ON
← Back to feed
Maribor: Burqa-wearing woman forced to leave pool
Slovenia🏛️ PoliticsCenter12 days ago

Maribor: Burqa-wearing woman forced to leave pool

V Mariboru je muslimanka v burki morala zapustiti bazen, ker ni bila primerno oblečena. Po poročanju Radia Maribor, ki ga so povzeli drugi slovenski mediji, je zaposleni od muslimanke zahteval, da zapusti bazen. Kopališče upravlja občinsko podjetje Šport Maribor, ki je poudarjal, da je kopanje dovoljeno le v kopalkah, medtem ko so oblačila, kot so navadne majice in hlače, prepovedana, ker se napijejo vode in obtežijo kopalca. Predstavnik podjetja Tomi Prosnik je objasnil, da so dovoljene tudi posebna oblačila, kot so dolge kopalki, ne glede na to zakaj jih kdo nosi. Nekateri priči so izjavili, da so se na bazenu kopali tudi moški v „spodnjem perilu“, a Prosnik je dejal, da so ta oblačila neprimerna. Uprava kopališča opozarja, da obstajajo kopalke imenovane burkini, vendar ni bilo v tem primeru ravnateljskih problemov.

A woman wearing what appeared to be a burkini was asked to leave a public swimming pool in Maribor, Slovenia, according to reports from local media. The incident occurred at the Mariborski Otok swimming facility, where staff reportedly requested her departure after she entered the pool wearing clothing that they deemed unsuitable for water activities. The situation sparked discussion over whether the request was based on religious or cultural grounds or simply related to safety and hygiene regulations. The woman, who was described as being dressed in attire resembling a burkini, a type of swimwear commonly worn by Muslim women, was allegedly told by a staff member to exit the pool. Burkini are designed to cover more of the body while still allowing for swimming, typically made from materials suitable for aquatic environments. However, the management of Mariborski Otok clarified that their policies do not prohibit such clothing specifically due to religious reasons. Instead, they emphasized that all swimmers must wear appropriate swimwear, which includes garments designed for water activities. They stated that the woman’s outfit did not meet these criteria and posed potential safety risks. According to statements from the facility’s administrator, Tomi Prosnik, the decision to ask the woman to leave was based on the type of clothing rather than her faith. He reiterated that all types of swimwear are allowed, including traditional or culturally specific outfits, as long as they are suitable for swimming. He explained that the primary concern is ensuring that swimmers are dressed appropriately to prevent health and safety issues. “Swimming is permitted in swimsuits, and the use of clothing not intended for water, such as regular shirts and shorts, is prohibited,” he said. “These clothes absorb water and can create a risk for the swimmer.” Prosnik further noted that while some clothing items might initially appear similar to swimwear, they are still acceptable if they meet the necessary standards. He added that the facility does not discriminate against individuals based on their beliefs or cultural practices, and that any concerns regarding clothing should be addressed through adherence to the established rules. The incident has raised questions about how public facilities handle situations involving religious or cultural dress codes. While the facility maintains that its policies apply equally to all visitors, the episode highlights the ongoing debate around the balance between personal expression and institutional guidelines. Local radio station Radio Maribor reported the incident, with listeners expressing mixed opinions on whether the woman’s treatment was justified under the facility’s rules. No official statement from the woman or her representatives has been released, and the facility has not issued a formal apology or clarification beyond its initial response. As of now, there are no indications of legal action or broader policy changes resulting from the incident. The focus remains on the interpretation of the facility’s rules and the extent to which they apply to different types of clothing.

3 reports

Nova24TV logoNova24TVParty-alignedCenterFactual 85Objective 6512 days ago
Maribor: Burqa-wearing woman forced to leave pool

V Mariboru je muslimanka v burki morala zapustiti bazen, ker ni bila primerno oblečena. Po poročanju Radia Maribor, ki ga so povzeli drugi slovenski mediji, je zaposleni od muslimanke zahteval, da zapusti bazen. Kopališče upravlja občinsko podjetje Šport Maribor, ki je poudarjal, da je kopanje dovoljeno le v kopalkah, medtem ko so oblačila, kot so navadne majice in hlače, prepovedana, ker se napijejo vode in obtežijo kopalca. Predstavnik podjetja Tomi Prosnik je objasnil, da so dovoljene tudi posebna oblačila, kot so dolge kopalki, ne glede na to zakaj jih kdo nosi. Nekateri priči so izjavili, da so se na bazenu kopali tudi moški v „spodnjem perilu“, a Prosnik je dejal, da so ta oblačila neprimerna. Uprava kopališča opozarja, da obstajajo kopalke imenovane burkini, vendar ni bilo v tem primeru ravnateljskih problemov.

Bias read (Center): Čeprav je tematika povezana z islamsko oblačilno tradicijo in kulturnimi normami, je artikel previden v svojem okvirju. Ne izkorišča enstranskih izvorov ali izraza polemike proti muslimanskemu kulturizmu. Vsebinsko se osredotoča na strokovni stališča o higieni in varnosti v bazenu, ne pa na političe

Why factuality (85): The article reports on an incident where a Muslim woman in a burqa was asked to leave a pool in Maribor due to inappropriate clothing. It references multiple sources including Radio Maribor and quotes statements from Tomi Prosnik, a representative of the local sports company. The information aligns

Why objectivity (65): The article presents the incident with some bias by framing it within the broader context of 'islamization' and 'multiculturalism.' It uses emotionally charged language such as 'opazna v Sloveniji' (noticeable in Slovenia) and implies a societal trend rather than focusing solely on the specific even

RTV Slovenija (MMC) logoRTV Slovenija (MMC)State / PublicCenterFactual 80Objective 6013 days ago
At the swimming pool on Maribor Island, a woman in a burkini is supposed to leave the pool

Na kopališču Mariborski otok so poslušalci poročali, da je ženska, oblečena v burkini, bila opozorjena, naj zapusti bazen, ker so zaposleni menili, da so njene obleke neprimerni za kopanje. Upravitelj kopališča, občinsko podjetje Šport Maribor, ni bil obveščen o dogodku, medtem ko je predstavnik Tomi Prosnik poudarjal, da so dovoljene vse vrste kopalk, vključno z tradicionalnimi ali verskimi oblačili, če so ustrezna za kopanje. Nastopil je tudi higienični vidik, ter je objasnjen, da so obleke, ki se napijejo vode, neprimerni za kopanje.

Bias read (Center): Čeprav je tematika povezana z verskimi oblačili, je artikel previden in ne predstavlja nobene strani. Upravitelj kopališča ni bil obveščen, kar kaže na manjkovanje transparentnosti, vendar pa je bil odgovor enakopraven in ne nasilni. Predstavnik je objasnil pravila kopanja brez političke vloge, kar

Why factuality (80): This article provides more detailed information from the manager, including his statements on what is allowed and what is not. It aligns with the previous report and adds clarity on the policy regarding swimwear. The facts are supported by direct quotes from the manager, enhancing credibility.

Why objectivity (60): While the article presents the manager's position clearly, it frames the situation as a potential conflict between tradition and regulation. There is a slight leaning towards explaining the manager's stance, which may subtly favor institutional rules over individual religious expression.

Slovenske novice logoSlovenske noviceIndependentCenterFactual 75Objective 6513 days ago
Muslim woman kicked out of swimming pool in burkini: what happened at Maribor swimming pool?

Na mariborskem kopališču je došlo do kontroverse zaradi dejsta, da je ženska obiskovalka prišla v bazen oblačili, ki so spominjala na burkini – kopljene obleke, ki jih uporabljajo predvsemi muslimanke. Po poročanju Radia Maribor je en od zaposlenih od ženske zahteval, da zapusti bazen, kar je sprožilo vprašanja glede razloga za izpoto. Vodstvo Mariborskega otoka je razjasnilo, da ni bilo vprašanje o verskih ali kulturnih razlogih, temveč o prepoznavanju oblačil kot neprimernih za kopanje. Po njihovih pojasnjih so pravila kopališča določila, da je kopanje v običajnih oblačilih prepovedano, kar bi veljalo tudi za druge obiskovalce, ne glede na njihovo obleko.

Bias read (Center): Artikel opisuje dogodek, ki je povzročil diskusijo, vendar ne izraža nobene stranske podobe. Poudarja objektivno razlago vodstva kopališča, ki trdi, da je rešitev povezana z higieniko, ne z verskimi ali kulturnimi razlogi. Čeprav je tematika povezana z islamskim oblačilom, artikel ne izraža nobene z

Why factuality (75): The article reports the incident accurately based on the radio report from Maribor. It clarifies that the woman was not wearing traditional Islamic swimwear but rather clothing unsuitable for swimming, aligning with the official statement from the facility management. However, it does not provide di

Why objectivity (65): The tone remains relatively neutral, presenting both sides of the issue, mentioning the controversy while also quoting the manager’s explanation. However, there is some subtle emphasis on the 'burkini' aspect, which may imply a certain interpretation, though not overtly biased.

How each side covered it

The same event, grouped by the political lean of the outlets covering it.

How each side covered it

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Covered around the world

The same event as reported in other countries.

Covered around the world

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Claims check

Key factual claims, and how many sources assert vs dispute each.

Claims check

Support independent, bias-aware news and unlock the social pulse, community voting, and every other Supporter feature.

Become a Supporter

Keep the news honest.

ObjectiveNews is reader-funded and ad-free — we show you the bias instead of hiding it. Support independent journalism for €4/month.

Become a Supporter

Related stories