The Slovenian government has reintroduced a subsidized shortened workweek program to help preserve jobs in ten manufacturing sectors affected by a temporary decline in orders. The measure, which will last six months, aims to prevent layoffs and maintain employee income while supporting businesses facing reduced production levels due to external circumstances. According to officials, approximately 1900 workers are expected to benefit from this initiative, ensuring their employment and social security during periods of reduced activity. The decision follows the expiration of the initial six-month period of the scheme on June 5. The government announced the extension of the program on July 20, with the new measures set to take effect until January 20 of next year. This move comes amid concerns over the impact of economic fluctuations on certain industries, particularly those reliant on fluctuating demand and global supply chains. The subsidy applies to ten specific manufacturing activities, including textile production, wool processing, wood and timber processing, paper and paper product manufacturing, printing, chemical production, metal production, metal products, electrical equipment, and furniture manufacturing. These sectors have been identified as being temporarily affected by a drop in orders and available work, rather than long-term structural weaknesses. The government’s intervention seeks to stabilize these areas by providing financial support to employers who reduce working hours for their employees. Under the scheme, companies that can provide less than 90 percent of normal working time for at least 30 percent of their workforce are eligible to apply. Employees whose hours are cut will receive state compensation equivalent to 60 percent of their gross salary. This allows firms to retain skilled labor while reducing operational costs, thereby avoiding potential layoffs. Employers must ensure that employees are not left idle for more than 20 hours per week, maintaining some level of engagement even during periods of reduced output. The policy was first introduced by the previous government on December 5 of last year, initially planned to last three months before being extended to June 5. It covered similar sectors, including clothing and textile manufacturing, non-metallic mineral products, metals, metal products, motor vehicles, vehicles, furniture, and printing. However, the uptake of the subsidy was lower than anticipated, with relatively few employers utilizing the program despite its availability since mid-July of last year. The current extension reflects the ongoing need for targeted support in response to evolving economic conditions. Officials emphasized that the temporary nature of the crisis necessitates flexible solutions to protect both jobs and business continuity. By offering financial assistance directly to employers, the government hopes to mitigate the risk of permanent job losses in vulnerable sectors. The implementation of the program involves collaboration between the Ministry of Economy, Labour, and Sport and relevant industry stakeholders. Detailed guidelines outline the eligibility criteria, application process, and duration of support. Businesses interested in participating must submit formal requests outlining their plans for reduced working hours and the number of affected employees. Once approved, they receive funding to cover the portion of salaries that would otherwise be lost due to shorter shifts. Industry representatives have welcomed the renewed initiative, noting that it provides much-needed relief during uncertain times. They stressed the importance of maintaining stable employment levels to avoid long-term damage to the workforce and local economies. At the same time, some employers expressed cautious optimism, acknowledging the challenges of managing reduced operations while keeping staff engaged and motivated. The government expects the measure to contribute significantly to preserving jobs in the targeted sectors. With the program set to run through early next year, officials remain vigilant about monitoring its effectiveness and making necessary adjustments based on real-time data and feedback from participants. The ultimate goal is to ensure that the temporary support translates into sustained stability for both workers and businesses navigating the current economic landscape.
2 izvještaja
Žurnal24NeovisanSredinaČinjenice 85Objektivnost 75jučer Radnici na skraćenom radnom vremenu, plaće će biti djelomično pokrivene od strane državeSlovenska vlada ponovno je uvela subvencionirani program smanjenog radnog vremena kako bi podržala oko 1900 radnih mjesta u deset pogođenih proizvodnih sektora. Ova mjera ima za cilj spriječiti otpuštanja zbog privremenog pada narudžbi i dostupnog posla uzrokovanog vanjskim čimbenicima. Program obuhvaća industrije kao što su tekstilna proizvodnja, prerada drva, proizvodnja papira, tisak, kemijska proizvodnja, proizvodnja metala, električna oprema i namještaj. Prema shemi, poslodavci koji ne mogu osigurati najmanje 90% uobičajenog opterećenja svojih zaposlenika mogu smanjiti radno vrijeme, a država pokriva 60% bruto plaće zaposlenika tijekom smanjenog razdoblja. Inicijativa traje od 20. srpnja do 20. siječnja sljedeće godine.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku se iznosi činjenični pregled vladine ekonomske intervencije bez otvorene favoriziranja bilo koje strane, objašnjava se politika, njezin opseg i njen namjerni učinak objektivno, navodeći razloge vlade i pogođene sektore bez pristrasnog jezika ili selektivnog nabavke.
Zašto činjenice (85): The article reports on a government policy decision regarding subsidized reduced working hours, citing the Ministry of Economy, Employment, and Sports as the source. It provides details about the number of affected workplaces (10 sectors) and estimated job preservation (1900 positions). The informat
Zašto objektivnost (75): The tone is somewhat supportive of the government action, using phrases like 'ukrep proti odpuščanjem' (measure against dismissals) and emphasizing the benefits to workers and employers. While not overtly biased, the framing leans toward portraying the policy as necessary and beneficial, rather than
Si21NeovisanSredinaprije 6 h Ponovna aktivacija sustava je važan signal.GZS je više puta upozoravao i prethodne i sadašnje vlade o izazovima s kojima se suočavaju mnoge tvrtke, osobito u proizvodnim sektorima, zbog usporavanja europskog gospodarstva, smanjene potražnje i neizvjesnih uvjeta na izvoznom tržištu. Generalni direktor GZS-a Ves Nahnatigal naglasio je da ponovno aktiviranje ove šeme omogućuje pogođenim tvrtkama da zadrže kvalificirane radnike koji će biti ključni za buduću potražnju za proizvodnjom.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak predstavlja uravnotežen pogled na odluku vlade o ponovnom pokretanju programa subvencija, navodeći zabrinutosti GZS-a i potencijalne koristi za poduzeća i zaposlenike.
★
Neka vijesti ostanu poštene.
ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.
Postani podupiratelj