EGDisney has released a behind-the-scenes video showcasing the Egyptian and Standard Arabic dubbing process for 'Toy Story 5', highlighting the selection and training of voice actors to match the original English cast's performances. Directed by Ahmed Mokhtar, the Arabic dub features notable Egyptian voices such as Tarek Ismail as Woody and Dhiyaa Abdul-Khaleq as Buzz. The process involves rigorous auditions, with three actors typically shortlisted per role, and final selections made after collaboration with Disney executives. Mokhtar emphasized the importance of matching vocal nuances and emotional delivery to maintain the film's global standards. The Egyptian colloquial version was prioritized, with both versions taking approximately 40 days to complete, incorporating real-time feedback from Disney. Newcomer Rahma Ahmed made her Disney debut as Lily Pad, impressing with her audition. The English version includes established stars like Tom Hanks and Tim Allen alongside newcomers such as Scarlett Spears and Greta Lee.
Bias read (Center): The article focuses on a non-political topic related to entertainment and media production. It provides an informative overview of the dubbing process for a children's animated film without any overt ideological framing or emphasis on political issues. The tone remains neutral, presenting facts and,
