Emily Wilson, poznata po svom engleskom prijevodu Homera Odiseja iz 2017. godine, radi na potpunom prevodu epske pjesme. Ova nova verzija opisana je kao svježi prevod, a ne jednostavna revizija, koja odražava poboljšane metodologije i rješavanje uočenih nedostataka u njenom ranijem radu.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak objektivno predstavlja informacije, raspravljajući o Wilsonovim motivacijama, prirodi njenog prevoda i reakcijama iz različitih krugova bez otvoreno favoriziranja bilo koje perspektive.
