledi činili su se da rade protiv njih. Ipak, jedanaest godina kasnije, ostali su zajedno, prkoseći očekivanjima. Nisu imali savršen brak, ali imali su dvoje djece i rastuću obitelj. Živeli su u Memphisu, gdje su njihovi životi mješali španjolski i engleski, gdje su tradicije iz obje zemlje koegzistirale i gdje je svaki dan donosio nove izazove i nagrade.

Njihov je dom bio mjesto dvostrukog identiteta, prostor u kojem su se pomešale čileanske i meksičke riječi, u kojem su se prošlost i sadašnjost ispreplitala, a gdje je odgajanje dvojezične, bikulturalne djece u pretežno monolingvalnom društvu zahtijevalo i snagu i otpornost.

U tom je emocionalnom okruženju nastalo pisanje, ne kao hobi, već kao sredstvo za iscjeljivanje. Kroz riječi, počela je obrađivati svoja iskustva, putovanje svoje obitelji i složenosti biti i majka i imigrant. Počela je pisati o migraciji, identitetu, pripadanju i majčinstvu. S. Ona također radi na novoj knjizi usmjerenoj na jedinstvene izazove imigracijskog majčinstva. Ono što je počelo kao osobno putovanje postalo je književni poduhvat, pretvarajući svoju priču o ljubavi, gubitku i ponovnom pronalaženju u nešto veće od sebe. Na kraju, njeno pisanje nije rođeno isključivo iz ljubavi prema književnosti.

Rođena je iz same ljubavi, iz ljubavi Josea, iz ljubavi njezine djece, i iz ljubavi prema životu oblikovanom udaljenosti i otkrića.