Od 8. do 20. rujna može se povući do 30.000 kubnih metara dizela i 30.000 kubnih metara benzina, što je manje od tri posto odgovarajućih obveznih rezervi. Rafinerija, koja se nalazi u kantonu Neuchâtel, zatvorena je zbog tehničke greške i očekuje se da će nastaviti s normalnim radom do sredine rujna. Obično pokriva nešto više od 30% potražnje za mineralnim naftnim proizvodima u Švicarskoj.
Procjena pristranosti (Sredina): U članku se iznosi činjenična ažuriranja o vladinim akcijama u vezi s opskrbom energijom, bez otvorene favoriziranja bilo koje političke ideologije.





