CroatiaThe article discusses the release of a new complete prose translation of 'The Odyssey' into the Croatian language by Riječka Naklada Uliks. The translator, Miro Božić, an economist and psychotherapist, aimed to create an accessible and engaging version for modern readers. It highlights the global success of Christopher Nolan's film adaptation of 'The Odyssey,' which sparked renewed interest in the ancient epic. The article notes significant sales increases for various translations, particularly the contemporary version by Emily Wilson, and suggests that this trend may extend to Croatia. The Croatian edition draws inspiration from historical translations and includes elements from Johnny Štulić’s work. The piece concludes by expressing confidence that the new translation will appeal to students and general readers.
Bias read (Center): The article presents information about a literary translation and its cultural significance without taking a political stance. It focuses on literary achievement, market trends, and artistic influence rather than political issues, making it apolitical in nature.
