ON
← Natrag na feed
Nedostatak zdravstvenih usluga u krajnjem razdoblju života
United Kingdom🏛️ PolitikaBliže progresivnom02. 09. 2026.

Nedostatak zdravstvenih usluga u krajnjem razdoblju života

Kritičari tvrde da NHS u Engleskoj ne ispunjava svoju zakonsku obvezu pružanja brige na kraju života kod kuće za teško bolesnu djecu, što dovodi do toga da su mnogi prisiljeni umrijeti u bolnicama. Ovo pitanje stvara "postkodnu lutriju" gdje pristup palijacijskoj skrbi ovisi o lokaciji, s gotovo 89.000 mlađih od 19 godina u Engleskoj pogođenih uvjetima koji ograničavaju život. Broj tih djece gotovo se utrostručio od 2003-04 zbog medicinskih napretka i složenijih bolesti. Prema izvještaju dobrotvorne organizacije Together for Short Lives, 36% NHS-ovih integriranih odbora za njegu (ICB) ne naručuje potrebnu kućnu njegu na kraju života, a samo 31% može potvrditi da to čine. Obitelji često traže hitnu njegu ili upis u bolnicu, što može rezultirati smrću u bolnici, a ne kod kuće. Dobrotvorna organizacija ističe financijska ograničenja i zablude unutar NHS-a koji daju prednost palijacijskoj skrbi za starije djece.

Više od polovice medicinskih sestara u Ujedinjenom Kraljevstvu liječilo je smrtno bolesne pacijente u hodnicima ili drugim neimenovanim kliničkim područjima, prema istraživanju koje je provela Marie Curie, vodeća dobrotvorna organizacija za brigu o kraju života u zemlji. Rezultati objavljeni 2. rujna 2026. otkrivaju sistemski izazov u pružanju dostojanstvene brige o kraju života u Nacionalnoj zdravstvenoj službi (NHS).

Više od 70% navodi nedostatak osoblja kao glavnu prepreku za pružanje adekvatne njege na kraju života, dok više od polovice navodi da nedovoljno vremena ograničava njihovu sposobnost da ponude odgovarajuću njegu.

Ti izvještaji naglašavaju emocionalni utjecaj na pacijente i medicinsko osoblje, naglašavajući hitnu potrebu za reformom u pružanju njege na kraju života.

Sestra koja je sudjelovala objasnila je da je nedostatak jasne dokumentacije doveo do nepotrebnog postupka, što je povećalo tjeskobu obitelji i traumu za medicinsko osoblje.

Williamson je priznao da se izazovi protežu izvan pojedinačnih napora i zahtijevaju šire sistemske promjene.

Prema podacima dobrotvorne organizacije Together for Short Lives, gotovo 89.000 mlađih od 19 godina u Engleskoj pati od životnih uvjeta, a mnogi nisu u mogućnosti umrijeti kod kuće zbog neadekvatne skrbi u zajednici.

Aktivisti tvrde da nedostatak ulaganja u kućnu njegu prisiljava kritično bolesnu djecu da ostanu u bolnicama, gdje na kraju mogu umrijeti. Sarah Buchan Cooke, čiji je sin Dylan umro kod kuće 2023. godine nakon dugotrajne bolesti, naglasila je značaj omogućavanja obiteljima da donose odluke o posljednjim danima svog djeteta.

Kako rasprava o brizi na kraju života intenzivira, dionici naglašavaju potrebu za sveobuhvatnim reformama kako bi se osiguralo da se svim pacijentima, bez obzira na dob, pruži dostojanstvo i poštovanje koje zaslužuju u svojim posljednjim satima.

Kako je nastao ovaj izvještaj. Objektivne vijesti je ovaj izvještaj napisao iz 3 izvornih članaka uz pomoć umjetne inteligencije prema našoj metodologiji. Riječ je o našem vlastitom tekstu, a ne o kopiji pojedinog medija. Pročitajte našu metodologiju.

Odgovorni urednik: Matej BašaUočili ste pogrešku? Prijavite je

Idi na primarne izvore (2)

Službeni izvori na kojima se izvještavanje temelji. Pročitaj ih izravno da zaobiđeš uokvirivanje.

4 izvještaja

The Guardian (UK) logoThe Guardian (UK)NeovisanProgresivnoČinjenice 85Objektivnost 7501. 09. 2026.
Nedostatak zdravstvenih usluga u krajnjem razdoblju života

Kritičari tvrde da NHS u Engleskoj ne ispunjava svoju zakonsku obvezu pružanja brige na kraju života kod kuće za teško bolesnu djecu, što dovodi do toga da su mnogi prisiljeni umrijeti u bolnicama. Ovo pitanje stvara "postkodnu lutriju" gdje pristup palijacijskoj skrbi ovisi o lokaciji, s gotovo 89.000 mlađih od 19 godina u Engleskoj pogođenih uvjetima koji ograničavaju život. Broj tih djece gotovo se utrostručio od 2003-04 zbog medicinskih napretka i složenijih bolesti. Prema izvještaju dobrotvorne organizacije Together for Short Lives, 36% NHS-ovih integriranih odbora za njegu (ICB) ne naručuje potrebnu kućnu njegu na kraju života, a samo 31% može potvrditi da to čine. Obitelji često traže hitnu njegu ili upis u bolnicu, što može rezultirati smrću u bolnici, a ne kod kuće. Dobrotvorna organizacija ističe financijska ograničenja i zablude unutar NHS-a koji daju prednost palijacijskoj skrbi za starije djece.

Procjena pristranosti (Progresivno): Članak predstavlja kritičku perspektivu na neuspjeh NHS-a u ispunjavanju svojih zakonskih obveza u vezi s njegom djece na kraju života, naglašavajući sistemsko zanemarivanje i nejednakost.

Zašto činjenice (85): The Guardian article accurately reflects the primary source's claim that the number of children with life-limiting conditions has nearly tripled since 2003-04. It cites the increase in complexity of their illnesses and mentions the legal obligations under the Health and Care Act 2022. The article re

Zašto objektivnost (75): The article presents the issue as a systemic failure within the NHS, quoting critics and the charity Together for Short Lives. While it highlights the concerns raised by campaigners, it maintains a relatively balanced tone by mentioning the legal requirements and the efforts of ICBs. However, it lea

Daily Mirror logoDaily MirrorNeovisanSredinaČinjenice 75Objektivnost 6001. 09. 2026.
Neizlječivo bolesna žena umrla je na podu kupaonice jer više od polovice medicinskih sestara 'liječe pacijente u nesigurnim prostorima'

Istraživanje koje je provela dobrotvorna organizacija Marie Curie sa sjedištem u Velikoj Britaniji pokazalo je da je više od polovice ispitanih medicinskih sestara izvijestilo o pružanju skrbi na kraju života pacijentima u "nesigurnim i nedostojnim" prostorima kao što su bolnički hodnici i kupaonice. Izvješće naglašava slučajeve u kojima su pacijenti primili CPR unatoč tome što su izrazili želju da ne dobiju liječenje koje održava život, što je uzrokovalo emocionalnu nevolju za obitelje i medicinsko osoblje. Jedan primjer opisao je smrtno bolesnu ženu koja je umrla na podu kupaonice nakon što je CPR primijen protiv njezine želje, ostavljajući njenu obitelj zbunjenu. Medicinske sestre podijelile su iskustva s neadekvatnom dokumentacijom o preferencijama pacijenata, što je dovelo do intervencija koje su proturječile odlukama pacijenata na kraju života. Rezultati naglašavaju zabrinutost zbog nedostatka ustanova i pridržavanja autonomije pacijenata u uvjetima palijativne skrbi.

Procjena pristranosti (Sredina): Članak predstavlja nalaze iz ankete koju je provela ugledna dobrotvorna organizacija, naglašavajući sistemska pitanja unutar NHS-a u vezi s praksom skrbi na kraju života.

Zašto činjenice (75): The Daily Mirror article references a Marie Curie survey with specific statistics (55% of nurses treating patients in non-designated areas) and includes direct quotes from nurses. However, it does not cite the primary source document about increasing complexity in children with life-limiting conditi

Zašto objektivnost (60): The article uses emotionally charged language such as 'harrowing', 'undignified', and 'traumatised' to describe the situation. It frames the issue as a moral failing of the NHS, emphasizing the suffering of patients and families without presenting counterpoints or systemic solutions. The tone is hig

Daily Mirror logoDaily MirrorNeovisanSredinaČinjenice 70Objektivnost 6501. 09. 2026.
"Nijedna smrtno bolesna osoba ne bi trebala umrijeti u bolničkom hodniku dok pati od boli ili nevolje"

Istraživanje koje je provela Marie Curie, a u kojem je sudjelovalo više od 1.100 medicinskih sestara u Velikoj Britaniji, naglašava ozbiljnu zabrinutost zbog uvjeta pod kojima se pruža skrb za kraj života. Gotovo 55% medicinskih sestara koje su sudjelovale izvijestilo je o liječenju smrtno bolesnih pacijenata u nesigurnim ili neodređenim područjima kao što su bolnički hodnici ili čekaonice. Više od 70% navelo je nedostatak osoblja kao glavnu prepreku za pružanje pravilne njege na kraju života, dok je više od polovice navelo nedovoljno vremena kao ograničenje. Medicinske sestre podijelile su uznemirujuće izvještaje, uključujući slučaj u kojem je pacijent s rakom umro na podu kupaonice nakon neuspjelog pokušaja CPR-a, i još jedan slučaj u kojem je pacijent ručno nosio svoj plan skrbi kako bi osigurao da se njegove želje poštuju. Izvještaj kritizira sistemska pitanja unutar NHS-a, uključujući fragmentirane elektroničke zdravstvene evidencije i neadekvatnu 24/7 podršku, koja prisiljava pacijente tijekom kriza.

Procjena pristranosti (Sredina): Članak predstavlja nalaze iz istraživanja koje je provela Marie Curie, dobrotvorna organizacija usmjerena na njegu na kraju života, naglašavajući sistemske izazove u NHS-u povezane s osobljem, resursima i dostojanstvom pacijenata.

Zašto činjenice (70): The second Daily Mirror article references the Marie Curie survey with similar statistics (55% of nurses treating patients in non-designated areas) and includes direct quotes from nurses. Like the first article, it focuses on adult end-of-life care rather than the specific focus on children in the p

Zašto objektivnost (65): The article uses emotionally charged language such as 'harrowing', 'alarming', and 'stark reality' to emphasize the severity of the situation. It quotes Sarah Williamson from Marie Curie, reinforcing the narrative of inadequate care and suffering. While it attempts to present the nurses' experiences

Daily Mail logoDaily MailNeovisanProgresivnoČinjenice 70Objektivnost 5502. 09. 2026.
Većina medicinskih sestara je pružala njegu na kraju života u hodnicima.

Izvještaj zasnovan na istraživanju 1.153 britanskih medicinskih sestara i zdravstvenih radnika ističe značajne probleme u brizi na kraju života u bolnicama NHS-a. Više od polovice ispitanika je pokazalo da su pružili brigu na kraju života u hodnicima ili drugim nekliničkim područjima kao što su ormarci i uredi, što često dovodi do nedostojnih uvjeta za terminalno bolesne pacijente. Prepunost i nedostatak osoblja pridonose ovim izazovima, a mnogi pacijenti stavljaju se na kolica gdje moraju koristiti toalet ili čak umrijeti u javnosti. Studija je također otkrila da je više od trećine medicinskih sestara svjedočilo da se CPR primjenjuje kada su vjerovali da je neprimjereno, ponekad protiv želja pacijenta. Nedostatak planiranja skrbi dovodi do konfuzije u vezi s preferencijama pacijenata na kraju života, što uzrokuje tjesnobu među obiteljima i voljenima.

Procjena pristranosti (Progresivno): Članak predstavlja kritičku perspektivu stanja bolnica NHS-a, naglašavajući sistemske nedostatke kao što su nedostatak osoblja, neadekvatni resursi i slaba praksa skrbi na kraju života.

Zašto činjenice (70): The Daily Mail article references the Marie Curie survey with similar statistics (55% of nurses treating patients in non-designated areas) and includes direct quotes from nurses. However, it omits the primary source's focus on children with life-limiting conditions and instead emphasizes adult end-o

Zašto objektivnost (55): The article uses strong, emotive language such as 'damning report', 'crippling staff shortages', and 'languishing on trollies'. It paints the NHS in a negative light, focusing on the suffering of patients and the inadequacy of the system. The tone is biased towards criticism of the NHS without prese

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče