ON
← Back to feed
What does literature sound like? Like a memory – even of those who are gone.
Slovenia🎭 CultureCenter

What does literature sound like? Like a memory – even of those who are gone.

This article previews upcoming literary radio programs on Slovenia's Ars and Prvi channels, focusing on themes of death, memory, and life. It highlights a reading of Helen Oyeyemi's novel 'White Is for Chewing,' which explores racism and family trauma through unreliable narrators including a haunted house. The piece also features memories of Bulgarian author Georgi Gospodinov, noting his recent awards and new translations in Slovenia. Additionally, it mentions encounters with the dead in works by John Berger, fresh poetry by Radharani Pernarčič, and remembrances of Austrian writer Hermann Broch.

Romanian novelist Mircea Cărtărescu has described literature as a necessary balm during times of widespread unrest. Speaking recently at the presentation of his latest book, the author stated that he views writing as a form of resistance against prevailing evil and universal lies. He characterized current times as terrifying, comparing the role of literature to a bandage applied to a wound. Cărtărescu’s literary fantasies originated from his childhood spent under a totalitarian regime, experiences that continue to shape his work. His comments highlight the function of fiction as a tool for survival and opposition in difficult political climates. In related cultural coverage, Slovenian public broadcaster RTV Slovenia aired literary programs focusing on themes of death, life, and memory. These broadcasts featured works by several international authors. Nigerian-British writer Helen Oyeyemi was discussed in relation to her novel White Is for Treating. Published in 2009, this third novel won the Somerset Maugham Award in 2010. A Slovenian translation by Anja Radaljac was released by publisher Litera in 2024. The story follows Miranda Silver, a young woman with an eating disorder who increasingly adopts traits of her deceased ancestors after her mother dies violently in Haiti. She falls in love with Ore, a student of Nigerian descent, leading to escalating violence within their family home before she disappears. The narrative is told through three unreliable narrators: Miranda’s twin brother Eliot, Ore, and the house itself. The plot blends gothic horror elements with examinations of racism. Bulgarian author Georgi Gospodinov was also featured. Born in 1968, he began his career writing poetry before becoming one of Europe’s most prominent prose writers. His debut novel, Natural Novel, appeared in 1999. His 2011 novel Physics of Sadness was named Book of the Year in Bulgaria. His 2020 novel Time Shelter received both the Booker Prize and an Italian award. Recent Slovenian publications include his collection of short stories In Other Stories, published last year by Cankarjeva Založba, and the translation of Gardener and Death by Beletrina. All of Gospodinov’s works have been translated into Slovenian by Borut Omerzel. In a previous interview, Gospodinov explained that he wrote Gardener and Death entirely by hand. He started the process while sitting beside his dying father, aiming to preserve his father’s world, gestures, and legacy. He noted that writing by hand made the project feel personal yet paradoxically easier. He intended to document not just his father’s death, but the entire generation born in the late 1940s after World War II. The broadcast also included fresh poetry by Radharani Pernarčič and a remembrance of Austrian author Hermann Broch. Programs aired on November 1, 2026, at 10:06 AM. The segments were part of literary offerings on Radio Ars and First Program.

How this report was made. Objective News wrote this report from 3 source articles, using AI-assisted synthesis under our methodology. It is our own text, not a copy of any single outlet. Read our methodology.

Responsible editor: Matej BašaSpotted an error? Report it

3 reports

Si21 logoSi21IndependentCenterFactual: no official source document/info detectedObjective 100
The Swamp of Oblivion: A presentation of Mojca Andrej's poetry collection

Mojca Andrej has released a new poetry collection titled 'Močvirje pozabe' (Swamp of Forgetfulness). The work explores themes of memory, time, transience, and the power of language. This announcement serves as a brief introduction to the literary release.

Bias read (Center): The text provides a neutral description of a literary publication without any political framing, loaded language, or controversial context.

Why factuality: no official source document/info detected

Why objectivity (100): The text is a brief, neutral description of a book's themes (memory, time, transience). It contains no opinion, bias, or loaded language.

STA – Slovenska tiskovna agencija logoSTA – Slovenska tiskovna agencijaState / PublicCenterFactual: no official source document/info detectedObjective 95
The Romanian writer Cartarescu sees books as a balm amidst the turmoil

Romanian novelist Mircea Cartarescu stated that he views writing as a form of resistance during times characterized by prevailing evil and universal lies. Reflecting on his childhood under a totalitarian regime, Cartarescu described literature as essential in frightening times, comparing it to a bandage on a wound. These remarks were made recently during the presentation of his latest book.

Bias read (Center): The article neutrally reports literary quotes regarding the role of books in society without injecting partisan commentary or biased framing.

Why factuality: no official source document/info detected

Why objectivity (95): The writing style is neutral and reportorial. It attributes opinions directly to the subject ('he said', 'he stated') without injecting the journalist's own judgment on the validity of those opinions.

RTV Slovenija (MMC) logoRTV Slovenija (MMC)State / PublicCenterFactual: no official source document/info detectedObjective 90
What does literature sound like? Like a memory – even of those who are gone.

This article previews upcoming literary radio programs on Slovenia's Ars and Prvi channels, focusing on themes of death, memory, and life. It highlights a reading of Helen Oyeyemi's novel 'White Is for Chewing,' which explores racism and family trauma through unreliable narrators including a haunted house. The piece also features memories of Bulgarian author Georgi Gospodinov, noting his recent awards and new translations in Slovenia. Additionally, it mentions encounters with the dead in works by John Berger, fresh poetry by Radharani Pernarčič, and remembrances of Austrian writer Hermann Broch.

Bias read (Center): The content focuses exclusively on literary reviews and cultural programming without engaging in political debate or partisan framing.

Why factuality: no official source document/info detected

Why objectivity (90): The tone is journalistic and informative. While it uses descriptive adjectives like 'painful and beautiful memories' or 'fresh poetry,' these are standard literary criticism descriptors rather than overt bias. It presents the content of the broadcast neutrally.

How each side covered it

The same event, grouped by the political lean of the outlets covering it.

How each side covered it

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Covered around the world

The same event as reported in other countries.

Covered around the world

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Claims check

Key factual claims, and how many sources assert vs dispute each.

Claims check

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Keep the news honest.

ObjectiveNews is reader-funded and ad-free — we show you the bias instead of hiding it. Support independent journalism for €4/month.

Become a Supporter

Related stories