Egipat objavio 2 velika otkrića. Pronađen grad star 1600 godina i 18 grobnica
Egypt has announced two major archaeological discoveries: an exceptionally well-preserved settlement from the Byzantine era in the Western Desert and 18 ancient tombs near Alexandria. The findings, located in the oasis of Dakhla and at the archaeological site of Marina el-Alamein, are expected to boost Egypt's tourism sector, which is a crucial source of foreign currency alongside the Suez Canal. In Dakhla, the discovery includes a basilica from the mid-fourth century, defensive towers, residential buildings, and artifacts such as bread ovens, kitchen tools, and bronze coins featuring portraits of Byzantine emperors and Christian symbols. Additionally, around 200 ceramic fragments known as ostraca were found, containing inscriptions detailing trade transactions and daily life. At Marina el-Alamein, archaeologists uncovered 18 tombs, including 11 rock-cut tombs and seven above-ground limestone tombs, bringing the total number of tombs discovered at the site to 48. Artifacts include pottery, amphorae, oil lamps, plates, altars, and limestone basins.
The village of Vlkolincu, nestled in central Slovakia, has become a focal point of controversy as its residents have pleaded with UNESCO to remove the settlement from its World Heritage List. The village, home to just 17 permanent residents, attracts over 100,000 tourists annually, many of whom visit to experience traditional wooden architecture and cultural performances. However, this influx of visitors has turned daily life into a challenge for the villagers, who feel increasingly intruded upon and disrespected.
Residents describe their lives as being transformed into something akin to a zoo or film set, where they are constantly observed and photographed by tourists. Signs reading “Private Property. Entry Prohibited” and “Photography Forbidden” adorn the doors of traditional wooden houses, yet these warnings seem largely ignored by the steady stream of visitors. According to 68-year-old retiree Anton Sabucha, one of the oldest residents, the village feels more like a stage than a home, with locals often treated as mere props in a tourist spectacle.
Sabucha, along with other villagers, argues that the authenticity of Vlkolincu’s traditions has been compromised by the tourism industry. He claims that some of the customs showcased to visitors were never part of the village's actual history, while others have long since faded away. Despite his concerns, he remains hopeful that UNESCO will reconsider the village’s inclusion on its World Heritage List, believing that the current situation is unsustainable for the local community.
The village was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1993 due to its unique collection of around 45 wooden houses and its preservation of traditional crafts such as weaving folk costumes, decorating honey jars, and reenacting historical weddings. These activities attract large numbers of tourists eager to witness and participate in what they perceive as authentic rural life. However, the growing number of visitors has led to significant challenges for the villagers, including inadequate infrastructure and a lack of public facilities.
Jan Ondrika, president of the civic association Vlkolinec, expressed frustration with the imbalance between the needs of tourists and the well-being of the residents. He noted that the village lacks proper roads, parking areas, and public restrooms to accommodate the sheer volume of visitors. Some tourists, he said, even relieve themselves in private gardens, causing further distress among the locals. While most residents do not support removing the UNESCO designation, they hope that their grievances can be addressed without compromising the village’s heritage status.
Miroslav Parobek, head of the culture and tourism department in the city of Ružomberok, which manages the site, denied allegations that the village has lost its original character. He emphasized that Vlkolincu remains a living village rather than an open-air museum. To address resident concerns, the city provides annual subsidies of €400 per household to help offset the disruptions caused by tourism. Despite these efforts, the population of Vlkolincu has declined significantly over the past 150 years, though two families have recently moved back in despite the challenges posed by heavy visitor traffic.
Lucia Hudecova, a 42-year-old woman who returned to the village, spoke about the allure of the landscape, tranquility, and mountains, stating that these factors outweighed the difficulties brought on by tourism. Meanwhile, other residents, like 63-year-old retiree Peter Gries, argue that life in the village has deteriorated to the point of resembling a sewer system, highlighting the urgent need for better management of the area.
As the debate continues, the town of Ružomberok seeks international funding to restore the church and other buildings within the village, as well as to improve public amenities such as additional parking spaces outside the village. In the meantime, the influx of tourists shows no signs of abating, with groups arriving regularly, adding to the strain on the already fragile balance between preserving cultural heritage and maintaining the quality of life for the village’s few remaining inhabitants.
Kako je izvijestila svaka strana
Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.
lijevo
sredina
desno
★
Kako je izvijestila svaka strana
Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i svoj personalizirani feed Za tebe.
The village of Vlkolinec in Slovakia, a UNESCO World Heritage Site since 1993, has become a major tourist attraction drawing around 100,000 visitors annually. However, the 17 remaining residents complain that their lives have been disrupted by tourism, with many feeling like extras in a film set due to restrictions such as 'Private Property' signs and prohibitions on photography. Residents, including 68-year-old retiree Anton Sabucha, argue that the village’s authenticity and privacy are being compromised. While some traditions are performed for tourists, others were never part of local life. The village lacks proper infrastructure like roads, parking, or public restrooms to accommodate the influx of visitors, leading to complaints about tourists using private gardens. Local authorities insist the village remains a living community rather than a museum and provide residents with annual compensation of €400 to offset disturbances caused by tourism.
Procjena pristranosti (Sredina): The article presents both perspectives—residents’ concerns about losing privacy and authenticity, and local authorities’ insistence that the village remains a living community. It does not favor one side over the other, providing balanced quotes and context without overtly biased language or one-sid
Egypt has announced two major archaeological discoveries: an exceptionally well-preserved settlement from the Byzantine era in the Western Desert and 18 ancient tombs near Alexandria. The findings, located in the oasis of Dakhla and at the archaeological site of Marina el-Alamein, are expected to boost Egypt's tourism sector, which is a crucial source of foreign currency alongside the Suez Canal. In Dakhla, the discovery includes a basilica from the mid-fourth century, defensive towers, residential buildings, and artifacts such as bread ovens, kitchen tools, and bronze coins featuring portraits of Byzantine emperors and Christian symbols. Additionally, around 200 ceramic fragments known as ostraca were found, containing inscriptions detailing trade transactions and daily life. At Marina el-Alamein, archaeologists uncovered 18 tombs, including 11 rock-cut tombs and seven above-ground limestone tombs, bringing the total number of tombs discovered at the site to 48. Artifacts include pottery, amphorae, oil lamps, plates, altars, and limestone basins.
Procjena pristranosti (Sredina): The article presents factual information about archaeological discoveries without overtly favoring any political perspective. It focuses on the historical and cultural significance of the finds and their potential economic impact through tourism, without using biased language or emphasizing specific
★
Neka vijesti ostanu poštene.
ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.