Zašto novi "Gaston Lagaffe" uspijeva staviti strast ispred novca

Dvadeset treći dio serije stripova Gastona Lagaffea, pod nazivom Des Boum et des Paf, objavljen je 21. listopada s tiražom od milijun primjeraka. Umjetnik iz Quebeca Delaf vraća se u lik koji je oživio 2023. godine, ovaj put surađujući s Lewisom Trondheimom na scenariju. Izdavač Dupuis izražava povjerenje u objavljivanje, napominjući da je prethodni dio, Le Retour de Lagaffe, prodan u 750.000 primjeraka unatoč pravnom protivljenju kćeri autora Andréa Franquina. Trondheim, poznat po stvaranju Lapinot i koautor Donjon, pridružio se projektu zbog ograničenja rasporeda.

Nakon što je završio svoj početni Gastonov rad, Delaf je uzeo pauzu kako bi nacrtao Donjon s Trondheimom i Joann Sfar, što je uzrokovalo kašnjenje. Kako je izdavač ciljao na izdanje 2026. godine, originalna vremenska linija se srušila. Umjesto mjesečnog pisanja rezidencije u Sherbrooku, Quebec, par je radio preko daljinske razmjene. Trondheim je napisao sedamdeset pet šala, iz kojih je duo odabrao materijal za izradu albuma. Rješavanje nasljeđa Franquina, koji je umro 1997. i nije želio da njegov lik nastavi pod drugim olovkom, zahtijevalo je pažljivu pažnju. Trondheim je imao za cilj replicirati Franquinovu specifičnu gramatiku, koristeći cjelostrana ili pola stranica gagova kako bi se izbjeglo prekomjerno proširenje formata.

Tim je mijenjao tonove od nežnog do apsurdnog, osiguravajući da čitatelji mogu predvidjeti šalu, ali ne i njezinu lokaciju ili metod. Prvobitni plan koji je uključivao službenika za kontrolu kvalitete kojeg je unajmio Dupuis, napušten je zbog nedostatka energije. Cilj je ostao u skladu s prvobitnim stilom: svaka stranica mora imati utjecaj prije nego što krene dalje. Delaf je identificirao deveti album stare numeracije, Le Cas Lagaffe, kao vrhunac Franquinove umjetnosti oko 1970. To im je doba služila kao referentna točka. Tijekom tog razdoblja, ljubavna zainteresiranost Mademoiselle Jeanne je napravila brojne aluzije koje je Gaston propustio, dok se anti-junak pojavio manje nespretno i militantnije nego u ranijim izdanjima.

Delaf je opisao Gastona kao lažno jednostavnog i punog proturječja. Na primjer, iako je ekološki prihvatljiv, lik vozi automobil koji ostavlja mrlje ulja koje djeca koriste za skijanje na vodi. Kada je Delaf nacrtao stranicu počasti u kojoj Gaston drži cijeli urednički osoblje na stropu izmišljenim insekticidom, kritičari su tvrdili da je to u suprotnosti s bezopasnom prirodom lika. Delaf je odgovorio da bi čitatelji trebali ponovno pogledati kanon, gdje Gaston često izmišlja takve tvari. Što se tiče buduće publike koja nije odrasla s serijom, Delaf je izjavio da je knjigu stvorio za dijete koje je nekad bio.

Oba autora složila su se da pokušaj izrade recepta posebno za suvremenu djecu rezultira nespojnim radom. Njihovo vodilo je tretirati lik kao zajam koji se mora vratiti u dobrom stanju. Gastonova liberalna priroda ograničava njegove postupke. Ne bi izvadio pištolj da brani Jeanne; umjesto toga, mogao bi koristiti konzervu Fly-Tox. Iako bi mogao pokušati vegetarijanstvo, karakterne osobine ostaju najvažnije. Saradnja se fokusira na očuvanje duha originala, a ne na njegovo prilagođavanje suvremenom ukusu ili komercijalnim mjerama.

Izdanje označava značajan korak za Dupuis, koji se temelji na financijskom uspjehu oživljavanja 2023. usred složene povijesti intelektualnog vlasništva.