ON
← Back to feed
In Bohinj, he fell off a steeple and drowned.
Slovenia⚽ SportsCenter6 days ago

In Bohinj, he fell off a steeple and drowned.

Dva ljudi so utopljeni na dveh različnih jezerih v Sloveniji. Prvi primer je bil na Bohinjskem jezeru, kjer je 27-letni iranski državljan z začasnim prebivališčem v Sloveniji utopljen med vožnjo s supom. Dogodek se je zgodil okoli 15.15, ko je skupina štirih prijateljev izposodila sup, da bi se vozila po jezeru. Nedaleč od obale je deska prevrtila, kar je povzelo utopitev 27-letnika. Preostali člani skupine so takoj začeli klicati na pomoč, medtem ko so prispeli policija, gasilci in potapljači. Kljub oživljanju so bili neuspešni poskusi reševanja. Drugi primer je bil na Podpeškem jezeru, kjer je 46-letni tuji državljan utopljen med plavanjem. Po navedbah policije je moški skočil s pomola v vodo in ni izplaval, nato pa so ga našli brez znakov življenja. Poskusi oživljanja niso bili uspešni. Oba dogodka sta bila opisana kot nesreče, policija pa zbirata dodatna informacije.

A 29-year-old man was arrested by police in Škofja Loka after allegedly driving under the influence of alcohol with a blood alcohol level exceeding legal limits. The incident occurred around 7 p.m. local time on Friday near Spodnje Bitenje. Police conducted an alcohol test which showed he had 0.98 milligrams of alcohol per liter of exhaled air, far above the permissible limit. Authorities detained him for 12 hours while further proceedings are initiated against him at the competent district court, according to the police department in Kranj. Later that evening, police stopped another driver in the area of Lesc. This individual, a 37-year-old man, was found operating an unregistered vehicle with license plates belonging to another car. He also lacked a valid driver's permit and tested positive for alcohol with a reading of 0.92 milligrams per liter of exhaled air. Police seized the vehicle and initiated legal action against him for driving without a license and other traffic violations. According to data from the Gorenjska police department, up to August 13 this year, they have handled 1,275 traffic accidents, a rise of 40 compared to the same period last year. However, the statistics regarding fatalities are more encouraging, seven lives were lost in traffic accidents in the region during the same timeframe last year, whereas only one life has been lost so far this year. In a separate incident in Yekaterinburg, Russia, David Altushkin, the son of Russian billionaire Igor Altushkin, collided his Lamborghini with a building and injured a man. The accident happened when Altushkin was driving a violet-colored Lamborghini worth over 400,000 euros, which belongs to his father. According to witness accounts, two men were sitting outside the building at the time of the crash. One of them had recently returned from the front lines and was using a Bergman device. Altushkin lost control of the vehicle due to excessive speed and struck the man, who sustained head injuries and abrasions. The injured man, identified as Timur Khalilov, is a 23-year-old boxer. Reports suggest that he was arrested in 2025 for robbery and subsequently signed a contract with the Russian Ministry of Defense before being sent to the front. It is believed that Khalilov was a "SVO veteran," referring to those who participated in the special military operation in Ukraine. Eyewitness footage captured the moment the high-speed collision occurred, showing the impact of the luxury car against the residential building. The incident has drawn attention given the involvement of a prominent figure's family member and the nature of the vehicle used. Authorities in Yekaterinburg are investigating the circumstances surrounding the crash. Details about the condition of the injured man and whether he has received medical treatment remain unclear. Meanwhile, the police are looking into whether there were any contributing factors such as reckless driving or intoxication on the part of the driver. The incident involving the 29-year-old man in Slovenia highlights ongoing concerns about drunk driving and traffic safety. With the number of traffic accidents increasing slightly this year, authorities continue to emphasize the importance of responsible behavior behind the wheel. In contrast, the situation in Russia underscores the complex interplay between personal conduct and broader societal issues, particularly concerning individuals linked to high-profile business figures and their activities in conflict zones.

3 reports

Večer logoVečerIndependent🔒CenterFactual 85Objective 857 days ago
Tragedy on Bohinj Lake: Four friends borrowed a swan, it flipped over, a 27-year-old man drowned

Na Bohinjskem jezeru je došlo do tragedije, ko je 27-letni iranski državljan utonil po tem, ko je skupina štirih prijateljev izposodila sup. Dogodek je nastal okoli 15. ure, ko se je deska prevrtila, kar je povzročilo utopljenje moškega. Preostali člani skupine so takoj kličali pomoč, kar je spodbudilo hitro reševanje s policijo, gasilci, potapljači in zdravstveno ekipo. Oživljanje ni bilo uspešno, zdravnica pa je odredila sanitarno obdukcijo. Policisti so opravili ogled in nadaljujejo z zbiranjem informacij, s katerimi bodo obvestili pristojno tožilstvo.

Bias read (Center): The article reports on a tragic accident at Lake Bohinj involving a foreign national who drowned after a group borrowed a boat. While the incident involves international elements (Iranian citizen), the focus is on the event itself rather than political commentary or advocacy. The tone remains purely

Why factuality (85): This article corroborates the details from the first article regarding the group of four friends, the boat rental, the accident, and the rescue operations. It also includes similar information about the second drowning incident at Podpeško Lake, though it cuts off mid-sentence.

Why objectivity (85): The article maintains a neutral and factual tone throughout, presenting the information without apparent bias or emotional language.

N1 Slovenija logoN1 SlovenijaIndependentCenterFactual 85Objective 807 days ago
In Bohinj, he fell off a steeple and drowned.

Dva ljudi so utopljeni na dveh različnih jezerih v Sloveniji. Prvi primer je bil na Bohinjskem jezeru, kjer je 27-letni iranski državljan z začasnim prebivališčem v Sloveniji utopljen med vožnjo s supom. Dogodek se je zgodil okoli 15.15, ko je skupina štirih prijateljev izposodila sup, da bi se vozila po jezeru. Nedaleč od obale je deska prevrtila, kar je povzelo utopitev 27-letnika. Preostali člani skupine so takoj začeli klicati na pomoč, medtem ko so prispeli policija, gasilci in potapljači. Kljub oživljanju so bili neuspešni poskusi reševanja. Drugi primer je bil na Podpeškem jezeru, kjer je 46-letni tuji državljan utopljen med plavanjem. Po navedbah policije je moški skočil s pomola v vodo in ni izplaval, nato pa so ga našli brez znakov življenja. Poskusi oživljanja niso bili uspešni. Oba dogodka sta bila opisana kot nesreče, policija pa zbirata dodatna informacije.

Bias read (Center): Artikel poroča o dvema smrti na jezerih, kar je apolitičen dogodek. Ne vsebuje političnih stališč, stranskih besed ali kritike vlade ali političnih subjektov. Stališča so neutralna in osnovana na dejstvih, ne na političnem kontekstu.

Why factuality (85): The article provides detailed information from police reports including the age, nationality, and temporary residence of the victim, as well as the sequence of events leading to the drowning. It mentions the involvement of multiple rescue teams and the outcome of the rescue efforts. The facts align

Why objectivity (80): The tone remains neutral, focusing on reporting the incident without emotional language. However, there is some emphasis on the tragic nature of the event, which may slightly lean towards a somber tone.

Reporter logoReporterIndependentCenterFactual 80Objective 806 days ago
A foreigner drowned in Slovenian lakes

Two foreign nationals drowned in separate incidents at lakes in Slovenia. The first incident occurred near Lake Bled, where a group of four foreign friends rented a motorboat. During the ride, the boat capsized, causing a 27-year-old man to fall into the water. Rescue efforts involving police, firefighters, and divers were launched, but the man could not be revived. Later, around 6 PM, another incident took place at Lake Podpeške, where a 46-year-old foreign resident of Slovenia drowned after jumping off a dock and failing to resurface. Authorities confirmed that rescue attempts were unsuccessful.

Bias read (Center): The article reports on two drowning incidents at lakes in Slovenia without any apparent political framing, bias, or commentary. It focuses solely on the factual account of the events and the rescue operations conducted by various emergency services. There is no indication of ideological slant or one

Why factuality (80): The article confirms the main facts from the previous sources, including the group of four, the boat accident, and the rescue efforts. However, it lacks some specific details such as the exact time of the incident and the nationality of the second victim. The mention of 'STA' suggests a possible ref

Why objectivity (80): The article presents the information objectively, without evident bias or emotional language. It focuses on the facts without taking sides or expressing personal opinions.

How each side covered it

The same event, grouped by the political lean of the outlets covering it.

How each side covered it

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Covered around the world

The same event as reported in other countries.

Covered around the world

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Claims check

Key factual claims, and how many sources assert vs dispute each.

Claims check

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Keep the news honest.

ObjectiveNews is reader-funded and ad-free — we show you the bias instead of hiding it. Support independent journalism for €4/month.

Become a Supporter

Related stories