ON
← Natrag na feed
Francuski nakladnik se vraća na književnu izložbu u Alžiru nakon dvogodišnjeg zabranjenog ulaska
France🎭 KulturaSredina

Francuski nakladnik se vraća na književnu izložbu u Alžiru nakon dvogodišnjeg zabranjenog ulaska

Francuski nakladnik Gallimard nastavio je sudjelovanje na Međunarodnom knjižnom sajmu u Alžiru, nakon dvogodišnjeg izuzeća koje je izazvala pravna sporna pitanja vezana uz roman "Houris" francusko-alžirskog autora Kamela Daouda. Zabana je proizašla iz optužbi da je Daoud plagirao osobnu povijest Saade Arbane, bivše pacijentice njegove supruge, koja je radila kao psihoterapeut u Alžiru. Iako je alžirski sud u travnju osudio Daouda na tri godine zatvora u odsutnosti, a knjiga i dalje ostaje zabranjena u zemlji, nakladnik izvještava o normalnoj posjećenosti svog štanda, bez ikakvih prigovora posjetitelja. Roman, koji prikazuje ženu koja gubi svoj glas tijekom građanskog sukoba u Alžiru u 1990-im, osvojio je prestižnu nagradu Prix Goncourt u Francuskoj 2024. godine. I Daoud i njegova supruga negiraju bilo kakvu pogrešku u vezi s korištenjem povjerljivih terapijskih informacija, dok organizatori sajma nisu objasnili konkretne razloge za ukidanje zabane.

Francuska nakladnička kuća Gallimard ponovno je prisutna na Međunarodnom knjižnom sajmu u Alžiru, nakon dvogodišnjeg izuzeća. Zabrana je proizašla iz pravnih sporova vezanih uz roman "Houris" francusko-alžirskog autora Kamela Daouda. Gallimard je bio zabranjen na sajmu nakon što je objavio knjigu, što je izazvalo optužbe za plagijat koje su uključivale povjerljive osobne podatke. Mohamed Bouhala Tabi, predstavnik Gallimarda u Alžiru, izjavio je da posjetitelji nisu pokazali nikakve znakove prosvjeda prilikom povratka na štand. Napomenuo je da su posjetitelji kupovali proizvode i odlazili bez prigovora ili zahtjeva. Prema Tabiju, poslovanje je proteklo bez problema, a kupci nisu imali nikakvih primjedbi.

Organizatori sajma nisu objasnili konkretne razloge za ukidanje zabrane niti postupak koji je omogućio povratak Gallimarda. Daoud se suočava s ozbiljnim pravnim posljedicama u Alžiru. Alžirski sud ga je prošlog travnja, u odsutnosti, osudio na tri godine zatvora. Roman i dalje ostaje zabranjen u toj zemlji. Naprotiv, knjiga je dobila visoko priznanje u Francuskoj, osvojivši prestižnu nagradu Prix Goncourt 2024. godine. Priča prikazuje ženu koja gubi glas nakon što ju je islamistički napadač prerezao grlo tijekom građanskog sukoba u 1990-ima. Pravni postupak protiv Daouda pokrenula je Saada Arbane, bivša pacijentica njegove supruge.

Ona je podnijela tužbe u Francuskoj i Alžiru, tvrdeći da postoje brojne sličnosti između nje i glavne junakinje romana. Arbane je navela zajedničke karakteristike, uključujući respiracijsku cijev, rez na grlu, identične ožiljke, tetovaže i vlasništvo frizerskog salona. Daoud negira da je roman temeljen na životu Arbana. Njegova supruga, Dahdouh, živi u Francuskoj i negira bilo kakvu krivnju, istovremeno potvrđujući da je radila kao psihoterapeutkinja za tu ženu u Alžiru. Daoud trenutno živi u Francuskoj i doprinosi desničarskom časopisu Le Point.

Kako je nastao ovaj izvještaj. Objektivne vijesti je ovaj izvještaj napisao iz 2 izvornih članaka uz pomoć umjetne inteligencije prema našoj metodologiji. Riječ je o našem vlastitom tekstu, a ne o kopiji pojedinog medija. Pročitajte našu metodologiju.

Odgovorni urednik: Matej BašaUočili ste pogrešku? Prijavite je

2 izvještaja

Mediapart logoMediapartNeovisan🔒SredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 70
Gallimard se vraća u knjižni salon u Alžiru nakon kontroverze vezane za Kamela Dauda

Francuska izdavačka kuća Gallimard se vratila na Međunarodni sajam knjige u Alžiru nakon dvije godine odsutnosti. Izdavač je ranije bio isključen iz događaja nakon kontroverze oko romana "Houris" francusko-alžirskog pisca Kamela Daouda. Ovaj povratak označava nastavak sudjelovanja u alžirskoj književnoj sceni. U članku se navodi da su te informacije objavljene na internetskoj stranici posvećenoj sajmu knjiga.

Procjena pristranosti (Sredina): Članak izvješćuje o kulturnom događaju (predstavi knjiga) u kojem sudjeluju određeni izdavač i autor. Iako se spominje novinar koji je u zatvoru u Alžiru (#FREEGLEIZES), što dodaje sloj političke napetosti, glavna tema ponuđenog teksta je povratak izdavača u kulturnu izložbu.

Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument

Zašto objektivnost (70): The article presents the news in a relatively neutral manner but is significantly compromised by the heavy promotion of the '#FREEGLEIZES' campaign, which frames the publication as an advocacy platform rather than a purely informational source. This creates a bias towards a specific political cause,

Africanews logoAfricanewsNeovisanSredina
Francuski nakladnik se vraća na književnu izložbu u Alžiru nakon dvogodišnjeg zabranjenog ulaska

Francuski nakladnik Gallimard nastavio je sudjelovanje na Međunarodnom knjižnom sajmu u Alžiru, nakon dvogodišnjeg izuzeća koje je izazvala pravna sporna pitanja vezana uz roman "Houris" francusko-alžirskog autora Kamela Daouda. Zabana je proizašla iz optužbi da je Daoud plagirao osobnu povijest Saade Arbane, bivše pacijentice njegove supruge, koja je radila kao psihoterapeut u Alžiru. Iako je alžirski sud u travnju osudio Daouda na tri godine zatvora u odsutnosti, a knjiga i dalje ostaje zabranjena u zemlji, nakladnik izvještava o normalnoj posjećenosti svog štanda, bez ikakvih prigovora posjetitelja. Roman, koji prikazuje ženu koja gubi svoj glas tijekom građanskog sukoba u Alžiru u 1990-im, osvojio je prestižnu nagradu Prix Goncourt u Francuskoj 2024. godine. I Daoud i njegova supruga negiraju bilo kakvu pogrešku u vezi s korištenjem povjerljivih terapijskih informacija, dok organizatori sajma nisu objasnili konkretne razloge za ukidanje zabane.

Procjena pristranosti (Sredina): Članak zadržava neutralnost time što prezentira suprotstavljene pravne tvrdnje i činjenice, bez zauzimanja stava u vezi s osnovnim kulturnim sporom.

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče