ON
← Natrag na feed
Egipat novčano kažnjava poznatu urednicu Linu Attalah i zatvara nezavisni medij Mada Masr
United Kingdom🏛️ PolitikaProgresivnoZanemareno kod konzervativnih

Egipat novčano kažnjava poznatu urednicu Linu Attalah i zatvara nezavisni medij Mada Masr

Egipatske vlasti naredile su zatvaranje nezavisnog novinarskog medija Mada Masr i novčanu kaznu na njegovu glavnu urednicu, Linu Attalah, nakon njenog kratkog pritvora na sudu u Kairu. Attalah je osuđena za upravljanje nelicenciranom web stranicom, što je optužba koju njezin tim obrane osporava, napominjući da je medij prijavio za licencu prije tri godine, ali nije dobio odgovor. Oslobođena je nakon što je platila kaznu od 3 milijuna egipatskih funti, iako su joj odvjetnici otkrili da je prethodno bila osuđena u odsutnosti na jednu godinu zatvora 2024. godine. Organizacije za ljudska prava opisuju ovaj potez kao dio eskalacije pritiska na neovisne medije, povezujući ga s nedavnim uhićenjima novinara s platforme za provjeru činjenica Matsadaash. Kritičari tvrde da je cilj ovih akcija eliminirati preostale neovisne glasove u Egiptu, posebno jer je predsjednik Abdel Fatah al-Sisi nedavno upozorio na domaće zavjere i izjavio da namjerava ostati na vlasti do 2030. godine.

Sud u Kairu u utorak je naredio zatvaranje neovisnog informativnog portala Mada Masr i osudio njegovu glavnu urednicu, Linu Attalah, zbog vođenja web stranice bez odgovarajuće dozvole. Nakon presude, Attalah je na kratko zadržana od strane službenika sigurnosti unutar sudnice, a potom je puštena nakon što je plaćena kazna od ukupno 3 milijuna egipatskih funti, što je otprilike 53.500 dolara. Ovaj incident predstavlja značajan porast intenziteta kampanje egipatske vlade protiv neovisnih medija, što je odmah izazvalo osudu međunarodnih organizacija za ljudska prava i američkih zakonodavaca. Attalah, koja je osnovala Mada Masr 2013. godine, pojavila se na sudu u pratnji svog pravnog tima.

Prema riječima njenog odvjetnika, Hassana al-Azharija, postupak je prekinut kada je sudac imenovao zamjenika odvjetnika za Attalah dok su njeni pravi odvjetnici bili prisutni. Nakon toga, službenici za sigurnost preuzeli su kontrolu situacije i pritvorili Attalah unutar zgrade suda. Al-Azhari je izjavio da je njegova klijentica puštena tek nakon što je organizacija platila maksimalnu kaznu koju je odredio sud. Tijekom ovog postupka, njen pravni tim otkrio je da je Attalah već ranije, 2024. godine, osuđena u odsutnosti na godinu dana zatvora i kaznu od 20.000 egipatskih funti zbog odvojenih optužbi vezanih za objavljivanje lažnih vijesti i obavljanje djelatnosti na neovlaštenoj web stranici.

Njezini odvjetnici su uložili žalbu na raniju presudu, a ponovno suđenje je zakazano za 11. studenog. Tvrtka Mada Masr tvrdi da je prije tri godine podnijela zahtjev za operacijsku dozvolu, ali nije dobila nikakav odgovor od egipatskih vlasti. Unatoč tome, sud je odlučio da je web stranica radila ilegalno. Ovo je šesti pravni postupak pokrenut protiv te tvrtke u šest godina, iako je ovo prvi put da je organizacija poslata na suđenje. Ta tvrtka, koja je stekla međunarodnu prepoznatljivost tijekom Arapskog proljeća 2011. godine, izvještava o korupciji u vladi i kršenjima ljudskih prava već više od desetljeća. Njezina je web stranica blokirana u Egiptu 2017. godine, tijekom šire akcije protiv digitalnih medija.

Sudski postupak protiv Mada Masr slijedi uhićenje šest novinara s neovisne platforme za provjeru činjenica, Matsadaash, početkom ovog mjeseca. Ti novinari su optuženi za članstvo u zabranjenoj Muslimanskoj braći. Hossam Bahgat, voditelj egipatske organizacije "Egyptian Initiative for Personal Rights", koji je prisustvovao ročištu, opisao je niz događaja kao promjenu od uznemiravanja do potpunog eliminiranja neovisnih glasova. Istaknuo je da su uhićenja potvrdila strahove da trenutna represija predstavlja bez presedana razmjere i da ugrožava ograničeni prostor za slobodu medija koji je postojao u Egiptu tijekom protekle decenije.

Međunarodna reakcija na presudu je bila brza i oštra. Organizacija Reporteri bez granica je okarakterizirala odluku suda kao "užasnu i sramotnu", zahtijevajući trenutno oslobođenje Attalah. Komitet za zaštitu novinara (CPJ) je osudio presudu, napominjući da je Egipat među zemljama s najvećim brojem zatvorenih novinara u svijetu, s 25 osoba trenutno u zatvoru. Amnesty International je opisala presudu kao "težak udar za slobodu štampe". Sara Qudah, regionalna direktorica CPJ-a, upozorila je da, ako Egipat može pritvoriti jednu od svojih najpoštovanijih urednica i zatvoriti njezin ured, nijedan nezavisan novinar u toj zemlji nije siguran. Timothy E.

Kaldas, zamjenik direktora Instituta Tahrir za politiku Bliskog istoka, ocijenio je ovu odluku bez presedana, naglašavajući da nijedan egipatski sud nije naredio zatvaranje novinskog portala od 2013. godine. Američki senator Chris Murphy, član Senatskog odbora za vanjske poslove, pripisao je pooštrene mjere nedavnom promjeni američke politike u vezi s vojnom pomoći. Govoreći na Institutu za Bliski istok u Washingtonu, Murphy je istaknuo da se vrijeme hapšenja izravno podudara s odlukom administracije Trumpa da odustane od uvjeta vezanih za ljudska prava koji su bili povezani s američkim financiranjem obrambene industrije. Washington godišnje osigurava Egiptu otprilike 1,73 milijarde dolara u obliku vojne pomoći.

Prema zakonu Sjedinjenih Država, do 320 milijuna dolara ove pomoći može biti zadržano ako Egipat ne ispuni određene standarde u oblasti demokracije i ljudskih prava. Međutim, administracija zadržava pravo da odustane od ovih uvjeta, uzimajući u obzir interese nacionalne sigurnosti. Sekretar državе Marco Rubio potpisao je 4. rujna memorandum kojim se odustaje od uvjeta vezanih za ljudska prava za 320 milijuna dolara iz ovog paketa pomoći. U memorandumu se navodi strateška važnost Egipta za interese nacionalne sigurnosti SAD-a, kao i njegova uloga u regionalnim sigurnosnim izazovima, posebno se spominje pomoć koju je Egipat pružao u pregovorima između Sjedinjenih Država i Irana nakon početka vojnih operacija SAD-a.

Ministarstvo vanjskih poslova je za BBC izjavilo da je ta iznimka bila ključna za održavanje bilateralnih odnosa i za suočavanje s regionalnim prijetnjama. Murphy je izjavio da se, čim su sredstva oslobođena, represija nad medijima počela na devastirajući način. Optužio je vladu SAD-a da je napustila egipatski narod ukidanjem tih ograničenja. Predsjednik Abdel Fattah al-Sisi suočio se s kritikama zbog brojnih zloupotreba, uključujući optužbe za mučenje i prisilne nestanke, iako on negira postojanje političkih zatvorenika.

Od kolovoza, Sisi je često govorio o zavjeri čiji je cilj destabilizirati zemlju, tvrdeći da namjerava ostati na vlasti do 2030. godine kako bi zaštitio Egipat od izdajnika i saboteža. Egipatska ambasada u Washingtonu nije odgovorila na zahtjeve za komentar u vezi s optužbama senatora ili unutarnjim pravnim postupcima. Pravni stručnjaci i organizacije civilnog društva upozoravaju na proceduralne nepravilnosti u suđenju Mada Masr. Aktivisti su izjavili da je sud odbio zahtjeve odvjetnika Attalaha da prije pregledaju spise slučaja, što ih je prisililo da dokumente pregledavaju na licu mjesta.

Sud je evakuirao sve prisutne promatrače iz prostorije i zamijenio ih službenicima sigurnosti u civilnoj odjeći, prije nego što je objavio odbijanje svih prijedloga obrane. Organizacija Pen International, zajedno s desetinama organizacija civilnog društva, izdala je zajedničku izjavu u kojoj osuđuje taj potez, naglašavajući da egipatske vlasti već godinama koriste restriktivne taktike kako bi uznemiravale novinare i ograničavale njihov rad. Rezultat ponovnog suđenja 11. studenog odlučit će hoće li Attalah biti podvrgnut daljnjem zatvoru, dok Mada Masr i dalje ima perspektivu trajnog zatvaranja prema trenutnom propisima.

Kako je nastao ovaj izvještaj. Objektivne vijesti je ovaj izvještaj napisao iz 2 izvornih članaka uz pomoć umjetne inteligencije prema našoj metodologiji. Riječ je o našem vlastitom tekstu, a ne o kopiji pojedinog medija. Pročitajte našu metodologiju.

Odgovorni urednik: Matej BašaUočili ste pogrešku? Prijavite je

Idi na primarne izvore (2)

Službeni izvori na kojima se izvještavanje temelji. Pročitaj ih izravno da zaobiđeš uokvirivanje.

2 izvještaja

The Guardian (World) logoThe Guardian (World)NeovisanProgresivnoČinjenice 45Objektivnost 85
Egipat novčano kažnjava poznatu urednicu Linu Attalah i zatvara nezavisni medij Mada Masr

Egipatske vlasti naredile su zatvaranje nezavisnog novinarskog medija Mada Masr i novčanu kaznu na njegovu glavnu urednicu, Linu Attalah, nakon njenog kratkog pritvora na sudu u Kairu. Attalah je osuđena za upravljanje nelicenciranom web stranicom, što je optužba koju njezin tim obrane osporava, napominjući da je medij prijavio za licencu prije tri godine, ali nije dobio odgovor. Oslobođena je nakon što je platila kaznu od 3 milijuna egipatskih funti, iako su joj odvjetnici otkrili da je prethodno bila osuđena u odsutnosti na jednu godinu zatvora 2024. godine. Organizacije za ljudska prava opisuju ovaj potez kao dio eskalacije pritiska na neovisne medije, povezujući ga s nedavnim uhićenjima novinara s platforme za provjeru činjenica Matsadaash. Kritičari tvrde da je cilj ovih akcija eliminirati preostale neovisne glasove u Egiptu, posebno jer je predsjednik Abdel Fatah al-Sisi nedavno upozorio na domaće zavjere i izjavio da namjerava ostati na vlasti do 2030. godine.

Procjena pristranosti (Progresivno): U članku se događaji opisuju kao "intenziviranje represije" i koriste snažan kritički jezik kao što je "potpuno ih izbrisati" i "izravnjavati" slobode medija. Ona se u velikoj mjeri oslanja na citate iz opozicijskih organizacija za ljudska prava kao što su EIPR i Pen International, dok predstavlja egipatsku

Zašto činjenice (45): The article describes events occurring after the primary source document (which ends with the referral to trial on Oct 22). While the specific details of the conviction, fine amount, and closure may be factually true in the real-world timeline, they are not supported by the provided ground truth tex

Zašto objektivnost (85): The tone is largely neutral and journalistic. It uses standard reporting language ('convicted', 'shut down') and attributes quotes to sources. There is minimal editorializing, though the phrase 'intensifying crackdown' reflects the general sentiment of the situation.

BBC News (World) logoBBC News (World)Državni / javniProgresivno
Demokratski senator optužuje Egipat za gušenje slobode tiska i tvrdi da je to posljedica odluke o smanjenju američke vojne pomoći

Američki senator Chris Murphy nedavno je izjavio da su nedavna hapšenja novinara u Egiptu posljedica odluke administracije Trumpa da odustane od uvjeta vezanih za ljudska prava koji su bili povezani s više od 300 milijuna dolara godišnje vojne pomoći. Murphy je izjavio da je represija nad nezavisnim medijima započela odmah nakon što su sredstva oslobođena, navodeći zatvaranje internetske stranice Madr Masa i hapšenje šest novinara s platforme za provjeru činjenica Matsda2sh. Američko Ministarstvo vanjskih poslova opravdalo je odustanak od uvjeta važnosti Egipta za nacionalne sigurnosne interese, posebno ističući njegovu ulogu u pružanju pomoći u pregovorima između SAD-a i Irana tijekom operacije "Epic Fury". Iako je egipatska ambasada odbila komentirati, organizacije za ljudska prava opisuju trenutnu situaciju kao ozbiljnu prijetnju slobodi medija pod predsjednikom Abdelom Fattahom al-Sisi. Izvješće navodi da Egipat i dalje ostaje veliki primatelj američke vojne pomoći, primajući otprilike 1,73 milijarde dolara godišnje.

Procjena pristranosti (Progresivno): Članak predstavlja američku iznimku kao odricanje od vrijednosti ljudskih prava, u velikoj mjeri se oslanja na kritične izjave demokratskog senatora i nevladinih organizacija, te izostavlja egipatske protuargumente, osim kratkog negiranja postojanja političkih zatvorenika.

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče